rambut

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

rambut

1. Sejenis bulu yang tumbuh di kepala.

=== Sebutan ==tak=dr M tr

• Kamus Dewan: ram·butt
• rumh

Tulisan Jawi

• رامبوت

Terjemahan

bulu di kepala

• Abkhaz: ахәы (āxwə)
• Adyghe:
• Afrikaans: haar (af)
• Ahom: 𑜇𑜤𑜪 (phuṃ)
• Ainu: ヌマ (numa)
• Akkadian: 𒋠 (šārtu)
• Albania: qime (sq)
• Altai Selatan: чач (ćać)
• Amhara: ፀጉር (ṣ́ägur)
• Arab: شَعْر (ar) (šaʿr), شَعْرَة f (šaʿra)

  Arab Mesir: شعر m (šaʿr) (kelompok), شعرة f (šaʿra) (sekali)

  Arab Teluk: شعر m (šaʿar) (kelompok), شعرة f (šaʿra) (sekali)

• Armenia: մազեր (hy) (mazer)
• Aromania: per m
• Arrernte Timur: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Assam: চুলি (suli)
• Asturia: pelu (ast) m
• Azerbaijani: saç (az)
• Bajau Sama: buu tikook
• Bambara: kunsi
• Bashkir: сәс (säs) (pada kulit kepala), йөн (yön) (pada badan manusia, pada haiwan)
• Basque: ile (eu)
• Bats: ბეჯ (beǯ)
• Belait: suk
• Belanda: haar (nl) n
• Belarus: (kepala~) валасы́ m jm (valasý), (individu) во́лас m (vólas)
• Bengali: চুল (bn) (cul)
• Bisaya Brunei: abuk
• Borôro: ao
• Breton: blev (br)
• Bulgaria: коса́ (bg) f (kosá)
• Burma: ဆံပင် (my) (hcampang)
• Catalan: cabell (ca) m, pèl (ca) m
• Chamicuro: shenu
• Chamorro: pulu
• Chechen: месаш jm (mesaš)
• Cherokee: ᏍᏗᏰᎬᎢ (sdiyegvi)
• Cina:

  Kantonis: , 头发 (tau⁴ faat³)

  Dungan: туфа (tufa)

  Gan: 頭髮, 头发 (teu² fat)

  Hakka: 頭髮, 头发 (thèu-fat)

  Jin: 頭髮, 头发 (tou¹ fah⁴)

  Mandarin: 頭髮 (zh), 头发 (zh) (tóufa)

  Min Dong: 頭髮, 头发 (tàu-huók)

  Min Nan: 頭毛 (zh-min-nan), 头毛 (thâu-mn̂g, thâu-mô͘, thâu-mo͘), 頭鬃 (zh-min-nan), 头鬃 (thâu-chang)

  Wu: 頭髮, 头发 (deu faq)

  Xiang: 頭髮, 头发 (tou² fa⁶)

• Cornish: blew f, gols
• Czech: vlasy (cs) m jm, (individu) vlas (cs) m
• Denmark: hår (da) n
• Esperanto: haro (eo) (individu), hararo (eo) (kelompok)
• Estonia: juuksed (et) jm
• Ewe: ɖa
• Faroe: hár n
• Finland: hius (fi) (individu), hiukset (fi) jm, tukka (fi) (kelompok)
• Frisia Barat: hier (fy) n
• Frisia Saterland: Hier n
• Friulia: cjaveli m (individu), čhavêl m (individu)
• Gaelik Scotland: falt m, fuiltean m jm, gruag f, gruagan m jm
• Galicia: cabelo (gl) m, pelo (gl) m
• Georgia: თმა (tma)
• Goth: 𐍄𐌰𐌲𐌻 n (tagl)
• Greek: τρίχα (el) f (trícha)

