tasik

Carilah maklumat lanjut mengenai tasik di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

tasik (jamak tasik-tasik)

tasik

1. Kawasan air yang luas dan dikelilingi oleh daratan.
2. (sastera lama) laut.

Etimologi

Daripada bahasa Melayik Purba *tasik, daripada bahasa Melayu-Chamik Purba [Term?], daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba [Term?], daripada bahasa Sunda-Sulawesi Purba [Term?], daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *tasik.

Sebutan

• Kamus Dewan: ta·siʔ
• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /ta.siʔ/
• Rima: -siʔ
• (penggunaan isih parameter |lang=) Penyempangan: ta‧sik

Tulisan Jawi

تاسيق

Terjemahan

kawasan air dikelilingi daratan

• Abaza: гвал (g°āl)
• Abinomn: kesif
• Abkhaz: аӡиа (āʒiā)
• Aceh: tasék
• Adyghe: , ,
• Afrikaans: meer (af), pan (af)
• Ahom: 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ)
• Ainu: ト (to), メㇺ (mem)
• Alabama: liikka
• Albania: liqen (sq) m
• Aleut: hanix̂
• Altai Selatan: кӧл (köl)
• Ambai: ruru
• Amhara: ሀይቅ (häyəḳ)
• Arab: بُحَيْرَة‎ f (buḥayra)

  Arab Mesir: بُحَيْرَة‎ f (buḥayra)

  Arab Maghribi: ضاية‎ (ḍāya)

• Aragon: ibón (an) m, laco (an) m
• Aramia:

  Neo-Aramia Assyria:

  Syriak Klasik: ܝܡܬܐ‎ f (yamməṯā), ܠܝܡܢܝ‎ f (līmnê)

• Arapaho: ni'ec
• Armenia: լիճ (hy) (lič)
• Aromania: lac
• Asháninka: incajare
• Assam: বিল (bil), হ্ৰদ (hrod)
• Asturia: llagu (ast) m
• Avar: хӏор (ḥʳor)
• Aymara: quta
• Azerbaijan: göl (az)
• Bali: ḍanu
• Bashkir: күл (kül)
• Basque: zingira, aintzira
• Belanda: meer (nl) n
• Belarus: во́зера n (vózjera)
• Bengali: হ্রদ (bn) (hrod)
• Bhojpuri: झील m (jhīl)
• Bidayuh Bau: donu
• Biliau: ram kulot
• Blackfoot: mo'tóyaohkii
• Bole: pali
• Bontoc Timur: fiannaw
• Breton: lenn (br) f
• Bulgaria: е́зеро (bg) n (ézero)
• Burma: ကန် (my) (kan), အင်း (my) (ang:)
• Buryat: нуур (nuur)
• Caló: chenopañí
• Catalan: llac (ca) m
• Cebuano: danaw
• Chakma:
• Chamicuro: sa'pu
• Chamorro: hågoe
• Chechen: ӏам (ˀam)
• Cherokee: ᎥᏓᎵ (vdali)
• Cheyenne: né'háne
• Chichewa: nyanja class 9/10
• Chickasaw: hayip
• Chinantec Palantla: dsieg¹²
• Cina:

  Dungan: хэзы (hezɨ)

  Hakka: 湖 (fù)

  Kantonis: 湖 (wu⁴), 湖泊 (wu⁴ bok⁶)

  Mandarin: 湖 (zh) (hú), 湖泊 (zh) (húbó)

  Min Dong: 湖 (hù)

  Min Nan: 湖 (ô͘), 湖泊 (zh-min-nan) (ô͘-phiak)

  Wu: 湖 (hhu)

• Chipaya: quta
• Choctaw: okhạta
• Chukchi: гытгын (gytgyn)
• Chuvash: кӳлӗ (külĕ)
• Cofán: singuʼccu
• Comoros Maore: dzia class 5
• Cornish: lynn f
• Corsica: lagu (co) m, lau (co) m, lavu (co) m
• Cree: kihchikamiy
• Cree Moose: ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ (sâkahikan)

  Cree Plains: sākahikan

• Cuiba: pucua
• Czech: jezero (cs) n
• Dakota: bdé
• Dalmatia: lac m
• Danish: sø (da) c
• Dargwa: шара (šara)
• Datooga: basooda
• Daur: naur
• Deg Xinag: vinq'it
• Dhivehi: ކުޅި‎ (kuḷi), ފެންގަނޑު‎ (fenganaḍu)
• Dogrib: tì, tı
• Dolgan: күөл (küöl)
• Dongxiang: no, noer
• Duwai: bə̀rgà
• Emilia: lèg m
• Erzya: эрьке (erʹke)
• Esperanto: lago (eo)
• Estonia: järv (et)
• Even:
• Evenki: , ,
• Faroe: vatn (fo) n, tjørn f
• Fiji: drano
• Finland: järvi (fi)
• Frisia Barat: mar (fy) m
• Frisia Utara: see m (Föhr-Amrum)
• Friulia: lâc m
• Gaam: d̪ɛ̄ɛ̀l
• Gagauz: göl
• Galicia: lago (gl) m
• Gedaged: wililuk
• Georgia: ტბა (ṭba)
• Goth: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 m (saiws), 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 m (marisaiws)
• Greek: λίμνη (el) f (límni)

  Kuno: λίμνη (límnē)

