sans bourse délier

Daripada Wiktionary
Jump to navigation Jump to search

Bahasa Perancis[sunting]

Takrifan[sunting]

Kata keterangan[sunting]

sans bourse délier

  1. (sastera) tanpa membelanjakan sesyiling
    • 1845, Alexandre Dumas, Vingt ans après[1], halaman 174:
      N'est-ce que cela ? dit Mazarin, dont les yeux pétillèrent de joie en voyant qu'il pouvait récompenser le dévoûment de Porthos sans bourse délier ; n'est-ce que cela ? La chose pourra s'arranger.
      "Itu saja?" kata Mazarin, matanya bersinar dengan gemberia melihat dia dapat memberi ganjaran terhadap kesetiaan Porthos tanpa membuka dompetnya; "itu saja? Itu boleh diatur."

Etimologi[sunting]

Bagi urutan kata yang usang, banding sans coup férir, sans mot dire, à pierre fendre.

Sebutan[sunting]