apa

Carilah maklumat lanjut mengenai apa di projek-projek kembar Wikikamus:

Rencana dari Wikipedia.
Buku teks dari Wikibuku.
Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata ganti nama

apa (ejaan Jawi اڤ)

kata yang digunakan untuk menyoal
Apa maksud awak?
pengganti sesuatu yang kurang tentu (kurang terang).

Kata hubung

apa (ejaan Jawi اڤ)

atau
Ya apa tidak.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *apa, daripada Melayu-Polinesia Purba *apa (banding Maori aha).

Sebutan

(baku)
- AFA^(kekunci): [a.pa]
  - Audio: (file)
- Rima: -pa, -a
(Johor-Riau)
- AFA^(kekunci): [a.pə]
- Rima: -pə, -ə
- Penyempangan: a‧pa

Terjemahan

Acehnese: peuë
Adyghe: сыд (səd)
Afrikaans: wat
Aklanon: ano
Albanian: çfarë, ç'
American Sign Language: Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp Sidetoside-Sidetoside
Arab: مَاذَا (māḏā), مَا (mā)
Arab Chad: شنو (šunu)

Arab Mesir: ايه (ēh)

Arab Teluk: شُو (šū), شنو (šinu)

Arab Hijaz: إيش (ʔēš)

Arab Iraq: شنو (šunu)

Arab Syam: شُو (šū), أيش (ʔēš)

Arab Maghribi: أشنو (ʔašnu), شنو (šnu), شني (šni), شني (šanni), آش (ʔāš), أش (ʔaš), ش (š-)

Arab Najdi: وش (weš), إِيش (ʔēš)

Arab Sudan: شنو (šinu)
Armenia: ինչ (inčʿ)
Aromanian: tsi
Assam: কি (ki)
Asturian: qué
Azerbaijani: nə
Bakhtiari: چی (čē), چه (čē)
Bali: apa
Bashkir: ни (ni), нимә (nimä)
Basque: zer
Belarus: што (što)
Bengali: কী (ki)
Bhojpuri: का (kā)
Bikol Central: ano
Brahui: anth
Breton: petra
Bugis: aga
Bulgaria: какво́ (kakvó), що (što)
Burma: ဘာ (bha)
Butuanon: ngan
Carpathian Rusyn: што (što)
Catalan: què
Cebuano: unsa
Central Atlas Tamazight: ⵎⴰⵢ (may)
Chechen: хӏун (hun)
Chichewa: chiyani
Chickasaw: nanta
Cina:
Kantonis: 乜嘢 (mat¹ je⁵), 咩 (me¹), 乜 (mat¹)

Dungan: са (sa)

Eastern Min: 什乇 (sié-nó̤h, siéh-nó̤h)

Gan: 什哩 (siit⁶ 'li⁴, xit⁶ 'li⁴, siit⁶ li, xit⁶ li)

Hakka: 麼個 (má-ke, mak-ke)

Hokkien: 啥 (siáⁿ, sáⁿ, siahⁿ, sahⁿ), 啥物 (siáⁿ-mih, siáⁿ-mi̍h, siáⁿ-mí), 啥貨 (siáⁿ-hòe, siáⁿ-hè, sáⁿ-hòe, sáⁿ-hè, sáⁿ-hèr), 物代 (mih-tāi, bìn-tāi) (Kinmen, Magong)

Jin: 甚 (seng³)

Mandarin: 什麼 (shénme), 啥 (shá) (Northern dialect), 何 (hé)

Wu: 啥

Xiang: 麼子 (mo³ zr)
Chuvash: мӗн (mĕn)
Classical Nahuatl: tleh, tlein, tleihqueh (plural)
Coptic: ⲁϣ (ash)
Czech: co
Dalmatian: co
Danish: hvad
Dargwa: се (se)
Dutch: wat
Eastern Mari: мо (mo)
Esperanto: kio
Estonian: mis, mida
Even: як (jak)
Evenki: экун (əkun)
Faroese: hvat
Finnish: mikä, mitä
French: quoi, que, qu'est-ce que, qu'est-ce qui, quel m
Friulian: ce
Gagauz: ne
Galician: que
Gamilaraay: minya
Georgian: რა (ra)
Jerman: was
Alemannic German: waas
Gothic: 𐍈𐌰 (ƕa)
Greek: τί (tí), ίντα (ínta) (Aegean and Cypriot dialects)
Ancient Greek: τί n (tí)
Gujarati: શું (śũ)
Hawaii: aha
Hebrew: מה (ma)
Hiligaynon: ano
Hindi: क्या (kyā), का (kā)
Hungarian: mi, mit
Hunsrik: was
Ibanag: anni
Icelandic: hvað
Ido: quo, quon
Igala: ẹ́ñwu
Igbo: gịnị̄
Ilocano: ania
Indonesia: apa, mana
Inggeris: what (en)
Ingrian: mikä
Ingush: фу (fu)
Interlingua: qual
Irish: cad, céard
Old Irish: cid
Isan: อิหยัง (ì-yǎng)
Isnag: naxan
Italian: che cosa, che, cosa
Jepun: 何 (なに, nani) (when used alone), なん (nan) (when used with another word)
Jawa: apa (jv)
Jeju: 무신거 (musin'geo)
Jingpho: hpa
K'iche': jas
Kabardian: сыт (kbd) (sət)
Kalmyk: ю (yu)
Kannada: ಏನು (ēnu)
Kapampangan: nanu (when used alone), nan/nang (when used with another word)
Karakhanid: نا (nē)
Karelian: mis
Kashubian: co
Kazakh: не (ne)
Khmer: អី (ʾəy), អ្វី (ʾvəy), ស្អី (sʾəy)
Kikuyu: atĩa
Korea: 무엇 (mueot), 뭐 (mwo)
Krio: wetin
Kriol: wot, wani, wanim
Kurdish:
Central Kurdish: چی (çî)

