jawapan

Carilah maklumat lanjut mengenai jawapan di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

jawapan (jamak jawapan-jawapan or jawapan²)

1. Jawab, balas(an).
2. Sesuatu yang dituliskan sebagai penyelesaian atau keputusan terhadap sesuatu soalan atau masalah (terutamanya dalam ujian bertulis).

Etimologi

jawab +‎ -an

Sebutan

• Kamus Dewan: ja·wa·pan
• AFA^(kekunci): /d͡ʒa.wa.pan/
• Rima: -pan
• Penyempangan: ja‧wa‧pan

Terjemahan

balasan

• Afrikaans: antwoord (af)
• Albania: përgjigje (sq)
• Altai Selatan: каруу (qaruu), јооп (zhoop)
• Amharic: መልስ (mäləs)
• Arab: رَدّ m (radd), جَوَاب m (jawāb), إِجَابَة f (ʔijāba)
• Aragon: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Armenia: պատասխան (hy) (patasxan)
• Aromania: apocrisi, apandisi, giuvapi f
• Asturia: respuesta f
• Azerbaijani: cavab (az)
• Baluchi: جواب (jawáb)
• Bashkir: яуап (yawap)
• Basque: erantzun
• Belanda: antwoord (nl) n
• Belarus: адка́з m (adkáz)
• Bengali: উত্তর (uttor)
• Breton: respont (br) m -où
• Bulgaria: о́тговор (bg) m (ótgovor)
• Burma: အဖြေ (my) (a.hpre)
• Buryat: харюу (xarjuu)
• Catalan: resposta (ca) f
• Chechen: жоп (žop)
• Cherokee: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Chichewa: yankho
• Chukchi: татԓыӈ (tatḷyṇ)
• Cina:

  Kantonis: 回答 (wui⁴ dap³), 對答, 对答 (deoi³ dap³)

  Dungan: хуэйда (hueyda), җәвабу (žəvabu)

  Mandarin: 回答 (zh) (huídá), 對答 (zh), 对答 (zh) (duìdá)

• Cornish: gorthyp
• Corsican: risposta (co) f
• Czech: odpověď (cs) f
• Denmark: svar (da) n
• Esperanto: respondo (eo)
• Estonia: vastus
• Faroe: svar n
• Finland: vastaus (fi)
• Friulia: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Gaelik Scotland: freagairt f
• Gagauz: cuvap
• Galicia: resposta (gl) f
• Georgia: პასუხი (ṗasuxi)
• Greek: απάντηση (el) f (apántisi), απόκριση (el) f (apókrisi)

  Kuno: ἀπόκρισις f (apókrisis), ὑπόκρισις f (hupókrisis)

• Greenland: akissut
• Gujarati: જવાબ (javāb), ઉત્તર (gu) (uttar)
• Hawaii: pane
• Hindi: जवाब (hi) m (javāb), उत्तर (hi) m (uttar)
• Hungary: válasz (hu), felelet (hu)
• Iceland: svar (is) n, ans n
• Ibrani: תְּשׁוּבָה (he) f (t'shuvá)
• Ido: respondo (io)
• Indonesia: jawaban (id)
• Inggeris: answer (en)
• Inggeris Kuno: andswaru f, andwyrde n
• Ireland: freagra (ga) m
• Itali: risposta (it) f
• Jepun: 答え (ja) (こたえ, kotae), 回答 (ja) (かいとう, kaitō), 応答 (ja) (おうとう, ōtō)
• Jerman: Antwort (de) f
• Jerman Kasar: Antwoort (nds) f
• Kadazandusun: sisimbar
• Kalmyk: хәрү (xärü)
• Karachay-Balkar: жауап (jawap)
• Kazakh: жауап (kk) (jauap)
• Khmer: ពាក្យឆ្លើយ (piəkyɔɔcləəy)
• Korea: 대답 (ko) (daedap), 회답 (hoedap), 답 (ko) (dap)
• Koryak: аӈъягыйӈын (aŋyagəyŋən)
• Kumyk: жавап (javap)

• Kurdish:

  Kurmanji: cewab (ku)

  Sorani: وه‌ڵام (wellam)

