mengumpulkan

Carilah maklumat lanjut mengenai mengumpulkan di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

mengumpulkan

1. (transitif) Menjadikan atau mem­buat supaya berkumpul, mengambil (mengutip) benda-benda yang berselerak (bercerai-cerai) supaya menjadi sekelompok.
2. (transitif) Mengerahkan (orang dll) supaya menjadi pasukan, menghimpunkan, mengam­pungkan.
3. (transitif) Menjumlahkan (menyatukan) sebilangan sesuatu supaya menjadi suatu jumlah.

Etimologi

meN- +‎ kumpul +‎ -kan

Sebutan

• Kamus Dewan: me·ngum·pul·kan
• AFA^(kekunci): /mə.ŋum.pul.kan/
• Rima: -kan, -an
• Penyempangan: me‧ngum‧pul‧kan

Tulisan Jawi

مڠومڤولکن

Terjemahan

mengelompokkan

• Albania: bashkohen, mbledh (sq)
• Arab: جَمَعَ (ar) (jamaʕa)
• Armenia: միանալ (hy) (mianal), հավաքել (hy) (havakʿel)
• Aromania: culeg
• Bavaria: sammen, zamsuacha
• Belanda: verzamelen (nl), opstapelen
• Belarus: збіра́ць impf (zbirácʹ), сабра́ць pf (sabrácʹ)
• Bulgaria: съби́рам (bg) impf (sǎbíram), събера́ pf (sǎberá), натрупвам (bg) (natrupvam)
• Catalan: reunir (ca), ajuntar (ca), recollir (ca), agrupar (ca), aplegar (ca), arreplegar (ca), replegar (ca)
• Cina:

  Mandarin: 收集 (zh) (shōují)

• Czech: sbírat (cs) impf, sebrat (cs) pf, shromažďovat impf, shromáždit pf
• Denmark: samle (da)
• Esperanto: kolekti
• Estonia: koguma
• Finland: koota (fi), kerätä (fi), kasata (fi)
• Friulian: racuei
• Gaelik Scotland: (livestock) trus
• Georgia: შეკრება (šeḳreba)
• Greek: προσχωρήσουν (proschorísoun), συγκεντρώνουν (synkentrónoun)
• Kreol Haiti: ranmase, rasanble
• Hindi: शामिल होने (śāmila hōnē), इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā)
• Hungary: gyűjt (hu)
• Ibrani: אסף (he) (asáf)
• Iceland: safna (is), safna saman
• Inggeris: accumulate (en), collect (en)
• Ireland: bailigh, cnuasaigh, tiomsaigh, cruinnigh
• Itali: raccogliere (it), bottinare (it)
• Jepun: 集める (ja) (あつめる, atsumeru), 収集する (ja) (shūshū suru)
• Jerman: sammeln (de), versammeln (de)
• Khmer: ប្រមូល (km) (prɑmool)

• Korea: 수집하다 (ko) (sujip-hada)
• Kurdi:

  Sorani: کۆکردن (kokirdin)

• Latin: colligō (la), condūcō, cōnferō (la), cōnficiō (la), congerō, congregō, cōnstruō (la), legō (la)
• Latvia: vākt, lasīt (lv)
• Macedonia: собира impf (sobira), собере pf (sobere)
• Malayalam: ശേഖരിയ്ക്കുക (śēkhariykkuka)
• Maori: kohi, kohokohi
• Occitan: reculhir
• Parsi: جمع کردن (fa) (jam’ kardan)
• Perancis: rassembler (fr), recueillir (fr)
• Poland: zbierać (pl) impf, zebrać (pl) pf, gromadzić (pl) impf, zgromadzić (pl) pf
• Portugis: juntar (pt), reunir (pt), recolher (pt)
• Romania: culege (ro)
• Romansch: cleger, anculir, cler, culeir
• Rusia: собира́ть (ru) impf (sobirátʹ), собра́ть (ru) pf (sobrátʹ)
• Sepanyol: juntar (es), recoger (es), reunir (es)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: окупљати impf, окупити pf, прибрати pf

  Rumi: okupljati (sh) impf, okupiti (sh) pf, pribrati (sh) pf

• Slovak: zbierať impf, zebrať pf
• Slovene: zbirati impf, zbrati (sl) pf
• Sweden: samla (sv)
• Thai: เก็บ (th) (gèp), สะสม (th) (sàsŏm), รวบรวม (th) (rûap ruam)
• Turki: katılmak (tr), toplamak (tr)
• Ukraine: збира́ти (uk) impf (zbyráty), зібра́ти pf (zibráty)
• Vietnam: tham gia (vi), tụ tập (vi)
• Wales: casglu (cy), cywain (cy), crugo
• Yiddish: זאַמלען (zamlen), פֿאַרזאַמלען (farzamlen)
• Zazaki: xemılyayen

menghimpunkan

• Albania: mbledh (sq), grumbulloj (sq), bashkoj (sq)
• Armenia: հավաքվել (hy) (havakʿvel)
• Belanda: samenkomen (nl), zich verzamelen
• Bulgaria: свиквам (bg) (svikvam), събирам се (sǎbiram se)
• Cina:

  Mandarin: 聚集 (zh) (jùjí)

• Czech: shromáždit se
• Finland: kokoontua (fi)
• Hungary: összegyűlik (hu), egybegyűlik (hu)
• Ibrani: התאסף (hit'aséf), כנס (he) (kanás)
• Iceland: flykkjast
• Indonesia: berkumpul (id)
• Inggeris: assemble (en)

• Ireland: tiomsaigh
• Itali: riunire (it), riunirsi (it), adunare (it), adunarsi (it),
• Jepun: 集まる (ja) (あつまる, atsumaru)
• Jerman: sich versammeln (de), zusammenkommen
• Korea: 모으다 (ko) (mo-euda)
• Maori: whakahuihui, whakamine, karawhiti
• Parsi: جمع شدن (fa) (jam' šodan), گرد هم آمدن (gerd-e-ham âmadan)
• Perancis: se rassembler (fr)
• Poland: zbierać się (pl), gromadzić się (pl)
• Portugis: reunir-se, juntar-se
• Quechua: tantay
• Romania: reuni (ro)
• Rusia: собира́ться (ru) impf (sobirátʹsja), собра́ться (ru) pf (sobrátʹsja)
• Sepanyol: reunir (es), juntar (es)
• Sweden: samlas (sv), sammankallas

Kata majmuk

• mengumpulkan wang

Tesaurus

Sinonim

• (maksud ke-1): mengelompokkan
• (maksud ke-2): menghimpunkan, mengampungkan
• (maksud ke-3): menjumlahkan

Rujukan

• "mengumpulkan" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "mengumpulkan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.