telinga

Bahasa Melayu

Telinga manusia

Takrifan

Kata nama

telinga (ejaan Jawi تليڠا)

1. Suatu bahagian badan di tepi muka yang berfungsi sebagai organ mendengar (di kiri kanan kepala manusia atau binatang), kuping.

   Aku membisikkan sesuatu ke telinganya.

2. Sesuatu yang menyerupai telinga (misalnya pemegang pada barang-barang yang tertentu).

Bentuk alternatif

Bahasa isyarat

• 
  Bahasa Isyarat Malaysia

Etimologi

Daripada Melayik Purba *tAliŋa(ʔ), daripada Melayu-Polinesia Purba *taliŋa, daripada Austronesia Purba *Caliŋa.

Sebutan

• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /təliŋə/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /təliŋa/
• (Melayu Utara) AFA^(kekunci): /təliŋɑ/
• Rima: -iŋə, -ŋə, -ə

Terjemahan

organ pendengaran

• Arab: أذن (’óðun) f
• Arami:

  Syriak: ܐܕܢܐ (edhnā, edhno) f

  Ibrani: אדנא (edhnā, edhno) f

• Armenia: ականջ
• Basque: belarri
• Belanda: oor n
• Breton: skouarn f, divskouarn j.
• Bulgaria: ухо (uho) n
• Catalonia: orella f
• Cina: 耳朵 (ěrduǒ)
• Czech: ucho
• Denmark: øre
• Erzya: пиле (pile)
• Esperanto: orelo
• Estonia: kõrv
• Farsi: گوش (gush)
• Finland: korva
• Frisia: ear
• Gaelik Scot: cluas f
• Greek, Kuno: οὖς (ous) n
• Greek, Moden: αυτί (afti) n
• Guarani: nambi
• Hawaii: pepeiao
• Hindi: कान (hi) m (kān) (kān)
• Hungary: fül
• Ibrani: אוזן (ózen) f
• Iceland: eyra
• Inggeris: ear
• Inggeris Lama: ēare
• Interlingua: aure, auricula
• Itali: orecchio (it) m, orecchie j.
• Jepun: 耳 (みみ, mimí)
• Jerman: Ohr n
• (penggunaan templat isih) {{trans-mid}}
• Kannada: (kivi)
• Korea: 귀 (gwi)
• Kurdi: guh گوێ, وێچک
• Latin: auris f
• Latvia: auss f, ausis f
• Macedonia: уво (uvo) n
• Malayalam: ചെവി (chevi), കര്‍ണ്ണം (karNNam)
• Malta: widna f
• Mi'kmaq: nseduwaqan (telinga saya)
• Navajo: ajaa' (telinga seseorang), -jaa'
• Norway: øre
• Perancis: oreille f
• Pitjantjatjara: pina, anpiṟi
• Poland: ucho n
• Portugis: orelha f
• Powhatan: metawak; netawak (t. saya); ketawak (t. kamu); otawak (t. nya)
• Rohingya: han
• Romani: kan
• Rusia: ухо (úxo) n
• Sami Utara: beallji
• Slovakia: ucho, sluch, klas
• Slovenia: uho n
• Sepanyol: oreja f
• Swahili: sikio (kata nama 5/6)
• Swazi: Ín-dlebé n
• Sweden: öra n
• Tagalog: tainga
• Telugu: చెవి
• Turki: kulak n
• Tupinambá: nambi
• Ukraine: вухо (vúkho) n
• Urdu: کان (ur) m (kān)
• Vietnam: nhĩ
• Wolof: nopp

Kata majmuk

• daun telinga
• pangkal telinga
• pohon telinga

Kata terbitan

• menelinga

Tesaurus

Sinonim

Sinonim dialek bagi telinga (“organ untuk mendengar”) [peta]

Negara	Ragam/Dialek	Perkataan sunting
Brunei	Baku	telinga
	Brunei	talinga
	Kedayan	talinga
Malaysia	Baku	telinga
	Johor	telinge
	Kedah	telinga
	Kelantan	tlingo
	Negeri Sembilan	tolingo
	Pahang	telinge
	Pulau Pinang	telinga
Singapura	Baku	telinga
Indonesia	Baku	telinga
	Bali	koping, kuping
	Bangka	bilung
	Riau	telinge
	Suku Anak Dalam	telingo

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.