pasir

Carilah maklumat lanjut mengenai pasir di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

pasir (jamak pasir-pasir or pasir²)

pasir

1. Batu yang hancur halus seperti yang dilihat di pantai, gurun, dan lain-lain, kersik halus.
2. Kawasan (timbunan) pasir (kersik halus).
3. Berbiji-biji (berbutir-butir) seperti rupa pasir.
4. (arkaik) laut.

Sebutan

• Kamus Dewan: pa·sir
• AFA^(kekunci): /pa.sir/
• Rima: -sir
• Penyempangan: pa‧sir

Tulisan Jawi

ڤاسير

Terjemahan

batu hancur halus

• Abkhaz: аҧслымӡ (āpsləmʒ)
• Adyghe: пшахъо (pšaχʷo)
• Afrikaans: sand
• Ahom: 𑜏𑜩 (say), 𑜏𑜩𑜤 (sayu)
• Ainu: オタ (ota)
• Albania: rërë (sq) f
• Altai Selatan: кумак (kumak), кум (kum)
• Amhara: አሸዋ (ʾäšäwa)
• Arab: رَمْل m (raml)

  Arab HiJaz: رَمِل m (ramil)

  Arab Mesir: رمل m (raml)

• Aragon: arena (an) f
• Aramia:

  Ibrani: חלא m (khālā, kholo)

  Syriak: ܚܠܐ m (khālā, kholo)

• Armenia: ավազ (hy) (avaz)
• Aromania: arinã f
• Assam: বালি (bali)
• Asturia: sable (ast) m, arena (ast) f, areña f
• Aymara: aqu
• Azerbaijan: qum (az)
• Bahnar: chuơh
• Bashkir: ҡом (qom)
• Basque: harea, hondar
• Belanda: zand (nl) n, zavel (nl) m
• Belarus: пясо́к (be) m (pjasók)
• Bengali: বালু (balu)
• Bontok Timur: lakian
• Bouyei: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Breton: traezh (br) m
• Bulgaria: пя́сък (bg) m (pjásǎk)
• Burma: သဲ (my) (sai:)
• Buryat: элһэн (elhen)
• Catalan: sorra (ca) f, arena (ca) f
• Cham Timur: ꨌꨶꩍ (chwah)
• Chamicuro: mas̈hkojpe
• Chechen: гӏум (ğum)
• Cherokee: ᏃᏯ (noya)
• Chewong: pasir
• Chichewa: mchenga
• Chichonyi-Chidzihana-Chikauma: mitsanga
• Choctaw: shinuk
• Chuvash: хӑйӑр (hăjăr)
• Cina:

  Kantonis: 沙 (saa¹), 沙子 (saa¹ zi²)

  Mandarin: 沙 (zh) (shā), 沙子 (zh) (shāzi)

• Cornish: tewes, treth
• Czech: písek (cs) m
• Dalmatia: sablaun m
• Denmark: sand (da) n
• Dolgan: кумак (kumak)
• Drung: cvwaq
• Elfdalia: sand m
• Esperanto: sablo (eo)
• Estonia: liiv (et)
• Extremadura: arena f
• Faroe: sandur m
• Fiji: nuku
• Finland: hiekka (fi), santa (fi)
• Frisia Barat: sân (fy) n
• Frisia Saterland: Sound m
• Frisia Utara: sun
• Friulia: savalon, rene
• Gaelik Scotland: gainmheach f
• Gagauz: kum
• Galicia: xabre (gl) m, area (gl) f
• Georgia: ქვიშა (kviša), სილა (sila)
• Goth: 𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰 m (malma)
• Greek: άμμος (el) f (ámmos)

  Kuno: ψάμμος f (psámmos), ἄμμος f (ámmos)

• Greenland: sioqqat pl, sioraaqqat pl
• Gujarati: રેતી f (retī)
• Hawaii: one
• Hindi: रेत (hi) f (ret), बालू (hi) m (bālū)
• Hmong Putih: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Hopi: tuuwa
• Hungary: homok (hu)
• Ibrani: חוֹל (he) m (khól)
• Iceland: sandur (is) m
• Ilocano: darat
• Indonesia: pasir (id)
• Inggeris: sand (en)
• Inggeris Kuno: sand m
• Ingush: гӏум (ğum)
• Inuktitut: ᓯᐅᕋᖅ (sioraq)
• Ireland: gaineamh (ga) m
• Itali: sabbia (it) f, rena (it) f
• Jawa: wedhi (jv)
• Jepun: 砂 (ja) (すな, suna)
• Jerman: Sand (de) m

