buku

Buku

Bahasa Melayu

Takrifan 1

Kata nama

buku (ejaan Jawi بوکو, jamak buku-buku or buku²)

1. tempat pertemuan dua ruas atau sendi.
2. bongkah kecil-kecil.
3. sesuatu yang keras, benjolan, ketulan (biasanya tidak kelihatan).

Terbitan kata

• berbuku: berbentuk bongkah.
• berbuku (sentuhan): ketulan keras di bawah permukaan (contohnya kulit) yang tidak kelihatan.
• berbuku (perasaan): rasa jelek atau tidak suka kepada sesuatu.
• terbuku: menetapkan keputusan di dalam hati.

Penjodoh bilangan

buku (ejaan Jawi بوکو)

1. Penjodoh bilangan bagi benda berbongkah.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *buku, daripada Melayu-Polinesia Purba *bukuh.

Takrifan 2

Kata nama

buku (ejaan Jawi بوکو, jamak buku-buku or buku²)

1. Himpunan helaian berjilid bertulis atau bercetak untuk dibaca atau yang mengandungi ruangan kosong untuk ditulis.

Terbitan kata

• dibukukan, membukukan, pembukuan: menjadikan beberapa siri cereka/karangan sebagai sebuah buku.
• buku nota
• buku skrap
• buku teks

Bentuk alternatif

Bahasa isyarat

• Bahasa Isyarat Malaysia

Etimologi

Pinjaman bahasa Belanda boek, daripada bahasa Belanda Pertengahan boec, daripada bahasa Belanda Kuno buoc, daripada bahasa Jermanik Purba *bōks.

Sebutan

• Kamus Dewan: bu·ku
• AFA^(kekunci): /buku/
• Rima: -uku, -ku, -u

• Audio (MY):

  (file)

• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /bu.ku/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

Terjemahan

himpunan kertas berjilid

• A-Hmao: 𖽐𖼊𖽠𖾑
• Abaza: книга (knigā), апхьага (āpx̍āgā), кьтап (k̍tāp)
• Abkhaz: ашәҟәы (āš°q̇wə)
• Adyghe: тхылъ (txəlˢ)
• Afar: kitab
• Afrikaans: boek
• Aghwan: 𐕁𐔼𐕗 (d'iṗ)
• Ainu: カㇺビソㇱ (kambisosh)
• Alabama: holisso
• Albania: libër m
• Melayu Ambon: buku
• Amhara: መጽሃፍ (mäṣəhaf)
• Apache:

  Apache Barat: nałtsoos

• Arab: كِتَاب m (kitāb), سِفْر (ar) m (sifr)

  Arab Algeria: كتاب m (ktāb)

  Arab Chad: كتاب m (kitāb)

  Arab Mesir: كتاب m (ketāb)

  Arab Teluk: كتاب (kitāb)

  Arab Iraq: كِتَاب m

  Arab Juba: kitaab

  Arab Maghribi: كتاب m (ktāb)

  Arab Syam Utara: كتاب (ktāb, ktēb)

  Arab Sudan: كتاب m (kitāb)

  Arab Tunisia: كتاب m (ktēb)

• Aragon: libro m
• Aramaik:

  Neo-Aramaik Assyria: ܟܬܵܒ݂ܵܐ (kṯāḇā)

  Syria Klasik: ܟܬܒܐ m (kəṯāḇā)

• Armenia: գիրք (girkʿ)
• Aromania: vivlie, carte
• Assam: কিতাপ (kitap), পুথি (puthi)
• Asturia: llibru m
• Atayal: biru'
• Atong (India): kitap
• Avar: тӏехь (tʼex̂), таптар (taptar), тӏахьал (tʼax̂al)
• Aymara: panka
• Azeri: kitab
• Bambara: gafɛ
• Bashkir: китап (kitap)
• Basque: liburu
• Belarus: кні́га f (kníha), кні́жка f (knížka)
• Bengali: বই (boi), কিতাব (kitab), পুঁথি (pũthi)
• Bidayuh Biatah: buk
• Bislama: buk
• Breton: levr m
• Bulgaria: кни́га f (kníga)
• Burma: စာအုပ် (caup)
• Buryat: ном (nom)
• Rusyn Carpathia: кни́га f (knýha), кни́жка f (knýžka)
• Catala: llibre m
• Kadazandusun: buuk
• Chagatai: كتاب (kitab)
• Chamorro: lepblo
• Chechen: кинишка (kiniška), китаб (kitab), книга (kniga), книшка (kniška), кинчка (kinčka), жайна (žajna)
• Cherokee: ᏗᎪᏪᎵ (digoweli), ᎪᏪᎵ (goweli)
• Cheyenne: mȯxe'ėstoo'e
• Chichewa: buku
• Cina:

