montrer

Bahasa Perancis

Kata kerja

montrer

1. tunjuk

Etimologi

Daripada Perancis Pertengahan monstrer, daripada Perancis Kuno monstrer, moustrer, mostrer (dll.), daripada Latin mōnstrāre. Bentuk montrer, monstrer dipengaruhi perkataan Latin asal. Banding dengan Inggeris muster, Itali mostrare dan Sepanyol mostrar.

Konjugasi

Konjugasi montrer (lihat juga Wiktionary:Lampiran kata kerja bahasa Perancis)

infinitif	selapis	montrer
	majmuk	avoir + partisipel lampau
partisipel kini atau gerund1	selapis	montrant /mɔ̃.tʁɑ̃/
	majmuk	ayant + partisipel lampau
partisipel lampau		montré /mɔ̃.tʁe/
		mufrad			jamak
		pertama	kedua	ketiga	pertama	kedua	ketiga
penyata		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(kala selapis)	kini	montre /mɔ̃tʁ/	montres /mɔ̃tʁ/	montre /mɔ̃tʁ/	montrons /mɔ̃.tʁɔ̃/	montrez /mɔ̃.tʁe/	montrent /mɔ̃tʁ/
	tidak sempurna	montrais /mɔ̃.tʁɛ/	montrais /mɔ̃.tʁɛ/	montrait /mɔ̃.tʁɛ/	montrions /mɔ̃.tʁi.jɔ̃/	montriez /mɔ̃.tʁi.je/	montraient /mɔ̃.tʁɛ/
	bersejarah lampau2	montrai /mɔ̃.tʁe/	montras /mɔ̃.tʁa/	montra /mɔ̃.tʁa/	montrâmes /mɔ̃.tʁam/	montrâtes /mɔ̃.tʁat/	montrèrent /mɔ̃.tʁɛʁ/
	kelak	montrerai /mɔ̃.tʁə.ʁe/	montreras /mɔ̃.tʁə.ʁa/	montrera /mɔ̃.tʁə.ʁa/	montrerons /mɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/	montrerez /mɔ̃.tʁə.ʁe/	montreront /mɔ̃.tʁə.ʁɔ̃/
	bersyarat	montrerais /mɔ̃.tʁə.ʁɛ/	montrerais /mɔ̃.tʁə.ʁɛ/	montrerait /mɔ̃.tʁə.ʁɛ/	montrerions /mɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃/	montreriez /mɔ̃.tʁə.ʁje/	montreraient /mɔ̃.tʁə.ʁɛ/
(kala majmuk)	kini sempurna	penyata kini avoir + partisipel lampau
	lampau sempurna	penyata tidak sempurna avoir + partisipel lampau
	depan lampau2	bersejarah lampau avoir + partisipel lampau
	sempurna kelak	kelak avoir + partisipel lampau
	sempurna bersyarat	bersyarat avoir + partisipel lampau
sembawa		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(kala selapis)	kini	montre /mɔ̃tʁ/	montres /mɔ̃tʁ/	montre /mɔ̃tʁ/	montrions /mɔ̃.tʁi.jɔ̃/	montriez /mɔ̃.tʁi.je/	montrent /mɔ̃tʁ/
	tidak sempurna2	montrasse /mɔ̃.tʁas/	montrasses /mɔ̃.tʁas/	montrât /mɔ̃.tʁa/	montrassions /mɔ̃.tʁa.sjɔ̃/	montrassiez /mɔ̃.tʁa.sje/	montrassent /mɔ̃.tʁas/
(kala majmuk)	lampau	sembawa kini avoir + partisipel lampau
	lampau sempurna2	sembawa tidak sempurna avoir + partisipel lampau
perintah		–	tu	–	nous	vous	–
selapis		—	montre /mɔ̃tʁ/	—	montrons /mɔ̃.tʁɔ̃/	montrez /mɔ̃.tʁe/	—
majmuk		—	perintah selapis avoir + partisipel lampau	—	perintah selapis avoir + partisipel lampau	perintah selapis avoir + partisipel lampau	—
1 Gerund bahasa Perancis hanya dapat diguna dengan kata depan en.
2 Dalam penullisan atau perbualan kurang rasmi, kala bersejarah lampau, depan lampau, sembawa tidak sempurna dan sembawa kala lampau sempurna dapat dijumpai diganti dengan kala sempurna kini penyata, kala lampau sempurna penyata, sembawa kini dan sembawa lampau masing-masing (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Sebutan

• AFA^(kekunci): /mɔ̃.tʁe/

• audio:

  (file)