sekatan pergerakan

Carilah maklumat lanjut mengenai sekatan pergerakan di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Negara
Brunei	sekatan pergerakan‍
Malaysia	sekatan pergerakan‍
Singapura	sekatan pergerakan
Indonesia	‍karantina wilayah

Takrifan

sekatan pergerakan (jamak sekatan-sekatan pergerakan)

1. Pengurungan orang di bilik sendiri (contohnya di sekolah) atau sel (di penjara), atau rumah atau kawasan sendiri (contohnya dalam kes isu seluruh bandar atau negara) seperti langkah keselamatan selepas atau di tengah-tengah gangguan atau pandemik dan lain-lain.
   • 2020, COVID-19 : Algeria longgarkan sekatan pergerakan, Pelita Brunei.

     Pada masa sama beliau terus menyeru rakyat untuk mematuhi garis panduan sekatan pergerakan bagi memastikan pandemik COVID-19 dapat ditangani secepat mungkin.

Etimologi

sekatan +‎ pergerakan

Sebutan

• AFA^(kekunci): /sə.ka.tan.pər.ɡə.ra.kan/
• Rima: -an
• Penyempangan: se‧ka‧tan, per‧ge‧ra‧kan

Tulisan Jawi

سکتن ڤرݢرقن

Terjemahan

pengurungan orang sebagai langkah keselamatan

• Arab: إغْلَاق‎ m (ʾiḡlāq)
• Belarus: лакда́ўн m (lakdáŭn)
• Cina:

  Mandarin: 封城 (zh) (fēngchéng)

• Denmark: nedlukning c
• Esperanto: enfermado
• Finland: eristäminen (fi), sulkeminen (fi), aresti (fi)
• Gaelik Scotland: glasadh-sluaigh m
• Galicia: confinamento (gl) m, peche m
• Greek: λοκντάουν (el) n (lokntáoun)
• Hindi: तालाबंदी f (tālābandī), लॉकडाउन m
• Hungary: zárlat (hu), vesztegzár (hu), karantén (hu), kijárási korlátozás
• Inggeris: lockdown (en)
• Ireland: dianghlasáil f
• Itali: confinamento m, lockdown m

• Jepun: ロックダウン (ja) (rokkudaun), 都市封鎖 (toshi fūsa) (seluruh bandar)
• Jerman: (a) Einschluss m; (b) Ausgangssperre (de) f, Lockdown (de) m
• Korea: 제재 (ko) (jejae), 락다운 (rakdaun)
• Norway:

  Bokmål: nedleggelse m, nedstengning m atau f

• Perancis: confinement (fr) m, enfermement (fr) m, verrouillage (fr) m
• Portugis: confinamento (pt), bloqueio total
• Romania: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Rusia: локда́ун (ru) m (lokdáun)
• Sepanyol: confinamiento (es) m, encerramiento (es) m, enclaustramiento (es) m, cierre (es) m, cierre de emergencia m
• Slovak: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Sweden: nedstängning (sv) c
• Thai: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Turki: kapanma (tr), sokağa çıkma kısıtlaması, karantina (tr)
• Ukraine: локда́ун m (lokdáun)

Pautan luar

• "sekatan pergerakan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.