  Kantonsis: 書

  Dungan: фу (fu)

  Min Timur: 書

  Gan: 書

  Hakka: 書 (sû)

  Hokkien: 冊 (chheh), 書 (chu)

  Jin: 書

  Mandarin: 書

  Min Utara: 書

  Wu: 書

  Xiang: 書

• Chuvash: кӗнеке (kĕneke)
• Kadazan: buuk
• Qibti: ϫⲱⲙ m (jōm)
• Cornish: lyver m
• Corsica: libru m
• Tatar Krimea: kitap
• Czech: kniha f
• Dalmatia: lebro m
• Denmark: bog c
• Dhivehi: ފޮތް (fot)
• Belanda: boek n
• Mesir: (mḏꜣt f), (šfdw m)
• Elfdalia: buok f
• Erzya: конёвкс (konjovks), кинига (kiniga)
• Esperanto: libro
• Estonia: raamat
• Evenki: книга (kņiga)
• Ewe: agbalẽ
• Extremadura: llibru m
• Fala: libru m
• Faroe: bók f
• Fiji: vola, ivola
• Finland: kirja
• Perancis: livre m, bouquin m
• Friulia: libri m
• Fula:

  Adlam: 𞤣𞤫𞤬𞤼𞤫𞤪𞤫

  Latin: deftere

• Gagauz: kitap
• Galicia: libro m
• Ge'ez: መጽሐፍ (mäṣəḥäf)
• Georgia: წიგნი (c̣igni)
• Jerman: Buch n

  Jerman Alemanni: Buech n

  Franconia Tengah: Boch n

  Jerman Pennsylvania: Buch n

• Gilaki: کیتاب (kitāb)
• Gilbert: boki
• Goth: 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 f pl (bōkōs)
• Yunani: βιβλίο n (vivlío), τόμος m (tómos)

  Purba: βιβλίον n (biblíon)

• Hmong Hijau: phoo, phoo ntawv
• Greenland: atuagaq
• Guaraní: kuatiañe'ẽ, aranduka
• Gujarati: પુસ્તક f (pustak), ચોપડી (copḍī)
• Kreol Haiti: liv
• Hausa: littafi
• Hawaiian: puke, liwele (very rare)
• Ibrani: סֵפֶר m (séfer)
• Hiligaynon: tulún-an
• Hindi: पुस्तक f (pustak), किताब f (kitāb), ग्रंथ m (granth), बही f (bahī), पोथी f (pothī), पोथा m (pothā), पुस्तिका f (pustikā), पत्रिका (hi) f (patrikā)
• Hungary: könyv
• Hunsrik: Buch n
• Iban: surat, bup
• Iceland: bók f
• Ido: libro
• Igbo: akwụkwọ
• Sami Inari: kirje
• Indonesia: buku, kitab
• Ingria: kirja
• Ingush: китаб (kitab)
• Interlingua: libro
• Inuktitut: ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ (qimirroat)

  Inuttut: unikkausik

• Ireland: leabhar m
• Isan: ปึ้ง (pụ̂ng)
• Isoko: ụbị
• Istriot: leîbro m
• Itali: libro m
• Jepun: 本 (ほん, hon), 書籍 (しょせき, shoseki), ブック (ja) (bukku)
• Jawa: buku (jv), layang (jv), serat
• Jeju: 첵 (chek)
• Jingpho: laika buk
• Kabardia: тхылъ (txəlˢ)
• Kabyle: adlis
• Kalmyk: дегтр (degtr)
• Kannada: ಪುಸ್ತಕ (pustaka)
• Karachay-Balkar: китап (kitap)
• Karakalpak: kitap
• Karelia: kirju
• Kashubia: knéga f, knyga f, knëga f, ksążka f
• Kazakh: кітап (kıtap)