  Kuno: ,

• Greenland: nujaq
• Gujarati: વાળ (gu) m (vāḷ), કેશ m (keś)
• Hawaii: lauoho
• Hindi: बाल (hi) m (bāl), केश (hi) m (keś)
• Hmong Daw: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Hungary: haj (hu)
• Iban: buk
• Ibrani: שַׂעֲרָה (he) f (sa'ará)
• Iceland: hár (is) n
• Ido: haro (io) (individu), hararo (io) (kelompok)
• Indonesia: rambut (id)
• Inggeris: hair (en)
• Inggeris Kuno: hǣr n
• Ingria: tukka
• Interlingua: capillo
• Inuktitut: ᓄᔭᑦ (noyat)
• Ireland: gruaig (ga) f, folt m

  Ireland Lama: grúac f, folt m

• Istro-Romania: per
• Itali: capello (it) m (individu), capelli (it) m jm (biasanya jamak)
• Jawa: rambut (jv), rikma (jv) (krama inggil)
• Jepun: 髪の毛 (ja) (かみのけ, kami no ke), 髪 (ja) (かみ, kami), 頭髪 (ja) (とうはつ, tōhatsu) (formal)
• Jerman: Haar (de) n (individu), Haare (de) n (biasanya jamak)
• Jerman Kasar: Hoor n
• Kabardian:
• Kabuverdianu: kabelu
• Kadazandusun: tobuk
• Kamba: nzue
• Kannada: ಕೇಶ (kn) (kēśa)
• Kapampangan: buwak
• Karakhanid: سَجْ (sač)
• Kashubian: vłos m
• Kazakh: шаш (kk) (şaş)
• Khmer: សក់ (km) (sɑk)
• Kikuyu: jwere
• Korea: 머리칼 (ko) (meorikal), 머리카락 (ko) (meorikarak), 머리 (ko) (meori)
• Kurdish:

  Kurdish Utara: pirç (ku)

  Sorani:

• Kyrgyz: чач (ky) (çaç)
• Lao: ຜົມ (phom)
• Latgalian: mots
• Latin: coma f, capillus m, pilus m
• Latvia: mats (lv) m, mati (lv) jm
• Laz: თომა (toma)
• Lingala: nsúki
• Lithuania: plaukai, (sehelai) plaukas m

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Luhya: lichune
• Luo: yie wich
• Luxembourg: Hoer (lb) n, Hoer (lb) jm
• Lü: ᦕᦳᧄ (ṗhum)
• Macedonia: коса f (kosa) (kelompok), прамен m (pramen) (helai rambut), влакно n (vlakno) (sehelai rambut)
• Malagasy: volo (mg)
• Malta: xagħar m
• Manchu: ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ
• Manx: gruag f, folt m
• Maori: uru, weu
• Marathi: केस n (kes)
• Melayu Brunei: rambut

  Kedayan: ambut

• Mesir: (šnj m)
• Mingrelian: თომა (toma)
• Miwok Sierra Pusat: juše-
• Mongolia: үс (mn) (üs)
• Muong: thắc
• Nahuatl: tzontli (nah)
• Nama: ǀûn
• Navajo: atsiighaʼ
• Neapolitan: capello m
• Nepali: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Norman: g'veu m (individu), g'veux m (jamak)
• Norway:

  Bokmål: hår (no) n

  Nynorsk: hår n

• Nuer: nhim
• Occitan: cabel (oc) m
• Oriya: କେଶ (or) (keśô)
• Oromo: rifeensa
• Ossetia: сӕрыхъуын (særyqwyn)
• Parsi: مو (fa) (mu), گیس (fa) (gis)
• Pashto: ویښتان (waṣ̌tan), وېښته (ps) m (weӽtǝ́)
• Perancis: cheveu (fr) m (individu), cheveux (fr) m (biasanya jamak), chevelure (fr) f (kelompok)

