in memoriam
Bahasa Inggeris
[sunting]Adverba
[sunting]in memoriam (tidak sebanding)
- Untuk mengenang atau memperingati.
- 2004, John P. Frayne dan Madeleine Marchaterre, “Nota” kepada The Collected Works of W. B. Yeats, Jilid IX: Artikel Awal dan Ulasan, Scribner, ISBN 0-684-80730-0, halaman 553:
- An Enchanted Castle, and Other Poems, 1893, p. 72, prefaces the poem with this line, which suggests that the poem was written “in memoriam”: “[C. L. P., OB. JULY 18, 1884.]”.
- Istana Yang Telah Disihir dan Puisi Lain, 1893, hlm. 72, prakata puisi ini dengan baris, yang dicadangkan yang puisi ini ditulis “untuk mengenang”: “[C. L. P., OB. 18 JULAI, 1884.]”.
- An Enchanted Castle, and Other Poems, 1893, p. 72, prefaces the poem with this line, which suggests that the poem was written “in memoriam”: “[C. L. P., OB. JULY 18, 1884.]”.
- 2009, Zuzana Parusniková, ulasan David Miller Out of Error, dalam Zuzana Parusniková dan Robert S. Cohen (penyunting), Rethinking Popper, Springer, ISBN 978-1-4020-9337-1, halaman 417:
- The book can be divided into three main parts: chapters 1, 14 were written in memoriam; in the second part (chapters 2–7) Miller carries out a philosophical investigation of critical rationalism; the third part (chapters 8–13) […]
- Buku ini boleh dibahagikan kepada tiga bahagian utama: bab1, 14 telah ditulis untuk mengenang; pada bahagian kedua (bab 2–7) Miller menjalankan sebuah penyiasatan falsafah rasionalisme genting; bahagian ketiga (bab 8–13) […]
- The book can be divided into three main parts: chapters 1, 14 were written in memoriam; in the second part (chapters 2–7) Miller carries out a philosophical investigation of critical rationalism; the third part (chapters 8–13) […]
- 2004, John P. Frayne dan Madeleine Marchaterre, “Nota” kepada The Collected Works of W. B. Yeats, Jilid IX: Artikel Awal dan Ulasan, Scribner, ISBN 0-684-80730-0, halaman 553:
Etimologi
[sunting]Sebutan
[sunting]- (US) AFA(kekunci): /ɪn məˈmɔɹ.i.əm/
- (Received Pronunciation) AFA(kekunci): /ɪn məˈmɔː.ɹi.əm/
Audio (General Australian): (file)
Nota penggunaan
[sunting]- Kadangkala diikuti dengan rujukan kepada orang yang dikenang: kemudian, sama ada kata depan diguna (biasanya of) atau in memoriam diikuti secara langsung oleh rujukan (cth.: in memoriam: Christa McAuliffe atau in memoriam Christa McAuliffe).