  Arab: كىتاپ

• Khakas: кинде (kinde)
• Khmer: សៀវភៅ (siəwphɨw)
• Kikuyu: rifuku
• Sami Kildin: кыррьй (kyrr’j), кнӣга (knīga)
• Kis: egetabu
• Komi-Zyrian: небӧг (nebög), книга (kniga)
• Kongo: dibuku
• Konkani: पुस्तक (pustak)
• Korea: 책(冊) (chaek), 도서(圖書) (doseo)
• Kumyk: китап (kitap)
• Kurdi:

  Kurdi Tengah: کتێب (kitêb), پەرتووک (pertûk), کتاو (kitaw)

  Kurdi Utara: pirtûk f, kitêb f

• Kven: kirja
• Kwanyama: embo
• Kyrgyz: китеп (kitep)
• Ladino:

  Ibrani: ליב׳רו m

  Latin: livro m

• Lak: лу (lu)
• Lakota: wówapi
• Lao: ປຶ້ມ (pưm), ປຶ້ມຂຽນ (pưm khīan), ຫນັງສື (nang sư̄), ສັດຖະ (sat tha), ພັບ (phap)
• Latin: liber m, caudex m
• Latvia: grāmata f
• Lutuv: caa-uv
• Laz: სუპარა (sup̌ara)
• Lenakel: nauoua
• Lezgi: улуб (ulub), ктаб (ktab), дафтар (daftar)
• Lhao Vo: mug sug' paug', tung" paug', paug'
• Liguria: lìbbro m, libbro
• Limburg: book f
• Lingala: búku class 9a/10a
• Lithuania: knyga f
• Livonia: rōntõz
• Lombard: liber (lmo)
• Perancis Kreol Louisiana: liv
• Jerman Bawah:

  Saxon Bawah Belanda: book n

  Jerman Bawah Jerman: Book n

• Lü: ᦗᦸᧇ (poab)
• Luganda: ekitabo, ekitabo
• Luhya: sitabu
• Sami Lule: girjje
• Luxembourg: Buch n
• Makedonia: книга f (kniga)
• Malagasy: boky
• Malayalam: പുസ്തകം (pustakaṃ)
• Malecite-Passamaquoddy: wikhikon
• Malta: ktieb m
• Manchu: ᠪᡳᡨᡥᡝ, ᠴᠠᡤᠠᠨ, ᠨᠣᠮᡠᠨ
• Manipuri: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Manx: lioar m
• Maori: pukapuka
• Marathi: पुस्तक f (pustak)
• Mari

  Mari Barat: книгӓ (knigä)

  Mari Timur: книга (kniga)

• Maricopa: onyor
• Marwari: पोथी f (pothī)
• Kreol Mauritius: liv
• Inggeris Pertengahan: bok
• Mingrelia: სუფარა m (supara), წინგი (c̣ingi)
• Miranda: lhibro m
• Miyako: 書物 (すぃむくㇲ, simuks)
• Moksha: книга (kniga)
• Mon: လိက် အုပ် (lòik up)
• Mongol:

  Cyril: ном (nom), бичиг (bičig)

  Mongol: ᠨᠣᠮ (nom), ᠪᠢᠴᠢᠭ᠋ (bičig)

• Motu: buka
• Mwani: kitabu, buku, livro
• Nahuatl: amoxtli

  Nahuatl Klasik: āmoxtli

• Nanai: даӈса (daŋsa)
• Navajo: naaltsoos
• Neapolitan: lìbbro m
• Nepali: पुस्तक (pustaka), किताप (kitāpa)
• Newar:
• Nivkh: питғы (pitꜧə)
• Nogai: китап (kitap)
• Frisia Utara: (Mooring) bök n, (Föhr-Amrum) buk n
• Khanty Utara: ^{(sila sahkan)} книга (kniga) (Kazym), киншка (kinška) (Kazym), ԓўӈəтты нєпэк (ḷŭňətty nêpèk) (Kazym)
• Mansi Utara: ^{(sila sahkan)} кнӣга (knīga)
• Sami Utara: girji
• Thai Utara: ᨻᩢ᩠ᨷ
• Norway:

