syurga

Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai rencana mengenai:

syurga

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

syurga (ejaan Jawi شرݢ, jamak syurga-syurga)

Suatu tempat di alam akhirat bagi roh dan jasad manusia merasai nikmat kerana keimanannya (kebaikannya) di dunia; jannah.

Etimologi

Daripada Sanskrit स्वर्ग (svarga).

Sebutan

Kamus Dewan: syur·ga

bidadari

Terjemahan

Alabama: abahli iisa
Arab: جَنّةٌ (jánnah) f
Arami:
Suryani: ܦܪܕܝܣܐ (pardaysā’) Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..

Ibrani: פרדיסא (pardaysā’) Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Armenia: դրախտ (draxt)
Belanda: hemel Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., paradijs n
Cina:
Mandarin: 天國, 天国 (tiānguó), 天堂 (tiāntáng}}
Estonia: taevas, paradiis
Filipina: paraiso, langit
Finland: taivas, paratiisi
Gaelik Scot: nèamh Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Greek: παράδεισος (parádisos) Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., ουράνια (uránia) n
Hungary: mennyország, menny, ég
Ibrani: גן־עדן (gan-éden) f
Indonesia: sorga, syurga
Inggeris: heaven, paradise
Interlingua: celo, paradiso
Itali: cielo Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., paradiso Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Jepun: 天国 (てんごく, tengoku), 天堂 (てんどう, tendou), 楽園 (らくえん, rakuen)
Jerman: Himmel Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..

Korea: 하늘 (haneul), 하늘나라 (haneulnara)
Kurdi: به‌هه‌شت
Latin: caelum n
Latvia: debesis f
Lithuania: dangus Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., rojus Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Ngarrindjeri: Wyerriewarr
Norway: himmel Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., paradis n, paradis j.
Pashto: جنت (ǰanat) Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., هسك (hask) Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Parsi: بهشت (behesht)
Perancis: ciel Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., paradis Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Poland: niebo n, raj Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Portugis: céu Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., Paraíso Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Romani: rajo Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Rusia: небеса (nebesá) n
Scotland: hieven
Serbia: raj f
Slovak: nebo n
Slovenia: nebesa n
Sepanyol: cielo Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., paraíso Ralat Lua pada baris 57 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Sweden: himmel a, paradis n, himmelrike n
Telugu: స్వర్గం (svargam)
Turki: cennet
Vietnam: thiên đường, thiên đàng

Terbitan

syurga dunia: segala kenikmatan di dunia.

Rujukan

"syurga" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

"syurga" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.