malam

Bahasa Melayu

Takrifan

malam (jamak malam-malam or malam²)

1. waktu mulai dari matahari terbenam hingga matahari terbit.

   Jangan main di luar lagi, hari sudah malam.

Kata terbitan

• bermalam :
  1. tidur, menginap.

     Mahu tidak mahu kami terpaksa bermalam di pondok kecil itu.

  2. sudah disimpan semalam (berkenaan masakan), sudah basi atau tidak sedap lagi dimakan.

     Aku berasa hendak muntah sesudah makan lauk yang sudah bermalam itu.

• bermalaman: tidur bersama, berseketiduran.
• malam-malam: sudah jauh malam, pada waktu malam.

  Apa engkau hendak cari di bandar malam-malam hari ini?

• memalamkan, mempermalamkan: menyimpan sesuatu (ubat dll) untuk satu malam, membiarkan bermalam.
• semalam:
  1. satu malam.

     Kalau ke kampung nanti, tidurlah di rumah nenek barang semalam.

  2. sepanjang malam.

     Maka semalam itu Hang Tuah pun berhikayat pelbagai cerita.

  3. hari sebelum hari ini, kelmarin.

     Semalam kami pergi berkelah ke Port Dickson.

  4. malam sebelum malam ini, malam tadi.

     Semalam dia pergi menonton filem di panggung Rex.

• semalam-malaman, semalaman: sepanjang malam, semalam suntuk.

  Semalaman itu kami tidak tidur.

Sebutan

• Kamus Dewan: ma·lam

• Audio (MY):

  (file)

Tulisan Jawi

مالم

Terjemahan

waktu malam

• Albania: natë f
• Arab: ليل (léyl)
• Arami:

  Syriak: ܠܠܝܐ (lelyā, lelyo)

  Ibrani: לליא (lelyā, lelyo)

• Armenia: գիշեր (gisher)
• Basque: gau
• Belanda: nacht (nl) m
• Belarus: нощ (be) f
• Bosnia:
• Bulgaria: нощ (bg) f (nošt)
• Catalonia: nit, f
• Cherokee: ᏒᎠᏱ (svayi)
• Cina: 夜晚 (yèwǎn)
• Croatia:
• Czech: noc f
• Denmark: nat (da)
• Esperanto:
• Estonia: öö (et)
• Farsi: شب (shab)
• Finland: yö (fi)
• Gaelik Scot: oidhche f
• Gilbert: bong
• Gothik: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts)
• Greek: νύχτα (el) f (nýchta) (nýchta), νύκτα (el) f (nýkta) (nýkta)
• Gujarati: રાત (rāt) f, રાત્રી (rātrī) f
• Hindi: रात (rāt)
• Hungary: éj (hu), éjszaka (hu), este (hu)
• Ibrani: לילה (lailah)
• Iceland: nótt (is) f
• Inggeris: night (en)
• Inggeris Lama: niht f
• Ireland: oíche f
• Itali: notte (it) f
• Jepun: 夜 (よる, yoru)
• Jerman: Nacht (de) f
• Korea: 밤 (bam)
• Kurdi:

  Sorani:

• Latin: nox (la) f
• Latvia: nakts f

• Lithuania: naktis f
• Livonia: īe
• Macedonia: ноќ (mk) f (noḱ)
• Malayalam: രാത്രി (ratheri)
• Malta: lejl m
• Marathi: रात्र (rātra), निशा (nishā)
• Jerman Tinggi Pertengahan: naht (f)
• Norway: natt (no) m
• Perancis: nuit (fr) f
• Pitjantjatjara: munga
• Polabia: nüс f
• Poland: noc (pl) f
• Portugis: noite (pt) f
• Rohingya: rait
• Romani: rātyi
• Romania: noapte f
• Rusia: ночь (ru) f (noč’)
• Sanskrit: रात्रिः (rātrih)
• Sepanyol: noche (es) f
• Serbia:

  Cyril:

  Rumi:

• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: нощь (cu) f (noštĭ)

  Glagolitik: ⰐⰑⰛⰠ (cu) f (noštĭ)

• Sindhi: رات (rāt)
• Slovak: noc f
• Slovenia: noč (sl) f
• Sorbia Rendah: noc (dsb) f
• Sorbia Tinggi: nóc (hsb) f
• Swahili:
• Sweden: natt (sv) c
• Tagalog: gabi
• Telugu: రాత్రి (rātri)
• Tok Pisin: nait
• Ukraine: ніч (uk) f (nič)
• Urdu: رات (rāt), شب (shab)
• Vietnam: ,
• Warlpiri: munga
• Wales:
• Yunani Kuno: νύξ (nyks) f

Terbitan

Ungkapan

• malam buta: malam yang sangat gelap.
• semalam suntuk: sepanjang malam

Peribahasa

• semalam di bawah nyiur pinang orang, kata orang diturut: hendaklah kita menurut adat istiadat negeri yang kita tumpangi.

Tesaurus

Antonim

siang.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.

Bahasa Cam Barat

Takrifan

Kata nama

malam (ejaan Jawi مالم) (ejaan Cham ꨠꨤꩌ)

• Lihat bahasa Melayu.