نواختن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	نواختن
Parsi Iran	نواختن
Tajik	навохтан (navoxtan)

نواختن (navâxtan) (akar kala kini نواز (navâz))

1. pegang dengan kuat
2. main (alat muzik)

Etimologi

Daripada bahasa Iran Purba *ni- + *wač- (“sebut, cakap”). Awalan daripada bahasa Iran Purba *ní (“bawah”), daripada bahasa Indo-Iran Purba *ní (“bawah, ke”), manakala bahagian kedua daripada bahasa Indo-Eropah Purba *wekʷ- (“bercakap, bertutur”).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [na.wɑːx.tan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [nä.wɑːx.t̪ʰän]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [nä.wɑːx.t̪ʰän]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [nä.wɑːx.t̪ʰän]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [nä.wɔːx.t̪ʰän]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [næ.vɒːx.t̪ʰæn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [nä.vɔχ.t̪ʰän]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [نَواخْتَن]

Iran: [نَواخْتَن]

Perumian
Parsi Klasik?	nawāxtan
Parsi Dari?	nawāxtan
Parsi Iran?	navâxtan
Tajik?	navoxtan