tahan

Bahasa Melayu

Takrifan

tahan

1. tidak mudah rosak (punah, berubah dll), tetap keadaannya walaupun mengalami berbagai-bagai hal.

   Kereta ini kalau dijaga dengan baik akan tahan bertahun-tahun.

2. sanggup menderita atau sanggup menanggung sesuatu.

   Siapa yang tahan menanggung seksaan yang sekejam itu?

3. boleh cukup, mencukupi, memadai.

   Beras ini tahan untuk seminggu.

bertahan

1. tidak berganjak dari tempatnya, tidak berundur.
2. bertahan diri: menjaga diri daripada serangan musuh.

menahan

1. tidak membiarkan lepas (mengalir, lalu dll), menyekat.
2. tidak membenarkan masuk, pergi.
3. memberi bersokong supaya tidak roboh (runtuh), menopang.
4. memasukkan ke dalam penjara, memenjarakan.
5. melambai-lambaikan tangan supaya bas (kereta dll) berhenti.

menahankan

1. menjadikan tahan, menjadikan tidak mudah rosak dll.
2. menggunakan sesuatu untuk menahan.

mempertahankan

1. menjaga supaya kekal atau supaya tidak berubah.

   mempertahankan tanah air dari serangan musuh.

2. menjaga supaya tidak diserang (dikuasai, dirosakkan dll), melindungi.

tertahan

1. dapat ditahan, tercegah, terhenti, tersekat.

tertahan-tahan

1. tidak berapa lancar (berkenaan sesuatu), terputus-putus, terhenti-henti.

Terbitan

• ketahanan: sifat atau keadaan tahan, kekuatan.
• pertahanan.
• tahanan.

Sebutan

Kamus Dewan: ta·han

Terjemahan

bertahan lama

• Czech: trvat (cs)
• Finland: kestää (fi)
• Ibrani: לשרוד (he) [lisrod]
• Ido: durar
• Inggeris: last (en)
• Jepun: 続く (tsuzuku)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Kurdi: درێژ کێشان
• Perancis: durer (fr)
• Sepanyol: durar
• Slovakia: trvať
• Slovenia: trajati, obstati
• Sweden: vara, fortfara

menahan derita

• Czech: snášet

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Inggeris: endure

menahan orang

• Denmark: anholde, arrestere, pågribe
• Finland: pidättää
• Georgia: დაპატიმრება (dapatimreba), დატუსაღება (datusağeba)
• Hungary: letartóztat, elfog

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Inggeris: arrest (en)
• Ireland: gabh
• Jerman: festnehmen
• Portugis: prender
• Thai: จับได้ (jàp dâai), จับตัว (jàp dtua)

Tulisan Jawi

تاهن

Tesaurus

Sinonim

• (tidak mudah rosak) lasak.
• (menahan orang) sekat, tangkap.
• (menahankan) halang, cegah, sekat.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.