شمردن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	شمردن
Parsi Iran	شمردن
Tajik	шумурдан (šumurdan)

شمردن (šomordan) (akar kala kini شمار (šomâr))

1. kira, bilang

Etimologi

Daripada bahasa Proto-Iranian *hmarati- (“ingat, ingat semula, kira”) (mungkin dengan awalan dengan asal tidak diketahui), daripada bahasa Indo-Iran Purba *smárati (“ingat, ingat semula”). Kognat Indo-Iran termasuk bahasa Central Kurdish ژماردن (jmardin, “kira”), bahasa Pashto شمېرل (śmerël, “kira”) dan bahasa Sanskrit स्मरति (smárati, “ingat semula”). Serupa seperti bahasa Yunani Purba μέρμερος (mérmeros) dan bahasa Latin memor.

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [ʃu.muɾ.ˈdan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʃʊ.mʊɾ.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʃʊ.mʊɾ.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [ʃʊ.mʊɾ.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [ʃu.muɾ.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [ʃo.moɹ.d̪ǽn], [ʃe.moɹ.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [ʃu.muɾ.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [شُمُرْدَن]

Iran: [شُمُرْدَن] ,[شِمُرْدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	šumurdan
Parsi Dari?	šumurdan
Parsi Iran?	šomordan, šemordan
Tajik?	šumurdan