assalamualaikum

Carilah maklumat lanjut mengenai assalamualaikum di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

Kata seru

assalamualaikum

1. Selamat sejahtera kepada kamu semua (lelaki dan perempuan).

Etimologi

Daripada Arab اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم‎ (as-salāmu ʿalaykum, “selamat sejahtera kepada kamu”)

Sebutan

• Kamus Dewan: as·sa·la·mu·ʕa·lai·kum
• AFA^(kekunci): /as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/
• Rima: -kum
• Penyempangan: as‧sa‧la‧mu‧a‧lai‧kum

Tulisan Jawi

السلام عليکم

Terjemahan

ucapan sejahtera untuk Islam

• Albania: selam alejkum
• Amhara: ሰላም (sälam)
• Arab: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎ (as-salāmu ʿalaykum)
• Azerbaijani: əs-səlamu əleykum
• Bashkir: әссәләмәғәләйкүм (ässälämäğäläyküm)
• Bengali: আসসালামু আলাইকুম (assalamu alaikum), আস সালামু আলাইকুম (aś salamu alaikum), আস-সালামু আলাইকুম (aś-śalamu alaikum)
• Chechen: салам алейкум (salam alejkum), ассаламу ӏалайкум (assalamu ˀalajkum)
• Cina:

  Mandarin: 薩拉姆·阿萊控／萨拉姆·阿莱控, 萨拉姆·阿莱控 (sàlāmǔ āláikòng)

• Czech: selam alejkum
• Finland: as-salaam aleikum
• Galicia: salam aleikum
• Greek: σαλάμ αλέκουμ (salám alékoum)
• Hausa: salamu alaikum
• Hindi: सलाम अलैकुम (salām alaikum)
• Hungary: szálem alejkum
• Ibrani: סלאם עליכום‎ (salám 'aléikum)
• Indonesia: assalamu alaikum, assalamualaikum (id)
• Inggeris: salaam alaikum (en)
• Jepun: アッサラーム・アライクム (assarāmu araikumu), アッサラーム・アレイクム (assarāmu areikumu)
• Jerman: as-salamu alaikum
• Karachay-Balkar: ас саламу алейкум (as salamu aleykum)
• Kazakh: ассалаумағалейкум (assalaumağaleikum)
• Korea: 앗살라무 알라이쿰 (atsallamu allaikum)
• Kyrgyz: салам алейкүм (salam aleyküm)

• Lak: ссалам алейкум (s̄alam alə̱jkum)
• Lezgi: салам алейкум (salam alejkum)
• Malayalam: അസ്സലാമു അലൈക്കും (assalāmu alaikkuṃ)
• Malta: sliem għalikom
• Pashto: سلام عليکم‎ (ps) (salām 'alékom), السلام عليکم‎ (asalám 'alékom)
• Parsi: سلام علیکم‎ (salâm(on) aleykom)
• Perancis: as-salam alaykum
• Poland: salam alejkum (pl)
• Portugis: salamaleque (pt)
• Romania: al salamalaikum
• Rusia: саля́м але́йкум (saljám aléjkum), сала́м але́йкум (salám aléjkum), (ditetapkan) ассала́му 'але́йкум (assalámu 'aléjkum)
• Sepanyol: salam
• Serbo-Croatia:

  Cyril: селам алејкум

  Rumi: selam alejkum

• Slovak: selam alejkum, salam alejkum
• Slovene: selam alejkum
• Tajik: салом алайкум (tg) (salom alaykum), ассалому алайкум (assalomu alaykum), салому алайкум (salomu alaykum), саломун алайкум (salomun alaykum)
• Tamil: அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் (assalāmu alaikkum)
• Tatar: әссәламү галәйкүм (ässälamü ğaläyküm)
• Tigrinya: ሰላም (sälam)
• Turki: selamün aleiküm, selamün aleyküm, selamünaleyküm (tr)
• Turkmen: salamaleýkim
• Urdu: سلام علیکم‎ (salām alaikum)
• Uyghur: ئەسسالام ئەلەيكۇم‎ (essalam eleykum), ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم‎ (essalamu eleykum)
• Uzbek: assalomu alaykum

Rujukan

• "assalamualaikum" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "assalamualaikum" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.