buah

Buah yang boleh dimakan

Bahasa Melayu

Kata nama

buah (jamak buah-buah or buah²)

1. Bahagian tumbuhan yang terjadi daripada bunga atau putik, biasanya boleh dimakan.
2. biji yang agak besar dan keras.
3. Sebarang benda atau anggota badan yang menyerupai buah tertentu.
4. berbagai-bagai benda bulat.
5. (pertahanan diri) Pergerakan atau teknik dalam seni silat.

buah

1. Penjodoh bilangan bagi sebarang objek yang besar dan nyata secara am.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *buah, daripada Melayu-Polinesia Purba *buaq, daripada Austronesia Purba *buaq. Rekod terawal dalam Batu Bersurat Talang Tuo, 684 M, sebagai Melayu Kuno [tulisan needed] (vuaḥ).

Erti "hasil" dll. mungkin pinjaman semantik daripada Sanskrit फल (phala, “hasil, akibat”, secara harfiah “buah”). Banding dengan Tagalog bunga dengan kedua-dua erti, berbeza dengan "bunga" dalam bahasa Melayu.

Terbitan

• berbuah: mempunyai buah.
• berbuahkan: mendapat sebagai buah.
• buah-buahan:
  • buah tiruan;
  • bermacam-macam buah.
• membuahi: mencampuri, menambah.
• membuahkan: menghasilkan, menerbitkan.
• menyebuahkan: menjadi satu.
• sebuah: satu buah.

Sebutan

• Kamus Dewan: buah
• AFA^(kekunci): /buah/
• Rima: -uah, -wah, -ah

• Audio (MY):

  (file)

• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /bu.wah/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

Terjemahan

bahagian tumbuhan yang dimakan

• Albania: frut
• Arab: فَاكْهَة (fákha) f, فَوَاكِه (fawáakih) j.
• Banjar: buah
• Belanda: fruit n, vrucht f
• Bosnia: voće n j., plod m.
• Breton: frouezh (kolektif) frouezhenn f m.
• Bulgaria: плод (plod) , овошка (ovoška) f
• Catalan: fruit
• Cina:

  Mandarin: 水果 (shuǐguǒ)

  Min Nan: 水果 (chúi-kó); 果子 (kóe-chí atau ké-chí)

• Croatia: voće n j.
• Czech: ovoce n, plod
• Denmark: frugt a
• Esperanto: frukto
• Estonia: puuvili
• Ewe: kutsetse n
• Finland: hedelmä
• Gaelik Scotland: meas , toradh
• Galicia: froita f
• Greek: καρπός [karˈpo̞s] , οπώρα [o̞ˈpo̞ra] f, οπωρικό [o̞ˌpo̞riˈko̞] n, φρούτο [ˈfruto̞] n, γέννημα [ˈʝe̞niˌma] n
• Hindi: फल (phal)
• Hungary: gyümölcs
• Ibrani: פרי (perí) , פירות (peyrót) kolektif
• Iceland: ávöxtur , aldin n
• Ido: frukto
• Ilocano: bunga
• Inggeris: fruit
• Interlingua: fructo
• Ireland: toradh
• Itali: frutta f, frutto
• Jepun: 果実 (かじつ, kajitsu), 果物 (くだもの, kudámono), フルーツ (furūtsu)

• Jerman: Frucht f, Obst n
• Korea: 과일 (gwail)
• Kurdi: fêkî , mêwe f, میوه‌
• Lakota: waskuyeca
• Latin: fructus , frux f, fruges j.
• Lithuania: vaisius
• Malayalam: പഴം (pazham), ഫലം (phalam)
• Manx: mess
• Marathi: फळ (phala)
• Norway: frukt a
• Ojibwe: miiniwin, miiniwinan j.
• Parsi: میوه (mive)
• Perancis: fruit
• Poland: owoc
• Portugis: fruta (kolektif) f, fruto
• Romania: fruct f dan , rod f dan
• Rusia: плод (plod) , фрукт (frukt) , фрукты (frúkty) j.
• Serbia:
  • Cyril: воће n j., плод m.
  • Rumi: voće n j., plod m.
• Slovak: ovocie n
• Slovenia: sadež , plod
• Sepanyol: fruta f, fruto
• Sweden: frukt a
• Tagalog: bunga
• Tamil: (palam)
• Telugu: పండు (paMDu), ఫలము (phalamu)
• Tetum: ai-fuan
• Thai: ลูก (lùùk), ผล (phóhn), ผลไม้ (phóhn-lá-máai )
• Turki: meyve
• Ukraine: плід (plid) , фрукт (frukt)
• Vietnam: quả, trái cây

Tulisan Jawi

بواه

Rujukan

• "buah" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "buah" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.

Terbitan

• membuahi: menghamilkan.
• pembuahan: perihal membuahi/penghamilan.

Bahasa Banjar

• Lihat takrifan bahasa Melayu.