• Kyrgyz: жооп (ky) (coop)
• Lao: ຄຳຕອບ (kham tǭp)
• Latin: responsum n
• Latvia: atbilde f
• Lithuania: atsakymas (lt) m
• Luxembourg: Äntwert (lb) f
• Macedonia: одговор m (odgovor)
• Malt: wieġeb m
• Maori: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Miranda: respuosta f
• Mongolia: хариу (mn) (xariu)
• Nogai: явап (yavap)
• Norse Lama: svar n
• Norway: svar (no) n
• Novial: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Occitan: responsa (oc) f
• Pashto: جواب (ps) m (ǰawãb), ځواب (ps) m (jwāb)
• Parsi: جواب (fa) (javâb), پاسخ (fa) (pâsox), پیواژ (peyvâž) (arkaik)
• Perancis: réponse (fr) f
• Poland: odpowiedź (pl) f
• Portugis: resposta (pt) f
• Romania: răspuns (ro) n
• Rusia: отве́т (ru) m (otvét), о́тповедь (ru) f (ótpovedʹ) (arkaik atau puitis)
• Sami Utara: vástádus
• Sepanyol: respuesta (es) f
• Serbo-Croatia:

  Cyril: о̏дгово̄р m

  Rumi: ȍdgovōr (sh) m

• Sicilia: risposta (scn) f
• Sinhala: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: отъвѣтъ m (otŭvětŭ)

• Slovak: odpoveď f
• Slovene: odgovor (sl) m
• Swahili: jibu (sw), jawabu (sw)
• Sweden: svar (sv) n
• Tagalog: sagot
• Tajik: жавоб (žavob)
• Tamil: விடை (ta) (viṭai)
• Tatar: җавап (tt) (cawap)
• Tatar Krimea: cevap
• Telugu: జవాబు (te) (javābu), సమాధానం (te) (samādhānaṃ)
• Thai: คำตอบ
• Tobilung: sisimbar
• Turki: yanıt (tr), cevap (tr)
• Turkmen: jogap (tk)
• Tuva: харыы (xaryy)
• Ukraine: ві́дповідь (uk) f (vídpovidʹ)
• Urdu: جواب m (javāb), اتر (ur) (uttar)
• Uyghur: جاۋاب (jawab)
• Uzbek: javob (uz)
• Vietnam: trả lời (vi), câu trả lời
• Volapük: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Walloon: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Waray-Waray: baton, tubag
• Welsh: ateb (cy)
• Yakut: эппиэт (eppiet), харда (xarda), хоруй (xoruy)
• Yiddish: ענטפֿער m (entfer)
• Zazaki: ciwab

penyelesaian

• Bulgaria: реше́ние (bg) n (rešénie)
• Cina:

  Mandarin: 解答 (zh) (jiědá), 答案 (zh) (dá'àn)

• Denmark: løsning (da) c, svar (da) n
• Esperanto: repliko
• Finland: ratkaisu (fi), vastaus (fi)
• Gaelik Scotland: freagairt f
• Greek: λύση (el) f (lýsi)
• Hungary: megoldás (hu)
• Ibrani: מענה m (ma'ane)
• Iceland: svar (is) n
• Ido: repliko (io), solvo (io)
• Indonesia: solusi (id)
• Inggeris: answer (en)
• Jepun: 解答 (ja) (かいとう, kaitō)
• Jerman: Lösung (de) f
• Luxembourg: Léisung f
• Macedonia: решение n (rešenie)

• Norway: svar (no) n, løsning (no) m
• Perancis: solution (fr), réponse (fr)
• Poland: odpowiedź (pl) f
• Portugis: resposta (pt) f
• Romania: rezolvare (ro) f, soluție (ro) f
• Rusia: реше́ние (ru) n (rešénije), отве́т (ru) m (otvét)
• Sepanyol: respuesta (es) f
• Serbo-Croatia:

  Cyril: рјеше́ње n, реше́ње n

  Rumi: rješénje (sh) n, rešénje (sh) n

• Slovak: riešenie n, odpoveď f
• Slovene: odgovor (sl) m, rešitev (sl) f
• Swahili: jibu (sw)
• Sweden: svar (sv) n
• Tagalog: solusyon
• Telugu: పరిష్కారం (te) (pariṣkāraṃ)

Tesaurus

Antonim

• soalan

Rujukan

• "jawapan" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "jawapan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.