شمردن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	شمردن
Parsi Iran	شمردن
Tajik	шумурдан (šumurdan)

شمردن (šomordan) (akar kala kini شمار (šomâr))

1. kira, bilang

Etimologi

Daripada bahasa Iran Purba *hmarati- (“ingat, ingat semula, kira”) (mungkin dengan awalan dengan asal tidak diketahui), daripada bahasa Indo-Iran Purba *smárati (“ingat, ingat semula”). Kognat Indo-Iran termasuk Kurdi Tengah ژماردن (jmardin, “kira”), Pashto شمېرل (śmerël, “kira”) dan Sanskrit स्मरति (smárati, “ingat semula”). Serupa seperti Yunani Purba μέρμερος (mérmeros) dan Latin memor.

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [ʃu.muɾ.ˈdan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʃʊ.mʊɾ.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʃʊ.mʊɾ.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [ʃʊ.mʊɾ.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [ʃu.muɾ.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [ʃo.moɹ.d̪ǽn], [ʃe.moɹ.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [ʃu.muɾ.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [شُمُرْدَن]

Iran: [شُمُرْدَن] ,[شِمُرْدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	šumurdan
Parsi Dari?	šumurdan
Parsi Iran?	šomordan, šemordan
Tajik?	šumurdan