rang undang-undang

Carilah maklumat lanjut mengenai rang undang-undang di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

rang undang-undang (ejaan Jawi رڠ اوندڠ٢‎)

1. (undang-undang) Draf atau tulisan awal undang-undang yang dibincangkan di parlimen sebelum diluluskan sebagai akta.
   • 1972, Repablik Yaman miliknegarakan semua rumah2 perdagangan, Berita Harian, m/s 5.

     Satu rang undang-undang diterbitkan semalam untuk menyerahkan milik bangunan dan rumah-rumah yang dijadikan milik negara itu kepada rakyat yang diwakili oleh negara.

Ejaan alternatif

• RUU (singkatan)

Etimologi

rang (“rancangan”) +‎ undang-undang.

Sebutan

• Kamus Dewan: rang·un·dang·un·dang
• AFA^(kekunci): /raŋ.un.daŋ.un.daŋ/
• Rima: -daŋ

Terjemahan

draf undang-undang

• Arab: لَائِحَة‎ (ar) f (lāʾiḥa)
• Azerbaijani: layihə
• Belanda: wetsontwerp (nl) n
• Bulgaria: законопроект m (zakonoproekt)
• Cina:

  Mandarin: 草案 (zh) (cǎo'àn)

• Finland: lakiehdotus (fi), lakiesitys (fi)
• Gaelik Scotland: bile m
• Greek: νομοσχέδιο (el) n (nomoschédio)
• Iceland: frumvarp (is) n
• Inggeris: bill (en)
• Ireland: bille m
• Itali: disegno (it) m di legge (it) f, stesura (it) f, atto (it) m, proposta (it) f
• Jerman: Gesetzesentwurf (de) m
• Latvia: likumprojekts m
• Macedonia: нацрт-закон m (nacrt-zakon), законски прое́кт m (zakonski proékt)
• Parsi: لایحه‎ (fa) (lâyehe)

• Perancis: projet de loi (fr) m
• Poland: projekt ustawy m
• Portugis: projeto de lei
• Romania: proiect de lege (ro) n
• Rusia: законопрое́кт (ru) m (zakonoprojékt), билль (ru) m (billʹ) (in English speaking countries)
• Sepanyol: proposición de ley f, proyecto de ley m
• Serbo-Croatia: nacrt zakona m

  Cyril: (Ekavian) предлог закона m, (Ijekavian) приједлог закона m

  Rumi: (Ekavian) predlog zakona m, (Ijеkavian) prijedlog zakona m

• Swahili: mswada
• Sweden: lagförslag (sv) c, motion (sv) c, proposition (sv) c
• Tajik: лоиҳа (tg) (loyiha)
• Turki: layiha (tr)
• Uyghur: لايىھە‎‎ (layihe‎)
• Uzbek: loyiha (uz)

Rujukan

• "rang undang-undang" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "rang undang-undang" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.