glasier

bahasa Melayu

Glasier Perito Moreno, Patagonia, Argentina

Etimologi

Dipinjam daripada bahasa Inggeris glacier dengan perubahan mengikut kaedah perumian bahasa Melayu, yang Dipinjam daripada bahasa Perancis glacier, dari bahasa Franco-Provençal gllaciér, dari bahasa Latin Kasar *glaciārium, yang merupakan bentuk terbitan dari bahasa Latin glaciēs (“ice”), dengan asal usul yang tidak dikenal pasti.

Sebutan

• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /ˈɡla.si.jər/
• (Sebutan umum) AFA^(kekunci): /ˈɡle.sjə/, /ˈɡle.sjər/

Takrifan

glasier (jamak glasier-glasier or glasier²)

1. timbunan air batu yang terjadi akibat pemampatan salji di kawasan pergunungan atau kawasan kutub yang bergerak dengan amat perlahan.

   Mereka telah memberi amaran berkenaan impak pencairan glasier ke atas sumber air telah menjadi semakin genting di kawasan itu.

Bentuk terbitan

• glasiologi
• pengglasieran

Terjemahan

suatu jasad air batu yang gergasi bergerak di bawah pengaruh jisimnya sendiri dari atas ke bawah

• bahasa Afrikaans: gletser (af)
• bahasa Albania: akullnaja
• bahasa Arab: مَثْلَجَة f (maṯlaja)
• bahasa Armenia: սառցադաշտ (hy) (saṙcʿadašt)
• bahasa Azerbaijani: buzlaq (az)
• bahasa Basque: glaziar
• bahasa Bavaria: gletscha
• bahasa Belarus: ледаві́к m (ljedavík)
• bahasa Belanda: gletsjer (nl) m
• bahasa Benggal: হিমবাহ (bn) (himbaho)
• bahasa Breton: skorneg
• bahasa Bulgaria: ледни́к m (ledník), гле́тчер m (glétčer)
• bahasa Burma: ရေခဲမြစ် (my) (rehkai:mrac)
• bahasa Katalonia: glacera
• bahasa Melanau Pusat: pejujoh
• bahasa Cina:

  bahasa Mandarin: 冰川 (zh) (bīngchuān), 冰河 (zh) (bīnghé)

• bahasa Cornish: rewiva, rewliv
• bahasa Corsican: ghjacciale
• bahasa Czech: ledovec (cs) m
• bahasa Denmark: gletsjer (da) c, jøkel c, bræ c
• bahasa Esperanto: glaĉero (eo), glaciaro, glaciejo (eo)
• bahasa Estonia: liustik
• bahasa Faroe: jøkul m
• bahasa Finland: jäätikkö (fi)
• bahasa Frisia Barat: gletsjer c
• bahasa Frisia Saterland: Glitsker
• bahasa Gael Scotland: eigh-shruth m
• bahasa Galicia: glaciar m
• bahasa Georgia: მყინვარი (mq̇invari)
• bahasa Greenland: sermeq
• bahasa Hindi: हिमानी (hi) (himānī), ग्लेशियर (hi) m (gleśiyar), हिमखंड (hi) m (himkhaṇḍ), हिमबाह m (himbāh), हिमनदी f (himandī)
• bahasa Hungaria: gleccser (hu)
• bahasa Ibrani: קַרְחוֹן (he) (karkhon)
• bahasa Iceland: jökull (is) m, ísbreiða f
• bahasa Ido: glaciero (io)
• bahasa Inggeris: glacier (en)
• bahasa Indonesia: gletser (id)
• bahasa Ireland: oighearshruth m
• bahasa Itali: ghiacciaio (it) m
• bahasa Jepun: 氷河 (ja) (ひょうが, hyōga)
• bahasa Jerman: Gletscher (de) m, Ferner (de) m, Kees (de) n
• bahasa Kazakh: мұздық (mūzdyq)
• bahasa Khmer: ផ្ទាំងទឹកកក (pteaŋ tɨk kɑɑ kɑɑ)
• bahasa Korea: 빙하 (ko) (bingha)
• bahasa Ladin: giacé
• bahasa Latin: glaciarium, glacier
• bahasa Latvia: ledājs (lv) m
• bahasa Limburg: gletsjer (li)
• bahasa Lithuania: ledynas m
• bahasa Luxembourg: Gletscher m
• bahasa Makedonia: гле́чер m (gléčer), ле́дник m (lédnik), ле́деник m (lédenik)
• bahasa Malayalam: ഹിമപ്പരപ്പ് (himapparapp)
• bahasa Manx: awin rioee
• bahasa Maori: hukāpo
• bahasa Mongol: мөсөн гол (mösön gol)
• bahasa Nepal: हिमनदी (ne) (himanadī)
• bahasa Norway:

  Bokmål: bre (no) m, isbre m, jøkel m

  Nynorsk: bre m, isbre m, jøkul m

• bahasa Occitan: glacièr (oc), conglaç (oc)
• bahasa Ossetian: цъити (c’iti)
• bahasa Perancis: glacier (fr) m
• bahasa Parsi: یخسار (fa) (yaxsâr)
• bahasa Plautdietsch: Iessboach m
• bahasa Poland: lodowiec (pl) m
• bahasa Portugis: glaciar (pt) m (Portugal), geleira (pt) f (Brazil)
• bahasa Romania: ghețar (ro) m
• bahasa Romansch: glatscher, sglatscher, vadretg, vadret
• bahasa Rusia: ледни́к (ru) m (ledník)
• bahasa Serbia-Kroatia:

  Krilik: ледењак m, ледник m, глечер m

  Rumi: ledènjāk (sh) m, lednik m, glȅčer (sh) m

• bahasa Sami Selatan: dielhtie
• bahasa Sami Utara: jiehkki
• bahasa Sepanyol: glaciar (es) m, helero m
• bahasa Sherpa: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• bahasa Shor: мустағ (mustağ)
• bahasa Sicilia: ghiacciaiu
• bahasa Sindhi: برفال (sd) m
• bahasa Slovak: ľadovec m
• bahasa Slovenia: ledenik (sl) m
• bahasa Sorbia:

  bahasa Sorbia Hulu: lodowc m

• bahasa Swahili: barafuto (sw)
• bahasa Sweden: glaciär (sv) c, jökel (sv)
• bahasa Tagalog: glasyar
• bahasa Tamil: பனியாறு (ta) (paṉiyāṟu)
• bahasa Thai: ธารน้ำแข็ง (th)
• bahasa Tibet: གངས (gangs), གངས་ཆེན (gangs chen), གངས་རི (gangs ri), འཁྱགས་ཀླུང ('khyags klung)
• bahasa Turki: buzul (tr)
• bahasa Turkmen: buzluk (tk)
• bahasa Ukraine: льодови́к m (lʹodovýk)
• bahasa Uzbek: muzlik (uz)
• bahasa Vietnam: sông băng (vi)
• bahasa Volapük: gladäd (vo)
• bahasa Walloon: glaecî (wa)
• bahasa Welsh: rhewlif m
• bahasa Yakut: булуус (buluus)
• bahasa Yámana: táun
• bahasa Yiddish: גלעטשער (gletsher)
• bahasa Yunani: παγετώνας (el) m (pagetónas)
• bahasa Zazaki: cemediye

Lihat juga

• aisberg

Bacaan lanjut

• glasier di Wikipedia.Wikipedia