martabak

Lihat juga: murtabak

Bahasa Melayu

Takrifan

martabak

Kata nama

martabak (ejaan Jawi مرتابق, jamak martabak-martabak or martabak²)

1. Roti berisi yang ditebar dan dilipat serta dibubuh telur yang dijumpai di Timur Tengah dan Asia.
   • 1986, Guntor Sadali, Apabila manusia tak tahu bersyukur..., Berita Harian, m/s 4

     Kemudian, martabak dari meja asal saya, berpindah pula ke mejanya.

Etimologi

Daripada bahasa Arab مُطَبَّق (muṭabbaq, “dilipat”).

Sebutan

• AFA^(kekunci): /mar.ta.baʔ/
• Rima: -aʔ
• Penyempangan: mar‧ta‧bak

Bentuk pilihan

• murtabak (bahasa percakapan, tidak baku)

Terjemahan

roti berisi yang dilipat

• Arab: مطبق

  Arab Hijaz: مُطَبَّق m (muṭabbag)

• Burma: ကီးမားပလာတာ (ki:ma:pa.lata)
• Indonesia: martabak (id)
• Inggeris: murtabak (en), martabak (en)
• Thai: มะตะบะ (th)

Kata majmuk

• martabak kosong
• martabak manis

Rujukan

• “martabak” dalam Kamus Dewan Perdana, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2021, →ISBN, muka surat 1416.
• “martabak” dalam Kamus Bahasa Melayu Nusantara Edisi Kedua, Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, 2011, →ISBN, muka surat 1726.