  Jerman Tinggi Lama: sand

• Jerman Kasar: Sand m
• Kabard: пшахъуэ (pšaχʷɛ)
• Kabuverdianu: areia
• Kalinga Lubuagan: legen
• Kalinga Selatan: kallis
• Kalmyk: элсн (elsn)
• Kannada: ಮರಳು (kn) (maraḷu)
• Kapampangan: balas
• Karachay-Balkar: къум (qum), юзмез (üzmez)
• Karakalpak: qum
• Kazakh: құм (kk) (qūm)
• Khakas: хум (xum)
• Khmer: ខ្សាច់ (km) (ksac), ដីខ្សាច់ (dəyksac)
• Khün: ᨪᩣ᩠ᨿ
• Korea: 모래 (ko) (morae)
• Kreol Haiti: sab
• Kumyk: хум (xum)
• Kuna: ukub
• Kurdi:

  Kurmanji: ,

  Sorani:

• Kyrgyz: кум (ky) (kum)
• Lao: ດິນຊາຍ (lo) (din sāi), ຊາຍ (sāi)
• Latgale: smiļkts
• Latin: arēna f, harēna f, rāmentum n
• Latvia: smiltis f pl

• Liguria: ænn-a f
• Limburg: zandj (li) m or n
• Lingala: zɛ́lɔ class 9a/10a
• Lithuania: smėlis (lt) f
• Lolopo: sa
• Luxembourg: Sand m
• Lü: ᦌᦻ (saay)
• Macedonia: песок m (pesok)
• Malagasy: fasika (mg)
• Malayalam: മണൽ (ml) (maṇal)
• Malta: ramel m
• Manchu: ᠶᠣᠩᡤᠠᠨ
• Manx: geinnagh m
• Maori: one (mi)
• Mapudungun: kuyem
• Marathi: वाळू (vāḷū)
• Marshall: bok
• Mazanderan: وازیک (vâzik)
• Melayu Brunei: pasir
• Mesir: (šꜥy m)
• Mongolia: элс (mn) (els)
• Mwani: nsanga
• Nahuatl: xalli (nah)
• Navajo: séí
• Nepal: बालुवा (bāluwā)
• Newar:
• Ngarrindjeri: tune
• Nogai: кум (kum)
• Nong Zhuang: saiz
• Norman: sablion m (Jersey), sablloun m (continental Normandy), sabllaon m (Guernsey), sabyõ m (Sark)
• Norse Lama: sandr
• Norway:

  Bokmål: sand (no) m

  Nynorsk: sand m

• Occitan: sabla (oc) f, arena (oc) f
• Pacoh: choah, pal, xoang, xông
• Parsi: شن (fa) (šen), ماسه (fa) (mâse), ریگ (fa) (rig)
• Pashto: شګه f (šᶕga), رېګ m (reg)
• Perancis: sable (fr) m
• Pitjantjatjara: tali, paki
• Poland: piasek (pl) m
• Portugis: areia (pt) f
• Portugis Lama: arẽa
• Punjabi: ਰੇਤ (ret)
• Pusat Bikol: basud
• Quechua: aqu
• Romani: kishaj m
• Romania: nisip (ro) n, arină (ro) f
• Romansch: sablun m, sablùn m, sablung m
• Rusia: песо́к (ru) m (pesók)
• S'gaw Karen: မဲး (meḧ)
• Saanich: PЌEĆEN
• Sami Utara: sáttu
• Samoa: oneone (sm)
• Samogitia: smėltės f
• Sardinia: arena f
• Sepanyol: arena (es) f
• Serbo-Croatia:

  Cyril: песак m (Ekavian), пијесак m (Ijekavian)

  Rumi: pesak (sh) m (Ekavian), pijesak (sh) m (Ijekavian)

