perbualan

Carilah maklumat lanjut mengenai perbualan di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

perbualan (jamak perbualan-perbualan or perbualan²)

1. Perihal berbual (membual).
   • 2005, Zul Husni Abdul Hamid, Carol, Zamil & Vivny semakin selesa di RTM.

     Kajian dan pembacaan perlu bagi mengelak perbualan menjadi hambar dan tidak kukuh pengisiannya," kata Carol.

2. Bahan untuk berbual, perkara yang dibualkan (dipercakap).
   • 2002, Mior Kamarul Shahid, Malaysia dari kaca mata Amerika Syarikat.

     Kenyataannya itu menjadi bahan perbualan di kalangan negara-negara Islam seluruh dunia.

     Kenyataannya itu menjadi bahan perbualan dalam kalangan negara Islam seluruh dunia.

Etimologi

peR- +‎ bual +‎ -an

Sebutan

• Kamus Dewan: per·bua·lan
• AFA^(kekunci): /pər.bua.lan/
• Rima: -lan, -an
• Penyempangan: per‧bua‧lan

Tulisan Jawi

ڤربوالن

Terjemahan

perihal berbual

• Afrikaans: gesprek
• Albania: bisedë (sq) f
• Arab: حَدِيث m (ḥadīṯ), (terutamanya dalam telefon) مُكَالَمَة f (mukālama), مُحَادَثَة f (muḥādaṯa), كَلَام (ar) m (kalām), حِوَار (ar) m (ḥiwār)
• Armenia: խոսակցություն (hy) (xosakcʿutʿyun), զրույց (hy) (zruycʿ), երկխոսություն (hy) (erkxosutʿyun)
• Asturia: conversación f
• Azeri: söhbət (az), qonuşma, danışıq (az)
• Belanda: gesprek (nl) n
• Belarus: размо́ва f (razmóva), гута́рка f (hutárka)
• Bulgaria: разгово́р (bg) m (razgovór), бесе́да (bg) f (beséda)
• Burma: အပြော (my) (a.prau:)
• Catalan: conversa (ca) f, conversació f
• Cina:

  Mandarin: 會話 (zh), 会话 (zh) (huìhuà), 談話 (zh), 谈话 (zh) (tánhuà), 對話 (zh), 对话 (zh) (duìhuà)

• Cornish: keskows m, keskowsow m pl
• Czech: konverzace (cs) f, rozhovor (cs) m
• Denmark: konversation c, samtale (da) c
• Esperanto: konverso, konversacio, interparolo
• Estonia: vestlus
• Finland: keskustelu (fi)
• Frisia Barat: petear
• Gaelik Scotland: còmhradh m, agallamh m
• Galicia: conversación (gl) f, conversa (gl) f
• Georgia: საუბარი (saubari), ლაპარაკი (laṗaraḳi)
• Hausa: batu (ha)
• Hindi: बातचीत (hi) f (bātcīt)
• Hungary: beszélgetés (hu), társalgás (hu)
• Ibrani: שִׂיחָה (he) f (sikha)
• Iceland: samtal (is) n
• Indonesia: percakapan (id)
• Inggeris: conversation (en)
• Ireland: comhrá m
• Itali: conversazione (it) f, dialogo (it) m, discorso (it) m
• Jepun: 会話 (ja) (かいわ, kaiwa), 談話 (tanwa), 対話 (ja) (taiwa), 話し (ja) (hanashi), カンバセーション (kanbāsēshon)
• Jerman: Konversation (de) f, Unterhaltung (de) f, Gespräch (de) n

  Jerman Alemannik: Underhaltig f

• Kazakh: сөйлесім (kk) (söilesım), әңгіме (kk) (äñgıme)
• Khmer: ការសន្ទនា (kaa sɑntea’nie), សន្ទនា (km) (sɑntea’nie)
• Korea: 대화 (ko) (daehwa) (對話 (ko)), 회화 (ko) (hoehwa), 이야기 (ko) (iyagi)
• Kurdi:

