transliterasi

Carilah maklumat lanjut mengenai transliterasi di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

transliterasi (jamak transliterasi-transliterasi or transliterasi²)

1. (linguistik) Penukaran huruf, per­kataan dan sebagainya daripada abjad sesuatu tulisan kepada huruf yang selaras bunyinya dan sebagainya dalam abjad sistem tulisan lain.

Etimologi

Daripada bahasa Inggeris transliteration; en- +‎ trans- +‎ literasi.

Sebutan

• Kamus Dewan: trans·li·te·ra·si

Terbitan

• mentransliterasikan

Tulisan Jawi

ترنسليتراسي

Terjemahan

penukaran tulisan

• Afrikaans: transliterasie (af)
• Arab: نقحرة f (naqḥara), كرشنة f (karšana), (perumian) رومنة f (rawmana)
• Armenia: գրադարձություն (gradarjutʿyun)
• Belanda: transliteratie (nl) f
• Catalonia: transliteració f
• Cina:

  Kantonis: 譯音 (jik⁶ jam¹)

  Mandarin: 轉寫 (zh), 转写 (zhuǎnxiě), 音譯, 音译 (zh) (yīnyì)

• Czech: transliterace f
• Denmark: translitteration (da) c
• Finland: translitterointi (fi), siirtokirjoitus
• Georgia: ტრანსლიტერაცია (ṭransliṭeracia)
• Greek: μεταγραφή (el) f (metagrafí)
• Iceland: umritun f
• Indonesia: transliterasi (id)
• Inggeris: transliteration (en)
• Itali: traslitterazione (it) f
• Jepun: (terjemahan leksikal) 字訳 (jiyaku), (terjemahan fonetik)音訳 (on'yaku), 翻字 (honji)
• Jerman: Transkription (de) f, Transliteration (de) f, Umschrift (de) m, Umschreibung f

• Korea: 전자 (ko) (轉字, jeonja)
• Latin: (Latin Klasik dan Rakyat) transcriptio f, (Latin Moden) translitteratio f
• Lithuania: transliteracija f
• Norway: transliterasjon
• Parsi: حرف‌نویسی (harf-nevisi), نویسه‌گردانی (nevise-gardâni)
• Perancis: transcription (fr) f, translittération (fr) f
• Portugis: transcrição (pt) f, transliteração (pt) f
• Romania: transcripție (ro) f, transliterație (ro) f
• Rusia: транслитерация (ru) f (transliterácjia), транслитерирование n (transliterírovanije)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: транслитера́ција f, пријеслов m

  Roman: transliterácija f, prijeslov m

• Slovene: prečrkovanje
• Sepanyol: transcripción (es) f, transliteración (es) f
• Tamil: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Telugu: ప్రతిలేఖనం (pratilēkhanaṃ)
• Turki: başka alfabeyle yazma
• Ukraine: транслітерація f (transliterácija)
• Vietnam: sự chuyển chữ bản chuyển chữ

Bahasa Indonesia

Kata nama

1. (linguistik) Penyalinan dengan penggantian huruf dari abjad yang satu ke abjad yang lain; transliterasi.