haka
Bahasa Bungku
[sunting]Etimologi
[sunting]Diwarisi daripada Bungku-Tolaki Purba *hakaQ, daripada Melayu-Polinesia Purba *wakat (“akar bakau”).[1]
Kata nama
[sunting]haka
Sebutan
[sunting]Rujukan
[sunting]- Tim Penyusun Kamus Bahasa Bungku-Indonesia. (2022). Kamus Bahasa Bungku-Indonesia (Cet. 1). Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Tengah.
Nota kaki
[sunting]- ↑ Mead, David. 1998. Proto–Bungku-Tolaki: Reconstruction of its phonology and aspects of its morphosyntax . hlmn 434. Disertasi PhD. Houston: Rice University.
- ↑ Ralat Lua pada baris 692 di Modul:parameters: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "2004" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Bahasa Hawaii
[sunting]Etimologi
[sunting]Diwarisi daripada Polinesia Purba *fata (bandingkan Māori whata “rak, pelantar makanan”, Tahiti fata, Tonga fata, Samoa fata),[1] daripada Oceania Purba *pataʀ (bandingkan Fiji vata) daripada Melayu-Polinesia Purba *pataʀ (bandingkan Iban pantar dan Melayu pelantar).[2][3]
Sebutan
[sunting]Kata nama
[sunting]haka
Rujukan
[sunting]- ↑ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “haka”, dalam Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, page 48-9
- ↑ Ross Clark dan Simon J. Greenhill, para penyunting (2011), bab fata.1, dalam POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
- ↑ Ross, Malcolm D.; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (1998), The lexicon of Proto-Oceanic, volume 1: Material Culture, Canberra: Australian National University, →ISBN, page 57
Bahasa Maori
[sunting]Etimologi
[sunting]Diwarisi daripada Polinesia Purba *saka (bandingkan kata seasal Hawaii haʻa (“tarian”), Mangareva ʻaka (“menarikan tarian warisan; sebuah tarian yang sering mengandungi sorakan”), Rarotonga ʻaka (“tarian”), Samoa saʻa (“tarian”), Tokelau haka (“tarian”), Tonga haka (“gerakan tangan ketika menyanyi”)). Dari sini asalnya menjadi tidak pasti, sama ada:
- daripada Melayu-Polinesia Purba *sakaŋ lalu seasal dengan Melayu sengkang (seperti "bersengkang mata", "kaki tersengkang") dan Tagalog sakang (“pengkar”)
- daripada Oceania Purba *sagar[1]
Dempwolff (1938) pula berpendapat haka seasal dengan Melayu jangkah.
Sebutan
[sunting]Kata nama
[sunting]haka
- Sejenis tarian bertepuk hentak yang mencabar pihak lawan sebelum berperang atau bersukan.
Catatan penggunaan
[sunting]Sering diimbuhkan menjadi haka-a.
Kata terbitan
[sunting]- haka taparahi (haka "memanggil lantang", yakni jenis haka bergerak agresif)
- kapa haka (para anggota tarian, kumpulan tarian)
Istilah berkaitan
[sunting]- peruperu ("membeliak-beliak", jenis haka yang membeliakkan mata)
Rujukan
[sunting]- ↑ Ralat Lua pada baris 1146 di Modul:quote: |date= should contain a full date (year, month, day of month); use |year= for year.
Bahasa Rapa Nui
[sunting]Etimologi
[sunting]Diwarisi daripada Polinesia Purba *faka-, daripada Oceania Purba *paka-, daripada Melayu-Polinesia Purba *pa-ka-, daripada Austronesia Purba *pa-ka-, daripada bahasa Austronesia Purba *pa-. Antara kata seasalnya ialah Hawaii haʻa- dan Māori whaka-.
Sebutan
[sunting]Partikel
[sunting]haka
- Menandakan aspek kausatif, per-.
Kata terbitan
[sunting]Rujukan
[sunting]Bahasa Tolaki
[sunting]Etimologi
[sunting]Diwarisi daripada Bungku-Tolaki Purba *hakaQ, daripada Melayu-Polinesia Purba *wakat (“akar bakau”).[1]
Kata nama
[sunting]haka
Sebutan
[sunting]Rujukan
[sunting]- Abdul Muthalib, Alimuddin D.P., Husen Chalik & Arsamid. (1985). Kamus Tolaki-Indonesia (Cet. 1). Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Nota kaki
[sunting]- ↑ Mead, David. 1998. Proto–Bungku-Tolaki: Reconstruction of its phonology and aspects of its morphosyntax . hlmn 434. Disertasi PhD. Houston: Rice University.
Kategori:
- Perkataan bahasa Bungku yang diwariskan daripada Bungku-Tolaki Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Bungku diterbitkan daripada Bungku-Tolaki Purba
- Perkataan bahasa Bungku yang diwariskan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Bungku diterbitkan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Lema bahasa Bungku
- Kata nama bahasa Bungku
- Laman dengan tajuk bahasa bukan piawai
- Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Bungku
- bkz:Botani
- Perkataan bahasa Hawaii yang diwariskan daripada Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Hawaii diterbitkan daripada Polinesia Purba
- Perkataan bahasa Hawaii yang diwariskan daripada Oceania Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Hawaii diterbitkan daripada Oceania Purba
- Perkataan bahasa Hawaii yang diwariskan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Hawaii diterbitkan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Hawaii
- Lema bahasa Hawaii
- Kata nama bahasa Hawaii
- Perkataan bahasa Māori yang diwariskan daripada Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Māori diterbitkan daripada Polinesia Purba
- Perkataan bahasa Māori yang diwariskan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Māori diterbitkan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan bahasa Māori yang diwariskan daripada Oceania Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Māori diterbitkan daripada Oceania Purba
- Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Maori
- Lema bahasa Māori
- Kata nama bahasa Māori
- Perkataan bahasa Rapa Nui yang diwariskan daripada Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Rapa Nui diterbitkan daripada Polinesia Purba
- Perkataan bahasa Rapa Nui yang diwariskan daripada Oceania Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Rapa Nui diterbitkan daripada Oceania Purba
- Perkataan bahasa Rapa Nui yang diwariskan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Rapa Nui diterbitkan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan bahasa Rapa Nui yang diwariskan daripada Austronesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Rapa Nui diterbitkan daripada Austronesia Purba
- Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Rapa Nui
- Lema bahasa Rapa Nui
- Partikel bahasa Rapa Nui
- Perkataan bahasa Tolaki yang diwariskan daripada Bungku-Tolaki Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Tolaki diterbitkan daripada Bungku-Tolaki Purba
- Perkataan bahasa Tolaki yang diwariskan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Perkataan pinjaman balik bahasa Tolaki diterbitkan daripada Melayu-Polinesia Purba
- Lema bahasa Tolaki
- Kata nama bahasa Tolaki
- Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Tolaki
- lbw:Botani