Northern Kurdish: çi
Kyrgyz: эмне (emne), не (ne)
Laboya: aha
Lao: ຫຍັງ (gnang)
Latin: quid
Latvian: kas (who and what)
Lezgi: вуч (vuč)
Limburgish: wat
Lithuanian: kas (who and what)
Livonian: mis
Lombard: che (lmo)
Low German:
German Low German: wat
Macedonian: што (što), какво (kakvo)
Makasar: apa
Malayalam: എന്ത് (ent), എന്തൊരു (entoru)
Maltese: xiex, x’
Manchu: ᠶᠠ, ᠠᡳ
Mansi: ма̄ныр
Manx: cre
Maore Comorian: trini
Maori: aha, aha (for an object), wai (for a person), hea (for a place)
Maranao: ngin
Marathi: काय (kāy)
Middle Korean: 므슴〮 (mùsúm), 므스〮 (mùsú)
Moksha: мезе (meze)
Mongolia:
Cyril: юу (juu), уу (uu)
Mwani: kinani
Nanai: хай (haj)
Navajo: haʼátʼíísh, daa
Neapolitan: quale, che cosa
Nepali: के (ne) (ke)
Ngarrindjeri: minye
Ngazidja Comorian: hindri
Nigerian Pidgin: wetin
Northern Ohlone: hinṭo
Northern Thai: sila tambah terjemahan ini jika boleh
Norway:
Bokmål: hva

Nynorsk: kva
Occitan: qué
Odia: କଣ (kôṇô)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: чьто (čĭto)

Glagolitic: ⱍⱐⱅⱁ (čĭto)
Old Dutch: wat
Old East Slavic: чьто (čĭto)
Old English: hwæt
Old Frisian: hwet
Old Saxon: hwat
Old Turkic: 𐰤𐰀 (n²a /⁠ne⁠/)
Oromo: maal (om)
Ossetian: цы (cy)
Ottoman Turkish: نه (ne)
Pangasinan: anto
Pannonian Rusyn: што (što)
Papiamentu: ki
Pashto: څه (cə)
Pela: pɛ̠⁵⁵, pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹
Parsi:
Parsi Iran: چِه (če), چی (či)
Pipil: tay
Polabian: cü
Polish: co
Portugis: o que
Punic: 𐤌 (m)
Punjabi: ਕੀ (kī)
Rapa Nui: aha
Romania: ce
Rusia: что (što)
Sanskrit: किम् (sa) (kim)
Scots: whit
Scottish Gaelic: dè
Serbo-Croatian:
Cyrillic: (Štokavian) што̏, шта̏, (Kajkavian) кај, (Chakavian) ча

Roman: (Štokavian) štȍ, štȁ, (Kajkavian) kaj, (Chakavian) ča
Shan: sila tambah terjemahan ini jika boleh
Shor: ноо (noo)
Sicilian: chi
Sidamo: ma
Sindhi: ڇا
Sinhalese: මොකක්ද (mokakda)
Slovak: čo
Slovene: káj
Somali: maxa
Sorbian:
Lower Sorbian: co

Upper Sorbian: što
Southern Altai: не (ne), неме (neme)
Southern Thai: พรือ
Sepanyol: qué, cuál
Sunda: naon
Swahili: nini
Swedish: vad
Sylheti: ꠇꠤꠔꠣ (kita)
Tagalog: ano
Tajik: чӣ (čī)
Talysh: çiç, (Asalemi) چی (ci), چیچی (cici), چه (cə)
Tamil: என்ன (eṉṉa), எது (ta) (etu)
Taos: híli
Tat: çü
Tatar: ни (ni)
Tausug: unu
Tedim Chin: bang
Telugu: ఏమిటి (ēmiṭi)
Tetum: sá
Thai: อะไร, ยังไง
Tibetan: ག་རེ (ga re)
Tumbuka: njani
Turki: ne
Turkmen: näme
Tuvan: чүү (čüü)
Ugaritic: 𐎎𐎅 (mh)
Ukraine: що (ščo)
Urdu: کْیا (kyā)
Uyghur: نېمە (nëme), نە (ne) (literally)
Uzbek: nima
Veps: mi
Vietnam: gì, 之 (vi)
Volapük: (nominative) kis, (accusative) kisi
Võro: miä
Waray-Waray: ano
Welsh: beth
White Hmong: dab tsi
Yagnobi: чо (čo)
Yiddish: וואָס (vos)
Yola: fade
Yoruba: kí ni
Zazaki: se, çıçi
Zealandic: wat
Zhuang: caemjdoh, gaiqmaz
Zou: bengnge
Zulu: ni, -ni
ǃKung: tsa-de

Kata terbitan

apa-apa.
apatah.
berapa.
beberapa.
kenapa, mengapa.
siapa.

Tesaurus

Sinonim: apabila, apakah, apatah, kenapa, mengapa, siapa.

Bahasa Indonesia

Lihat takrifan bahasa Melayu.

Bahasa Jawa

Takrifan

Kata nama

apa

(Selangor) apa, adakah, apakah, atau, ke