• Shan: သၢႆး (sáay)
• Shona: jecha
• Shor: қум (qum), қумақ (qumaq)
• Sicilia: rina (scn) f
• Sinhala: වැලි (si) (væli)
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: пѣсъкъ m (pěsŭkŭ)

• Slovak: piesok m
• Slovene: pesek (sl) m
• Sorbia:

  Sorbia Hilir: pěsk m

  Sorbia Hulu: pěsk m

• Sranan Tongo: santi
• Sunda: keusik
• Swahili: mchanga (sw) class 3/4
• Sweden: sand (sv) c
• Tagabawa: baklayan
• Tagalog: buhangin (tl)
• Tahiti: one
• Tai Nüa: ᥔᥣᥭᥰ (säay)
• Tajik: рег (tg) (reg)
• Tamil: மணல் (ta) (maṇal)
• Tatar: ком (tt) (qom)
• Tatar Krimea: qum
• Telugu: ఇసుక (te) (isuka)
• Thai: ทราย (th) (traai)
• Thai Selatan: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Thai Utara: ᨪᩣ᩠ᨿ
• Tibet: བྱེ་མ (bye ma)
• Tigrinya: ሑጻ (ti) (ḥuṣa)
• Tonga: one'one
• Turki: kum (tr)
• Turkmen: gum, çäge
• Tuva: элезин (elezin), кум (kum)
• Tuwali Ifugao: dalat
• Udi: къум (q̇um)
• Udmurt: луо (luo)
• Ukraine: пісо́к m (pisók)
• Unami: lekaw
• Urdu: ریت f (ret)
• Uyghur: قۇم (ug) (qum)
• Uzbek: qum (uz)
• Venice: sabia f
• Vietnam: cát (vi)
• Walloon: såvlon (wa) m, såbe (wa) m
• Welsh: tywod (cy) m
• Wolof: suuf (wo)
• Wymysorys: zaond m
• Yakut: кумах (kumax)
• Yiddish: זאַמד m or n (zamd)
• Yonaguni: 砂 (ちな, china)
• Yoron: 砂 (しな, shina)
• Yámana: asola
• Zazaki: qum, sên
• Zealand: zand n
• Zhuang: sa, saiz
• Zulu: isihlabathi (zu) class 7/8

kawasan pasir

• Belanda: zandstrand (nl) n
• Catalan: platja (ca) f
• Chamicuro: mas̈hkojpe
• Cherokee: ᏃᏯ (noya)
• Chichonyi-Chidzihana-Chikauma: bahari
• Cornish: treth
• Czech: pláž (cs) f
• Denmark: sandstrand (da), strand (da)
• Finland: hietikko (fi), hiekkaranta (fi)
• Gaelik Scotland: tràigh f
• Galicia: praia (gl) f, areal (gl) m
• Georgia: მეჩეჩი (mečeči)
• Greek: αμμουδιά (el) f (ammoudiá)

• Inggeris: sand (en)
• Itali: spiaggia (it) f
• Jepun: 砂浜 (ja) (すなはま, sunahama), ビーチ (bīchi)
• Jerman: Sand (de) m (sandy islet), Sandstrand (de) m
• Norway: sandstrand (no), strand (no)
• Perancis: plage (fr) f
• Portugis: praia (pt) f
• Pusat Bikol: baybay, baybayon
• Romania: plajă (ro) f
• Sepanyol: playa (es) f
• Sweden: sandstrand (sv), strand (sv)
• Zazaki: plac

Terbitan

• berpasir

Tesaurus

Sinonim

Bentuk serantau bagi pasir (“”)
lihat peta; sunting data
Rantau	Ragam	Perkataan
Brunei	Baku Brunei	pasir
	Dialek Brunei	karasik, pasir
	Kedayan	pasi, kasik
Indonesia	Baku Indonesia	pasir
	Bali	pasir
	Riau	pase
	Suku Anak Dalam	bungin
Malaysia	Baku Malaysia	pasir
	Kedah	pasiaq
	Melaka	pase
	Negeri Sembilan	pase
	Pahang	pase
	Pulau Pinang	pasaik
Singapura	Baku Singapura	pasir
Jadual ini menunjukkan pelbagai bentuk serantau untuk bahasa Melayu. Pengelasan ini berdasarkan taburan geografi.

Rujukan

• "pasir" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "pasir" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.