افتادن

Bahasa Parsi

اُفتادَن (oftâdan) (akar kala kini اُفت (oft))^[1]^[2]

Diwarisi daripada Parsi Pertengahan [tulisan needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “jatuh”), daripada bahasa Iran Purba *ava- (“bawah”) + *pat- (“terbang, naik; jatuh”), frasa pertama daripada bahasa Indo-Iran Purba *Háwa (“bawah”), frasa kedua daripada bahasa Indo-Eropah Purba *peth₂- (“menyebarkan; sebarkan sayap, terbang”).^[3]

(Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn], [ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]
- (Kabuli) AFA^(kekunci): [ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn], [ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]
- (Hazaragi) AFA^(kekunci): [ʔuf.t̪ʰɔː.d̪ǽn], [ʔäf.t̪ʰɔː.d̪ǽn]

Tradisional: [اُفْتاḏَن] ,[اَفْتاḏَن], Dari: [اُفْتادَن] ,[اَفْتادَن]

Iran: [اُفْتادَن] ,[اَفْتادَن]

↑ Steingass, Francis Joseph (1892), “افتادن”, dalam A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
↑ MacKenzie, D. N. (1971), “’wpt-”, dalam A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, halaman 61
↑ Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, halaman 301