pagi

Waktu pagi di sebuah sungai

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

pagi (jamak pagi-pagi or pagi²)

1. waktu selepas matahari terbit (kira-kira dari pukul enam hingga pukul sepuluh).

   Dia pergi pagi tadi.

Kata terbitan

1. sepagi, sepagian: sepanjang (seluruh) pagi.

   Sepagi itu dia termenung mengingat kejadian malam itu.

2. kepagian: terlalu pagi

Ungkapan

• pagi benar: terlalu awal
• pagi petang: tiap-tiap pagi dan petang

Bentuk alternatif

Bahasa isyarat

• Bahasa Isyarat Malaysia

Sebutan

• Kamus Dewan: pa·gi

• Audio (MY):

  (file)

Tulisan Jawi

ڤاڬي

Terjemahan

waktu pagi

• Arab: صَبَاح (ʂabāħ)
• Belanda: ochtend, morgen
• Bosnia: jutro n, sabah
• Breton: mintin , mintinioù j., beure , beureoù j.
• Catalonia: matí
• Cherokee: ᏑᎾᎵ (sunali)
• Cina: 早晨 (zǎochén), 上午 (shàngwǔ), 早上 (zǎoshàng)
• Croatia: jutro n
• Czech: ráno n (sejurus selepas matahari terbit), dopoledne { {n}}
• Denmark: morgen a
• Esperanto: mateno
• Estonia: hommik
• Ewe ŋdi
• Faroe: morgun
• Farsi: بامداد (bāmdād), صبح (sobh)
• Finland: aamu
• Gaelik Scot: madainn f
• Greek: πρωί (proí) n
• Hawaii: kakahiaka n
• Hindi: स़ुबह़ (subh) f, सवेरा (saverā)
• Hungary: reggel
• Ibrani: בוקר (bóker)
• Iceland: morgunn
• Inari Sami: iiđeed
• Inggeris: morning (en)
• Interlingua: matino
• Itali: mattina f, mattino
• Jepun: 朝 (あさ, ása), 午前 (ごぜん, gozen)
• Jerman: Morgen

• Korea: 아침 (achim), 오전 (ojeon)
• Kurdi: به‌یانی
• Latvia: rīts
• Lithuania: rytas
• Livonia: ūomõg
• Malayalam പ്രഭാതം
• Malta: għodwa f, filgħodu
• Marathi: सकाळ (sakāll)
• Norway: morgen
• Novial: matine
• Perancis: matin , matinée f
• Poland: rano n, ranek
• Portugis: manhã f
• Romania: dimineaţă f
• Rusia: утро (útro) n
• Sepanyol: mañana f
• Serbia:

  Cyril: јутро n [1]

  Rumi: jutro n [1], prepodne [2]

• Sami Utara: iđit
• Shona: mangwana
• Skolt Sami: ee´đääldõž
• Slovenia: jutro n
• Suluk: mahinaat
• Swahili: asubuhi (kata nama 9/10)
• Sweden: morgon a
• Tagalog: umaga
• Telugu: ఉదయం (udayaM)
• Turki: sabah
• Urdu: صبح (subh) f, سویرا (saverā)
• Wales: bore

Tesaurus

Antonim

petang.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.

Bahasa Semai

Takrifan

Kata nama

pagi

1. pagi

   Pagi-pagi lagi apak kerenjak.

   Pagi-pagi lagi ayah pergi kerja.

Bahasa Suluk

Potamotrygon motoro, amun spises naghuhula' ha tubig mata'bang (air tawar)

Takrifan

Kata nama

pagi

1. pari (sejenis haiwan akuatik)

   Mahayt iban taga lassun in ikug pagi.

   Ekornya pari itu tajam dan beracun.

Etimologi

Diwarisi daripada Filipina Purba *paʀih, daripada Melayu-Polinesia Purba *paʀih, daripada Austronesia Purba *paʀiS.