utara

Bahasa Melayu

Etimologi

Dari bahasa Sanskrit उत्तर uttara.

Takrifan I

utara (jamak utara-utara or utara²)

• arah hadapan kalau kita berdiri dengan kiri ke barat (kanan ke timur), mata angin yang bertentangan dengan selatan.

Kata majmuk

• angin utara:

1. angin yang bertiup dari sebelah utara.

• bintang utara:

1. bintang kutub utara.

• musim utara:

1. musim tengkujuh yang dibawa angin dari timur laut.

Terjemahan

mata angin

• Albania:
• Arab:
• Arami:

  Syriak: ܓܪܒܝܐ (garbyā, garbyo) f

  Ibrani: גרביא (garbyā, garbyo) f

• Basque: ipar, helburu (kiasan)
• Belanda: noorden (nl) n, noord (nl)
• Bosnia:
• Breton: norzh
• Bulgaria: север (séver)
• Catalonia: nord , septentrió
• Cina: 北 (běi)
• Croatia:
• Czech: sever , půlnoc f (lapuk)
• Esperanto: nordo
• Estonia: põhi (et)
• Finland: pohjoinen (fi)
• Frisia: noarden n, noard
• Gaelik Scot: tuath
• Hindi: उत्तर (uttar)
• Hungary: észak (hu)
• Ibrani: צָּפוֹן (tzafon)
• Iceland: norður (is) n
• Ido: nordo
• Indonesia:
• Inggeris: north (en)
• Interlingua: nord
• Itali: nord (it), settentrione (it)
• Jawa: lor, ler
• Jepun: 北 (きた, kita)

• Jerman: Norden (de) m, nord (de)
• Korea: 북 (buk)
• Kurdi: bakur, باکور
• Latin: borealis (la)
• Malayalam: വടക്ക് (vatakku)
• Malta: tramuntana, ta' fuq
• Manchu: (amargi)
• Norse Lama: norðr n
• Parsi:
• Perancis: nord , septentrion (lama)
• Poland: północ (pl) f
• Portugis: norte (pt) m
• Rusia: север (ru) m (sever)
• Sanskrit: उत्तर (uttara)
• Sepanyol: norte (es) m
• Serbia:

  Cyril: север

  Rumi: sever

• Slovak: sever m
• Slovenia: sever (sl) m
• Sweden: nord (sv)
• Tatar Crimea: şimal, sırt
• Telugu: ఉత్తరం (uttaram)
• Thai: ทิศ (tít)
• Turki: kuzey, şimal (kuno)
• Urdu:
• Wales:
• Yiddish: צפֿון (tsofn)
• Yunani: βορράς (el) (vorrás)

Tesaurus

• (antonim) selatan.

Takrifan II

utara mengutarakan:

1. [melahirkan apa yang tersemat di hati (pendapat, fikiran), mengatakan, menyatakan.

   Banyak sekali yang dapat dibicarakan dan diutarakan mengenai novel ini.

2. mengemukakan (cadangan), membentangkan, mencadangkan.

   Dia mengutarakan supaya Amerika tidak lagi cuba mencampuri hal urusan di seluruh dunia.

3. menunjukkan (berkenaan jarum jam).

Terbitan

pengutaraan

1. perihal mengutarakan, huraian, keterangan, penjelasan.

Sebutan

Kamus Dewan: u·ta·ra

Tulisan Jawi

اوتارا

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.