  Perancis Lama: cheveu m

• Pitjantjatjara: mangka
• Poland: włosy (pl) m jm, (individu) włos (pl) m
• Portugis: cabelo (pt) m
• Punjabi: ਵਾਲ m (vāl), ਬਾਲ m (bāl), ਕੇਸ m (kes)
• Purepecha: jauiri
• Qibti: ϥⲱⲓ m (fōi), ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ m (trikhos)
• Quechua: cukca, agza, chukcha
• Romani: bal m
• Romania: păr (ro) m
• Romansch: chavel m, tgavel m, chavè m, cavegl m (individu)
• Rusia: во́лосы (ru) m jm (vólosy) (biasanya jamak), во́лос (ru) m (vólos) (individu), волоси́нка (ru) f (volosínka)
• Sanskrit: केश (sa) m (keśa), वाल (sa) (vāla)
• Sami Utara: vuokta
• Scots: hair
• Serbo-Croatia:

  Cyril: (kelompok) ко̀са f, (individu) дла̏ка f

  Rumi: (kelompok) kòsa (sh) f, (individu) dlȁka (sh) f

• Shan: ၽူမ် (phǔum)
• Sicilia: capiddu (scn) m (individu), capiddi (scn) m, zazzira (scn) f
• Sinhala: කොඳ (kon̆da)
• Slavik Timur Lama: волосъ m (volosŭ)
• Slavonik Gereja Lama:

  Cyril: власъ m (vlasŭ)

  Glagolitic: ⰲⰾⰰⱄⱏ m (vlasŭ)

• Slovak: vlasy m jm, (individu) vlas m
• Slovene: las m
• Somali: timo
• Sorbia:

  Sorbia Bawah: włos m or f

  Sorbia Atas: włós m

• Sotho: moriri
• Sepanyol: cabello (es) m, pelo (es) m
• Sumer: 𒋠 (SÍK)
• Sunda: rambut
• Svan:
• Swahili: unywele class 11/12
• Sweden: hår (sv) n
• Tagalog: buhok (tl)
• Tajik: мӯ (mü‍)
• Tamazight Atlas Pusat: ⴰⵣⵣⴰⵔ (azzar)
• Tamil: முடி (ta) (muṭi)
• Taos: phóna
• Tatar: чәч (tt) (çäç)
• Telugu: వెంట్రుకలు (te) (veṃṭrukalu), జుట్టు (te) (juṭṭu)
• Thai: ผม (th) (pǒm)
• Tibet: སྐྲ (skra), དབུ་སྐྲ (dbu skra) (hormat)
• Tigrinya: ጸጉሪ (ṣäguri)
• Tok Pisin: gras bilong het
• Tsonga: misisi
• Turki: saç (tr)
• Turki Uthmaniyah: ساچ (saç), گیسو (gîsû)
• Turkik Lama: 𐰽𐰲 (sač)
• Turkmen: saç
• Tutong: epuk
• Tuva: дүк (dük)
• Ukraine: (kelompok) воло́сся (uk) n (volóssja), (individu) во́лос (uk) m (vólos), во́лоси m jm (vólosy)
• Urdu: بال m (bāl), کیش m (keś)
• Uyghur: چاچ (ug) (chach)
• Uzbek: soch (uz)
• Venice: cavel (vec) m
• Vietnam: tóc (vi)
• Volapük: her (vo), (usang) hel
• Walloon: tchvea (wa) m
• Welsh: gwallt (cy) m, blew (cy) m jm
• Winnebago: nąąju
• Yakut: ас (as)
• Yiddish: האָר n (hor)
• Yoruba: irun
• Yup'ik: nuyaq
• Yámana: ušta
• Zealandic: aer n
• Zhuang: bwn'gyaeuj, byoem
• Zulu: unwele class 11/10

Tesaurus

Sinonim

Sinonim dialek bagi rambut (“bulu pada kepala”) [peta]

Negara	Ragam/Dialek	Perkataan sunting
Brunei	Baku	rambut
	Brunei	rambut
	Kedayan	ambut
Malaysia	Baku	rambut
	Johor	rambot
	Kedah	rambot
	Kelantan	rambok
	Melaka	rambot
	Negeri Sembilan	rambut
	Pahang	rambot
	Pulau Pinang	rambot
Singapura	Baku	rambut
Indonesia	Baku	rambut
	Bali	rambut
	Riau	rambot

Rujukan

• "rambut" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "rambut" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.