  Bokmål: bok m or f

  Nynorsk: bok f

• Nǀuu: ǂxanisi, buksi, boeksi
• O'odham: ʼoʼohana
• Occitan: libre m
• Odia: ବହି (bôhi)
• Ojibwe: mazina'igan
• Okinawa: 書物 (すむち, sumuchi, しむち, shimuchi)
• Slavonik Gereja Kuno:

  Cyril: боукꙑ f (buky), кънигꙑ f pl (kŭnigy)

• Slav Timur Kuno: кънига f (kŭniga)
• Inggeris Kuno: bōc f
• Ireland Kuno: lebor m
• Jawa Kuno: tulis
• Occitan Kuno: libre
• Poland Kuno: książka f
• Prusia Kuno: lāiskas m
• Saxon Kuno: bōk f or n
• Turkik Kuno: 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g)
• Uyghur Kuno: 𐽺𐽳𐽹 (nom), 𐽶𐾀𐽶𐽲 (bitig), 𐽼𐽳𐽺 (bun), 𐽽𐽰𐽷𐽻𐽶 (čaksé), 𐽽𐽶𐽴𐽶𐽲 (čïzïg), 𐽷𐽶𐽸𐽰𐽼 (kidap), 𐽿𐽰𐽻𐾀𐽾 (šastr)
• Orok: бичихэ
• Ossetia: чиныг (ḱinyg)
• Turki Uthmaniyah: كتاب (kitâb), سفر (sifr)
• Pali: potthaka

  Devanagari: पोत्थक (potthaka)

  Thai:

• Rusyn Pannonia: кнїжка f (knjižka)
• Papiamentu: buki
• Pashto: کتاب m (ketāb)
• Pawnee: raáwihaakaraaʾit (Skiri), raáwihaakaraaʾiitusuʾ (Skiri)
• Parsi:

  Parsi Klasik: نَامَه (nāma), کِتَاب (kitāb)

  Dari: کِتَاب (kitāb), نَامَه (nāma) (in compounds only)

  Parsi Iran: کِتاب (ketâb), نامِه (nâme) (in compounds only)

• Phu Thai: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Piedmont: lìber
• Plautdietsch: Buak n
• Polabian: bükvoi pl
• Poland: książka f, księga f
• Portugis: livro m
• Pukapukan: lau, puka
• Punjabi:

  Gurmukhi: ਪੋਥੀ f (pothī), ਪੋਥਾ m (pothā) (a big book), ਕਿਤਾਬ f (kitāb), ਪੁਸਤਕ m (pustak)

  Shahmukhi: پوتھی f (pothī), پوتھا m (pothā) (a big book), کِتاب f (kitāb), پُسْتَک m (pustak)

• Quechua: liwru, p'anqa
• Rabha: কাওছা (káosa)
• Romagnol: lìvar m
• Romani: ginadyi f
• Romania: carte f
• Romansch: cudesch
• Rusia: кни́га f (kníga), кни́жка f (knížka)
• Rwanda-Rundi: igitabo class 7/8
• Samogit: kninga f
• Sanskrit: पुस्तक n (pustaka), ग्रन्थ n (grantha)
• Frisia Saterland: Bouk n
• Scots: beuk
• Gael Scotland: leabhar m
• Serbo-Croatia:

  Cyril: књи̏га f

  Rumi: knjȉga f

• Kreol Seychelles: liv
• Shan: ပပ်ႉ (pâ̰p), ၸႃႇဢုၵ်ႉ (tsàa ’ṵ̂k)
• Shona: bhuku
• Shor: ном (nom), книга
• Sicily: libbru m
• Sikaiana: laumea
• Silesia: ksiynga f
• Sindhi: ڪِتابُ m (kitāb)
• Sinhala: පොත (pota)
• Sami Skolt: ǩeʹrjj
• Slovak: kniha f
• Slovenia: knjíga f
• Somali: buug m, kitaab m
• Sorbia:

