sayang

sayang

Takrifan

sayang

1. kasih, cinta, suka, gemar.
   • Contoh ayat: Saya masih teringat akan kasut kesayangan saya.
2. kasih, belas.
   • Contoh ayat: Saya berikan kasut saya kepada dia kerana saya sayangkan dia.
3. terasa kesal.
   • Contoh ayat: Sayangnya kasut itu jatuh ke dalam parit.

sayang (jamak sayang-sayang)

1. orang yang disayangi, kekasih.

Etimologi

Daripada bahasa/perkataan Melayu.

Kata terbitan

• kesayangan:
  1. perasaan kasih sayang.
  2. amat disukai, dikasihi.
  3. perasaan kesal.
• menyayangi:
  1. mengasihi, mencintai.
  2. berasa kesal, menyesali.
• tersayang:
  1. amat disayangi.
  2. terasa kesal.
• penyayang: orang yang kasih akan yang lain, pengasih, pencinta, bersifat belas kasihan.

Sebutan

Kamus Dewan: sa·yang

Terjemahan

rasa kasih atau cinta

• Afrikaan: liefde
• Albania: dashuri f
• Arab: حُبّ (ħubb), مَحَبّة (maħabba)
• Armenia: սեր (ser)
• Belanda: liefde f
• Bosnia: ljubav f
• Breton: karantez f
• Catalan: amor
• Cebuano: gugma
• Cina:

  Ringkas: 爱 (ài), 爱情 (àiqíng)

  Tradisional: 愛, 愛情

• Chuvash: юрату
• Croatia: ljubav f
• Czech: láska f
• Denmark: kærlighed
• Esperanto: amo
• Estonia: armastus
• Ewe: lɔlɔ̃
• Finland: rakkaus
• Frisia: leafde
• Gaelik Scot: gràdh , spèis f
• Greek: αγάπη (agápi
• Hawaii: aloha
• Hindi: प्यार (pyār) , प्रेम (prem) , इश्क़ (išq) , मुहब्बत (muhabbat) f
• Hungary: szeretet
• Ibrani: אהבה (ahavá) f
• Iceland: elska, ást
• Inggeris: love
• Interlingua: amor
• Ireland Gaelic: grá
• Itali: amore
• Jepun: 愛 (あい, ai), 愛情 (あいじょう, aijō)
• Jerman: Liebe f Zuneigung f
• Khmer: សេចក្ដីស្រឡាញ់ (saych-gday sraluñ)
• Korea: 사랑 (sarang), 애정 (aejeong)

• Kyrgyz: сүйүү (süyüü), макаббат (maqabbat)
• Latin: amor , caritas f
• Latvia: mīlestība f, mīla f
• Lithuania: meilė
• Luxembourg: Léift
• Maori: aroha
• Norway: kjærlighet
• Novial: amo
• Parsi: عشق (eshq), مهر (mehr)
• Perancis: amour
• Poland: miłość f
• Portugis: amor
• Prusia Lama: mīli
• Romania: iubire, dragoste, amor
• Rusia: любовь (ljubóv’) f
• Samoa: alofa
• Serbia:

  Cyril: љубав f

  Rumi: ljubav f

• Slovak: láska f
• Slovenia: ljubezen f
• Sepanyol: amor
• Sweden: kärlek a
• Tagalog: pag-ibig; pagmamahal, higugma (Ilonggo)
• Tamil: காதல் (Kadhal) (cinta), அன்பு, பாசம்
• Tatar:

  Cyril: ярату

  Rumi: yaratu

• Telugu: ప్రేమ (prEma)
• Thai: ความรัก (khwamrak)
• Turki: sevgi
• Ukraine: кохання (kokhannja), любов (ljubov)
• Urdu: محبت (muhabbat) f, عشق ('išq) , پیار (pyār)
• Uzbek: sevgi, muhabbat
• Vietnam: tình yêu
• Wales: cariad

kekasih

• Albania: dashur (i/e)
• Arab: حَبيبي (ħabibiyy)
• Armenia: սեր (ser)
• Basque: laztana f
• Belanda: schat
• Breton: karantez, karantezig
• Cebuano: hinigugma
• Cina:

  Ringkas: 情人 (qíngrén), 恋人 (liànrén), 亲爱的 (qīn’ài de), 宝贝 (bǎo bèi), 甜心 (tiánxīn)

  Tradisional: 情人, 戀人, 親愛的, 寶貝, 甜心

• Czech: lásko f
• Denmark: skat, søde, elskede
• Esperanto: amato
• Ewe: lɔlɔ̃
• Finland: rakas, kulta
• Frisia: skat, leave, leafke
• Gaelik Scot: leannan , gràdh , gaol , gràidhean , gràidheag f, rùn
• Ibrani: אהוב (ahúv) , אהובה (ahuvá) f
• Inggeris: love
• Ireland: rúin
• Itali: amore
• Jepun: 恋人 (こいびと, koibito)
• Jerman: Liebe f, Liebling , Liebes, Lieber, Schatz

• Korea: 연인 (yeon-in) 자기 (jagi: percakapan)
• Kyrgyz: жан (žan)
• Latin: amator , amatrix f
• Latvia: mīļais , mīļā f, mīļums f, mīla l. atau p.
• Luxembourg: Häerzi
• Norway: elskling
• Parsi: عزیز (aziz), دلبر (delbar), جان (jan)
• Perancis: amour
• Poland: kochanie
• Portuguese: amor
• Romania: iubit, iubită
• Rusia: любимый (ljubímyj) , любимая (ljubímaja) f
• Slovak: láska f
• Slovenia: ljubi , ljuba f
• Sepanyol: amor , cariño
• Sweden: älskling a
• Tagalog: mahal; t'hart; ney; lab; irog; sinta
• Telugu: ప్రియురాలు (priyurAlu)
• Thai: ที่รัก (thirak), ยาหยี (yááyee), สุดที่รัก (sûd-tee-rak), คนรัก (kon-rak)
• Turki: sevgilim, aşkım
• Urdu: جان (jān) f
• Vietnam: cưng
• Wales: cariad

Tesaurus

Sinonim

kasih.

Antonim

benci.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.