ayat

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

ayat (ejaan Jawi ايات)

1. (tatabahasa) Serangkai perkataan yang merupakan kesatuan yang membawa sesuatu maksud terdiri daripada subjek dan predikat, biasanya bermula dengan huruf besar dan diakhiri tanda noktah.
2. (Islam) Kalimat Tuhan.

Etimologi

Daripada bahasa Arab آيَة (ʔāya).

Sebutan

• Kamus Dewan: a·yat
• AFA^(kekunci): /ˈajat/ [ˈa.jat̪]
• Rima: -yat, -at
• Penyempangan: a‧yat

Tulisan Jawi

ايات

Terjemahan

rangkai perkataan

• Arab: جملة (júmla) f
• Armenia: նախադասություն (naχadasut῾yun)
• Belanda: zin (nl) m
• Bulgaria: изречение (bg) n (izrečenie)
• Cina: 句子 (jùzǐ)
• Czech: věta f
• Esperanto:
• Estonia: lause
• Finland: lause (fi), virke (fi)
• Hungary: mondat (hu)
• Inggeris: sentence (en)
• Interlingua: phrase
• Ireland:
• Itali: frase (it) f
• (penggunaan templat isih) {{trans-mid}}
• Jepun: 文 (ぶん, bun)
• Jerman: Satz (de) m
• Korea: 문장 (munjang)
• Kurdi:
• Perancis: phrase (fr) f
• Poland: zdanie (pl) n
• Portugis: frase (pt) f
• Romania: propoziţie f
• Rusia: предложение (ru) n (predloženije), фраза (ru) f (fráza)
• Slovak: veta f
• Slovenia: stavek
• Sepanyol: frase (es) f
• Sweden: fras (sv) c, mening (sv) c
• Telugu: వాక్యము (vaakyamu)

Terbitan

Imbuhan dan kata terbitan lain

Terbitan berimbuhan nalar:

• ayat-ayat [penggandaan] (redup)

Terbitan berimbuhan tidak nalar, kata terbitan lain dan kata majmuk:

• ayat bebas
• ayat berita
• ayat dasar
• ayat dwiobjek
• ayat dwisyarat
• ayat elipsis
• ayat hasrat
• ayat inti
• ayat karut
• ayat kategori
• ayat kewujudan
• ayat kompleks
• ayat majmuk
• ayat matriks
• ayat mutlak
• ayat minor
• ayat mudah
• ayat nafi
• ayat namaan
• ayat palsu
• ayat penuh
• ayat penyata
• ayat perintah
• ayat positif
• ayat rapu
• ayat selapis
• ayat sempurna
• ayat seru
• ayat tanya
• ayat telegrafik
• ayat tengah
• ayat terbitan
• ayat terikat
• ayat unsur
• ayat utama
• corak ayat
• kaedah ayat
• majmuk ayat
• pola ayat
• rangka ayat
• struktur ayat

Rujukan

• "ayat" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "ayat" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

Takrifan

Kata nama

ayat (jamak ayat-ayat)

1. (tatabahasa) Serangkai perkataan yang merupakan kesatuan yang membawa sesuatu maksud terdiri daripada subjek dan predikat, biasanya bermula dengan huruf besar dan diakhiri tanda noktah.
2. (Islam) Kalimat Tuhan.
3. (undang-undang) fasal

Etimologi

Diwarisi daripada Melayu ayat, daripada bahasa Arab آيَة (ʔāya).

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ˈajat/ [ˈa.jat̪̚]
• Rima: -ajat
• Penyempangan: a‧yat

Pautan Luar

• “ayat” dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.