  Sorbia Atas: kniha f

  Sorbian Bawah: knigły f pl

• Sotho: buka
• Altai Selatan: бичик (bičik), книга (kniga)
• Sami Selatan: gærja
• Thai Selatan: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Sepanyol: libro m, libraco (es) m (disparaging), libracho (es) m (disparaging), librejo (es) m (disparaging)
• Sranan Tongo: buku
• Sudovia: laiskas m
• Sunda:
• Svan: ლა̈ირ (läir)
• Swahili: kitabu, vitabu pl
• Swazi: íncwadzí class 9/10
• Sweden: bok c
• Sylheti: ꠛꠂ (boi)
• Tabasaran: китаб (kitab)
• Tagalog: libro, aklat
• Tai Dam: ꪝꪚꪾ
• Tajik: китоб (kitob)
• Talysh: kitob
• Tamil: நூல் (nūl), புத்தகம் (puttakam)
• Tarantino: libbre m
• Tashelhit: ⴰⵔⵔⴰ m (arra)
• Tat: kitab
• Tatar: китап (kitap)
• Telugu: పుస్తకం (pustakaṃ), పొత్తం (pottaṃ)
• Tetum: livru
• Thai: หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ), สมุด
• Tibet: དེབ (deb) (plain), ཕྱག་དེབ (phyag deb) (honorific)
• Tigre: ክታብ (kətab)
• Tigrinya: መጽሓፍ (mäṣəḥaf), መጽሐፍ (mäṣəḥäf)
• Tlingit: x’úx’
• Tocharia B: postak
• Tok Pisin: buk
• Tonga: tohi
• Tswana: buka
• Tumbuka: buku
• Nenets Tundra: книга (knyiga), толаӈгобць’ (tolaŋgobcʹ’)
• Turki: kitap, betik
• Turkmen: kitap
• Tuvalu: tusi
• Tuva: ном (nom)
• Udi: ҝирк (gʲirk)
• Udmurt: книга (kniga)
• Ukraine: кни́жка f (knýžka), кни́га f (knýha) (elevated style)
• Unami: lekhikàn
• Urdu: کِتاب f (kitāb), پُسْتَک f (pustak), بُک f (buk)
• Urhobo: e̖be
• Uyghur: كىتاب (kitab)
• Uzbek: kitob
• Venetan: łìbro m
• Veps: kirj
• Vietname: sách, (notebook) sổ, (textbook) sách giáo khoa
• Vilamovia: bihła n, büch
• Volapük: buk
• Votic: tširjõ
• Walloon: live m
• Waray-Waray: basahon, barasahon
• Welsh: llyfr m
• Frisia Barat: boek n
• Ojibwa Barat: masinahikan
• Punjabi Barat: پُسْتَک m, کِتاب f
• Hmong Putih: ntawv
• Wiradjuri: garrandarang
• Wolof: tééré bi, téere
• Wutunhua: huaiqa
• Xhosa: incwadi class 9/10
• Yagnobi: китоб (kitob)
• Yakut: кинигэ (kinige)
• Yami: vakong
• Yiddish: בוך n (bukh), ספֿר m (seyfer) (usually religious or spiritual), חיבור m (khiber)
• Yoruba: ìwé
• Yucatec Maya: juʼun
• Zazaki: kıtab m, nustık c
• Zhuang: saw
• Zulu: ibhuku class 5/6, incwadi class 9/10

Tesaurus

Sinonim

(penjodoh bilangan) ketul, buah, biji.

Bahasa Bajau Pantai Barat

Takrifan

Kata nama

buku

1. buku

Nindam aku buku perpustakan.

Saya meminjam buku di perpustakaan.

Bahasa Banjar

1. Lihat takrifan bahasa Melayu.
2. utuh

Tesaurus

Sinonim

kitab.

Bahasa Konjo Pesisir

Kata nama

buku

1. tulang

   buku barambang.

   tulang dada.