pudar

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata sifat

pudar

1. Keadaan warna yang tidak terang.

   Sinonim: pucat

2. Keadaan suatu benda atau perkara yang sudah tiada daripada pandangan.

   Sinonim: hilang, lesap

3. Tidak aktif atau kuatnya suatu aktiviti.

Kata kerja

pudar

1. (tidak transitif) Keadaan warna suatu objek semakin pudar atau menghilang daripada segi kecerahan.
2. (tidak transitif) Keadaan sebarang benda atau perkara yang menghilang.
3. (tidak transitif) Keadaan suatu aktiviti atau organisasi yang semakin lemah atau kurang aktif.

Sebutan

• Kamus Dewan: pu·dar

Terjemahan

hilang kecerahan

• Armenia: գունաթափվել (hy) (gunatʿapʿvel)
• Azeri: solmaq (az)
• Belanda: verbleken (nl), verwelken (nl)
• Bulgaria: избелявам (bg) (izbeljavam), обезцветявам се (obezcvetjavam se)
• Cherokee: ᎠᏍᎪᎸᎦ (asgolvga)
• Finland: haalistua (fi), kauhtua, himmetä (fi), haaltua
• Hungary: halványul (hu), fakul (hu)
• Inggeris: fade (en)
• Jepun: 褪せる (ja) (aseru), 色褪せる (ja) (iro aseru)
• Jerman: verblassen (de)
• Khmer: បំបាត់ពណ៌ (bɑmbat poa)

• Maori: māwhe, horotea
• Perancis: s’affadir (fr)
• Portugis: desbotar (pt)
• Romania: estompa (ro)
• Rusia: выцветать (ru) impf (vycvetatʹ), обесцве́чиваться (ru) (obescvéčivatʹsja), блёкнуть (ru) impf atau impf (bljóknutʹ), выгора́ть (ru) impf (vygorátʹ) (dari matahari), ме́ркнуть (ru) impf (mérknutʹ)
• Sepanyol: desteñir (es)
• Swahili: fifia
• Sweden: blekna (sv)
• Turki: solmak (tr)
• Yunani: ξεθωριάζω (el) (xethoriázo), μαραίνομαι (el) (maraínomai)

menghilang

• Arab: تلاشى‎
• Belanda: verzinken (nl), verdwijnen (nl), wegkwijnen (nl)
• Bulgaria: заглъхвам (bg) (zaglǎhvam)
• Finland: haihtua (fi), häipyä (fi), kaikota (fi), karkota, hämärtyä
• Korea: 사라지다 (ko) (sarajida)
• Maori: rerehu (dari pandangan), tapore, tāporepore, tāromaroma, tāmatemate
• Perancis: s’évanouir (fr)

• Poland: gasnąć (pl)
• Portugus: desaparecer (pt)
• Rusia: исчеза́ть (ru) impf (isčezátʹ), пропада́ть (ru) impf (propadátʹ), ме́ркнуть (ru) impf (mérknutʹ)
• Sepanyol: desvanecerse (es)
• Sweden: avklinga
• Thai: หาย (th) (hǎai)
• Vietnam: nhòa (vi)
• Yunani: σβήνω (el) (svíno)

Tulisan Jawi

ڤودر

Rujukan

• "pudar" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "pudar" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.