  Sorani: گفتوگۆ (giftogo), بارودۆخ (bArodokh)

• Kyrgyz: сүйлөшүү (ky) (süylöşüü)
• Lao: ການສົນທະນາ (lo) (kān son tha nā)
• Latin: colloquium (la) n
• Latvia: saruna f
• Lithuania: pokalbis m
• Luxembourg: Gespréich n
• Macedonia: ра́зговор m (rázgovor)
• Malayalam: സംഭാഷണം (saṃbhāṣaṇaṃ)
• Maori: reoreo
• Mongolia: яриа (mn) (jaria), үг (mn) (üg)
• Norman: convèrsâtion f
• Norway:

  Bokmål: samtale (no) m, konversasjon m

  Nynorsk: samtale (no) m or f, konversasjon m

• Parsi: گفتگو (fa) (goftegu, goftogu, goftgu), صحبت (fa) (sohbat)
• Perancis: conversation (fr) f
• Poland: rozmowa (pl) f, konwersacja (pl) f
• Portugis: conversa (pt) f, conversação (pt) f
• Romania: conversație (ro) f, convorbire (ro) f
• Rusia: разгово́р (ru) m (razgovór), бесе́да (ru) f (beséda)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: ра̏згово̄р m

  Rumi: rȁzgovōr (sh) m

• Slovak: konverzácia f, rozhovor m
• Slovene: pogovor (sl) m
• Sepanyol: conversación (es) f
• Swahili: mazungumzo (sw)
• Sweden: samtal (sv) n, konversation (sv) c
• Tajik: гуфтугӯ (tg) (guftugü), сӯхбат (süxbat)
• Tatar Krimea: qonuşma, subet, musaabe
• Telugu: సంభాషణ (te) (saṃbhāṣaṇa)
• Thai: การสนทนา
• Tibet: སྐད་ཆ (skad cha), བཀའ་མོལ (bka' mol)
• Tok Pisin: toktok
• Turki: sohbet (tr), konuşma (tr), muhabbet (tr), diyalog (tr)
• Turkmen: gürrüň, söhbet
• Ukraine: розмо́ва f (rozmóva), бесі́да (uk) f (besída)
• Urdu: بات چیت (ur) f (bāt cīt)
• Uyghur: سۆھبەت (söhbet), سۆزلىشىش (sözlishish), دىئالوگ (di'alog), پاراڭلىشىش (paranglishish)
• Uzbek: suhbat (uz), gaplashish, gap (uz), soʻz (uz)
• Vietnam: (cuộc) đối thoại (vi)
• Volapük: spikot (vo), spikotam
• Wales: sgwrs (cy) f, ymddiddan (cy) m
• Yiddish: שמועס m (shmves), געשפּרעך n (geshprekh)

bahan untuk berbual

• Arab: خِطَاب m (ḵiṭāb)
• Denmark: snak (da) c
• Finland: puheenaihe (fi)
• Greek: θέμα (el) n (théma)
• Indonesia: pembicaraan, percakapan
• Inggeris: talk (en)
• Itali: argomento (it)
• Jepun: 話し (ja) (hanashi)

• Jerman: Gespräch (de) n
• Jerman Kasar:

  Jerman Kasar Jerman: Gespreek n

• Norway: prat (no) n, snakk (no) n
• Perancis: discours (fr) m
• Poland: temat (pl) m
• Portugis: assunto m
• Sweden: prat (sv) n
• Telugu: చర్చనీయాంశం (carcanīyāṃśaṃ) (charchaneeyaaMSaM)

Tesaurus

Sinonim

percakapan

Rujukan

• "perbualan" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "perbualan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

Kata nama

perbualan (jamak perbualan-perbualan)

1. Perihal berbual; perbualan

Etimologi

per- +‎ bual +‎ -an.