شنیدن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	شنیدن
Parsi Iran	شنیدن
Tajik	шунидан (šunidan)

شِنیدَن (šenidan)

1. dengar
2. bau

   Sinonim: بوییدن (buyidan)

Etimologi

Diwarisi daripada bahasa Middle Persian [Istilah?] (/⁠âšnūdan⁠/, “dengar, faham”), daripada bahasa Proto-Iranian *ā- + *xšnaw- (“dengar”). Awalan berasal daripada bahasa Indo-Eropah Purba *h₂éd (“at”) sementara akarnya daripada bahasa Indo-Iran Purba *kšnaw-, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *ksnew- (“tajamkan”). Banding dengan bahasa Central Kurdish ژنفتن (žiniftin) (di Sanandaj), bahasa Zazaki eşnawitiş (“dengar”), bahasa Northern Luri ٸشنںفتن (ešnaften).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [ʃi.niː.ˈðan], [ʃu.niː.ˈðan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʃɪ.niː.d̪ǽn], [ʃʊ.niː.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʃɪ.niː.d̪ǽn], [ʃʊ.niː.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [ʃɪ.niː.d̪ǽn], [ʃʊ.niː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [ʃi.ni.d̪ǽn], [ʃu.ni.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [ʃe.niː.d̪ǽn], [ʃo.niː.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [ʃu.ni.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [شِنِیḏَن] ,[شُنِیḏَن], Dari: [شِنِیدَن] ,[شُنِیدَن]

Iran: [شِنیدَن] ,[شُنیدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	šinīḏan, šunīḏan
Parsi Dari?	šinīdan, šunīdan
Parsi Iran?	šenidan, šonidan
Tajik?	šunidan

• Audio (Iran):

  (file)