jurubahasa

Carilah maklumat lanjut mengenai jurubahasa di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Kata nama

jurubahasa (jamak jurubahasa-jurubahasa or jurubahasa²)

1. Orang yang menterjemahkan kata-kata atau percakapan orang lain.

Etimologi

juru- +‎ bahasa

Sebutan

• Kamus Dewan: ju·ru·ba·ha·sa
• Rima: -a, -sa

Tulisan Jawi

جوروبهاس

Terjemahan

• Afrikaans: tolk
• Albania: interpretues m, përkthyes m
• Amhara: አስተርጓሚ (ʾäsətärəgʷami)
• Arab: مترجم m (mutarjim), مترجمة f (mutarjima)
• Armenia: թարգմանիչ (tʿargmaničʿ)
• Asturia: intérprete m or f
• Azeri: tərcüməçi, dilmanc
• Belanda: tolk (nl) m, vertolker m
• Belarus: перакла́дчык (be) m (pjerakládčyk)
• Benggali: অনুবাদক (ônubadôk)
• Bulgaria: превода́ч (bg) m (prevodáč), превода́чка (bg) f (prevodáčka)
• Burma: စကားပြန် (my) (ca.ka:pran)
• Catalonia: intèrpret m or f
• Cina:

  Kantonis: 傳譯, 传译 (tsyn⁴ jik⁶)

  Mandarin: 口譯員 (zh), 口译员 (kǒuyìyuán), 口譯者, 口译者 (kǒuyìzhě), 譯員, 译员 (zh) (yìyuán), 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì), 翻譯員, 翻译员 (zh) (fānyìyuán), 翻譯者 (zh), 翻译者 (fānyìzhě), 通事 (zh) (tōngshì), 通譯, 通译 (zh) (tōngyì)

• Comoros Ngazidja: mkalimani class 1/2
• Cornish: latimer m, latimores f
• Czech: tlumočník (cs) m, tlumač m (archaic)
• Denmark: tolk (da)
• Esperanto: interpretisto
• Estonia: tõlk
• Finland: tulkki (fi), tulkitsija
• Galicia: intérprete m or f
• Georgia: თარჯიმანი (tarǯimani), მთარგმნელი (mtargmneli)
• Greek: διερμηνέας (el) m or f (dierminéas)
• Hindi: अनुवादक m (anuvādak), दुभाषिया (dubhāṣiyā)
• Hungary: tolmács (hu)
• Ibrani: תרגמן m (turgemán), מליץ m (meilitz)
• Iceland: túlkur (is) m
• Indonesia: penerjemah (id), juru bahasa (id)
• Inggeris:
• Irish: teangaire m
• Itali: interprete (it) m or f
• Jepun: 通訳 (つうやく, tsūyaku), 通訳者 (つうやくしゃ, tsūyakusha)
• Jerman: Dolmetscher (de) m, Dolmetscherin (de) f
• Kapampangan: dulubasa
• Kazakh: аударушы (audaruşy), аудармашы (audarmaşy), тілмаш (tılmaş)
• Khmer: អ្នកបកប្រែ (neak bɑɑk prae)
• Korea: 통역자, 해석자, 통역사 (tong-yeoksa)

• Kurdi: terciman (ku)
• Kyrgyz: котормочу (kotormoçu), тилмеч (tilmeç)
• Lao: ລ່າມ (lo) (lām), ຜູ້ແປ (phū pǣ), ນາຍພາສາ (nāi phā sā)
• Latin: interpres
• Latvia: tulks m, tulkotājs m, tulkotāja f
• Lithuania: vertėjas m
• Macedonia: преве́дувач m (prevéduvač), то́лкувач m (tólkuvač)
• Malta: interpretu
• Mongolia: тайлбарлагч (tajlbarlagč), хэлмэрч (xelmerč)
• Navajo: adiitsʼaʼii, ataʼ halneʼí
• Norway: tolk (no)
• Parsi: ترگمان (targomân)
• Perancis: interprète (fr) m or f
• Poland: tłumacz (pl) m, tłumaczka (pl) f
• Portugis: intérprete (pt) m or f
• Romania: interpret (ro), interpretă (ro) f, translator (ro) m, translatoare (ro) f, traducător (ro) m
• Rusia: (устный) перево́дчик (ru) m (perevódčik), (устная) перево́дчица (ru) f (perevódčica), толма́ч (ru) m (tolmáč), толма́чка f (tolmáčka)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: тумач m

  Rumi: tumač (sh) m

• Sinhala: තෝල්කයා (tōlkayā)
• Slavik Timur Lama: тълкъ m (tŭlkŭ)
• Slovak: tlmočník m, tlmočníčka f
• Slovene: tolmač (sl) m, tolmačka f
• Sepanyol: intérprete (es) m or f
• Sweden: tolk (sv) c
• Suluk: julbahasa (tsg)
• Tajik: тарҷумон (tarjumon)
• Tagalog: tagapagsalin (tl), interprete (tl), dalubhasa (tl) (arkaik)
• Tatar: тәрҗемәче (tt) (tärcemäçe)
• Thai: ผู้แปล (pôo bplae), นักแปล (nák bplae), ล่าม (th) (lâam)
• Turki: tercüman (tr), dilmaç (tr), çevirmen (tr)
• Turkmen: terjimeçi, dilmaaç
• Ukraine: переклада́ч m (perekladáč), переклада́чка f (perekladáčka)
• Urdu: مترجم m (mutarjim), ترجمان m (tarjumān), انوادک m (anuvādak)
• Uzbek: tilmoch, tarjimon, perevodchik
• Vietnam: thông dịch viên (vi), người thông dịch
• Wales: cyfieithydd (cy) m
• Yakut: тылбаасчыт (tılbaasçıt)