naif

Bahasa Melayu

Takrifan

naif (jamak naif-naif or naif²)

1. bersahaja, terlalu mudah, tidak canggih atau kompleks.

   Ayat: Mohd. Arif Rahimi mengatakan ceritanya terlalu naif dan terlalu mudah untuk mencapai maksud simbolik itu;

2. (kiasan) lurus, pemikiran tidak matang, keanak-anakan, kekurangan pengalaman.

Etimologi

Daripada perkataan Inggeris naive.

Sebutan

Kamus Dewan: na·if

Tulisan Jawi

ناءيف

Terjemahan

kekurangan pengalaman

• Arab: ساذج (sādhaj)
• Armenia: միամիտ (miamit), պարզամիտ (parzamit)
• Belanda: naïef (nl)
• Bulgaria: наивен (bg) (naiven)
• Cina:

  Mandarin: trad. dan ring. 天真 (pinyin: tiānzhēn), trad. dan ring. 幼稚 (pinyin: yòuzhì)

• Czech: naivní
• Denmark: naiv, enfoldig
• Esperanto: naiva (eo)
• Finland: naiivi (fi)
• Gaelik Scot: soineannta
• Greek: αφελής (el) m or f (afelís)
• Hungary: naiv (hu)
• Ibrani: נָאִיבִי (he) (na'ívi), תָּמִים (he) (tamím)
• Inggeris: naive (en)
• Itali: ingenuo (it)

• Jepun: 無邪気 (ja) (mujaki), あどけない (adokenai)
• Jerman: unbefangen (de), naiv (de)
• Korea: 순진한 (sunjinhan), 우직한 (ujikhan), 박직한 (bakjikhan)
• Lao: ໄຮ້ດຽງສາ (hai dīang sā)
• Latin: credulus, simplex (la)
• Luxembourg: naiv
• Norway: naiv (no), godtroende
• Perancis: naïf (fr) m, naïve (fr) f
• Poland: naiwny (pl)
• Portugis: ingênuo (pt)
• Rusia: наивный (ru) (naívnyj)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: наиван

  Rumi: naivan

• Sepanyol: cándido (es), ingenuo (es)
• Sweden: naiv (sv), blåögd (sv), oskyldig (sv)

Terbitan

• kenaifan: keadaan naif

  Ayat: Kenaifannya menyebabkan orang mengambil kesempatan terhadapnya.

Tesaurus

Sinonim

lurus.

Antonim

matang, berpengalaman.