hakim

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

hakim (jamak hakim-hakim)

1. pegawai yang mengadili sesuatu perbicaraan di mahkamah.

   Tuan hakim mendapati dia tidak bersalah dan telah membebaskannya.

   Hakim Besar: ketua hakim.

2. orang yang dilantik untuk mengadili sesuatu pertandingan atau permainan.

   Tiga orang guru telah dilantik menjadi hakim dalam peraduan bahas antara sekolah-sekolah.

Kata terbitan

• berhakim:

1. berhakim kepada: minta diadili oleh; minta pengadilan daripada.

   Marilah kita berhakim kepada ketua kampung untuk menentukan siapa yang bersalah dan siapa yang benar.

• menghakimi:

1. berlaku atau bertindak sebagai hakim terhadap; mengadili.

   Serahkan perkara itu kepada dia, kamu jangan menghakiminya.

• kehakiman:

1. hal-hal mengenai urusan undang-undang dan pengadilan.

   penghakiman: perbuatan (tindakan) menghakimi sesuatu.

Etimologi

Daripada bahasa Arab حَاكِم.

Sebutan

Kamus Dewan: ha·kim

Tulisan Jawi

حاكيم

Terjemahan

pegawai yang mengadili perbicaraan di mahkamah

• Belanda: rechter (nl) m or f
• Bosnia:
• Catalonia: jutge m
• Cina: 法官 (fǎ guān)
• Croatia:
• Czech: soudce m
• Finland: tuomari
• Greek:

  Kuno: κριτής m

  Moden: δικαστής (dikastís) a

• Hungary: bíró (hu)
• Inggeris: judge (en)

• Itali: giudice (it)
• Jerman: Richter (de) m, Richterin f
• Latin: iudex m
• Perancis: juge (fr) m or f
• Portugis: juiz (pt) m, juíza f
• Rusia: судья (sud’já) m
• Sepanyol: juez (es) m
• Serbia:

  Cyril:

  Rumi:

• Slovenia: sodnik m, sodnica f

Tesaurus

Sinonim

kadi, pengadil.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.