亡くなる
Bahasa Jepun
[sunting]Ralat Lua pada baris 66 di Modul:Hani-sortkey: attempt to concatenate field '?' (a nil value).
Takrifan
[sunting]Kata kerja
[sunting]Ralat Lua pada baris 66 di Modul:Hani-sortkey: attempt to concatenate field '?' (a nil value).
- Ralat Lua pada baris 66 di Modul:Hani-sortkey: attempt to concatenate field '?' (a nil value). meninggal dunia
Konjugasi
[sunting]Penghubung bagi "亡くなる" (Lihat Lampiran:Kata kerja bahasa Jepun.)
| Bentuk dasar | |||
|---|---|---|---|
| Tidak sempurna (未然形) | 亡くなら | なくなら | naku nara |
| Berlanjutan (連用形) | 亡くなり | なくなり | naku nari |
| Akhir (終止形) | 亡くなる | なくなる | naku naru |
| Atibut (連体形) | 亡くなる | なくなる | naku naru |
| Hipotesis (仮定形) | 亡くなれ | なくなれ | naku nare |
| Imperatif (命令形) | 亡くなれ | なくなれ | naku nare |
| Binaan penunjuk | |||
| Pasif | 亡くなられる | なくなられる | naku narareru |
| Kausatif | 亡くならせる 亡くならす |
なくならせる なくならす |
naku naraseru naku narasu |
| Potensi | 亡くなれる | なくなれる | naku nareru |
| Rela | 亡くなろう | なくなろう | naku narō |
| Nafi | 亡くならない | なくならない | naku naranai |
| Berlanjutan nafi | 亡くならず | なくならず | naku narazu |
| Formal | 亡くなります | なくなります | naku narimasu |
| Sempurna | 亡くなった | なくなった | naku natta |
| Penghubung | 亡くなって | なくなって | naku natte |
| Hipotesis bersyarat | 亡くなれば | なくなれば | naku nareba |
Etimologi
[sunting]Bentuk adverba -く (-ku) kata sifat 無い (nai, “tiada, hilang”) + kata kerja なる (naru, “menjadi”): secara harafian, "menjadi tidak wujud".[1][2]
Ejaan na- dengan 亡 dalam nai dan naku naru dikhaskan bagi makna "mati, tiada".
Sebutan
[sunting]Ralat Lua pada baris 66 di Modul:Hani-sortkey: attempt to concatenate field '?' (a nil value). Ralat Lua pada baris 66 di Modul:Hani-sortkey: attempt to concatenate field '?' (a nil value).
Rujukan
[sunting]- ↑ 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Edisi Revisi) (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Shogakukan
- ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Edisi Ketiga (dalam bahasa Jepun), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9