• Greenland: taseq
• Guahibo: puca
• Guaraní: ypa
• Gujarati: સરોવર n (sarovar)
• Gwich'in: van
• Han: männ
• Hausa: tabkī (ha) m
• Hidatsa: mirihdía
• Hindi: झील (hi) f (jhīl), सरोवर (hi) m (sarovar)
• Hmong Putih: pa dej teev
• Holikachuk: minqʼit
• Hopi: patupha
• Hungaru: tó (hu)
• Ibrani: אֲגַם‎ (he) m (agám), יַמָּה‎ (he) f (yama)
• Iceland: vatn (is) n, tjörn (is) f, stöðuvatn (is) n
• Idahan: danow, gasap
• Ido: lago (io)
• Ilocano: dan-aw
• Indonesia: danau (id), telaga (id)
• Inggeris: lake (en)
• Inggeris Kuno: lagu m, mere m
• Ingria: järvi
• Ingush: ӏам (ˀam)
• Interlingua: laco
• Interlingue:
• Inuktitut: ᑕᓯᖅ (tasiq)
• Inupiaq: narvaq
• Ireland: loch (ga) m
• Itali: lago (it) m
• Jawa: tlaga (jv), ranu (jv)
• Jepun: 湖 (ja) (みずうみ, mizuumi), (suffix) -湖 (-こ, -ko)
• Jerman: See (de) m

  Jerman Pennsylvania: See m

• Kabardian: ,
• Kachchi: તરા f (tarā)
• Kalinga Limos: bananaw
• Kalinga Selatan: fagwang
• Kalmyk: нур (nur)
• Kannada: ಸರೋವರ (kn) (sarōvara), ಜಲಾಶಯ (kn) (jalāśaya), ಪುಷ್ಕರಿಣಿ (kn) (puṣkariṇi), ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ (kn) (doḍḍa kere), ಸರಸ್ಸು (kn) (sarassu), ಕೊಳ (kn) (koḷa)
• Karachay-Balkar:
• Karaim: гел (gel)
• Karakalpak: koʻl
• Karelia: järvi
• Kashub: jezoro n
• Kavalan: banaw, vutvut, bettuq
• Kazakh: көл (kk) (köl)
• Ket: дэ’ (deˀ)
• Khakas: кӧл
• Khanty: маӆаӈ (małaň)
• Khmer: បឹង (km) (bəng)
• Kickapoo: maskiekwi
• Klallam: cə́y̕əɬ
• Klamath-Modoc: é-ush
• Komi-Permyak: ты (ty)
• Komi-Zyrian: ты (ty)
• Konkani: कुळा n (kuḷā)
• Korea: 호수 (ko) (hosu)
• Koyukon: binh, minkk'at
• Kreol Haiti: lak
• Kumyk:
• Kurdi:
• Kyrgyz: көл (ky) (köl)
• Ladino: rio m
• Lak: бяр (bjar)
• Lakota: ble
• Lao: ໜອງ (lo) (nǭng), ທະເລສາບ (lo) (tha lē sāp)
• Latgale: azars m
• Latin: lacus (la) m
• Latvia: ezers m
• Laz:
• Leon: llagu m
• Lepcha:
• Lezgi: вир (vir)
• Liguria: lâgo m
• Limburg: maer (li) m
• Lingala: etímá
• Lithuania: ežeras (lt) m

• Livonia: jōra
• Lubuagan Kalinga: eɏwan lobong
• Luxembourg: Séi m
• Macedonia: езеро n (ezero)
• Malagasy: farihy (mg)
• Malayalam: തടാകം (ml) (taṭākaṃ), കായല് (kāyal), പൊയ്ക (ml) (poyka), സരസ്സ് (ml) (sarass)
• Malta: għadira f, lag m
• Manchu: ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ (tenggin), ᠣᠮᠣ (omo)
• Mandan: mįnį́xte
• Mansi: тӯр (tūr), то̄ (tō) (Southern)
• Manx: logh f
• Maori: roto
• Mapudungun: bafkeh
• Maquiritari: chuu'jö
• Maranao: kalodan, karodan
• Marathi: सरोवर (mr) n (sarovar)
• Mari:

  Mari Barat: йӓр (jär)

  Mari Timur:

• Matal: dərəv
• Maya Yucatec: ha'
• Mazanderan: دریوک‎ (deryūk)
• Melanau: danau, teba
• Melayu Brunei: tasik
• Mingrel: ტობა (ṭoba)
• Miranda: lago m
• Moksha: эрьхке (erʹxke)
• Mon: လှာ (hla)
• Mongolia: нуур (mn) (nuur),
• Mongol Khamnigan:
• Monguor:
• Montagnais: shakaikan, natuashu
• Munsee: mbíisus
• Mwotlap: bē
• Mòcheno: sea m
• Nahuatl: hueyi atezcatl
• Nanai: амоан (amoan)
• Naskapi: ᓂᐱᔾ (nipiy)
• Navajo: tooh, beʼekʼid
• Ndebele Utara: ichibi class 5/6
• Neapolitan: laco m
• Nenets Tundra:
• Nepal: ताल (ne) (tāla)
• Nganasan: турку (turku)
• Niue: loto
• Nogai: коьл (köl)
• Norman: lac m
• Norse Lama: vatn n, tjǫrn f
• Norway:

  Bokmål: innsjø (no) m, tjern n, vann (no) n, ferskvann (no) n

  Nynorsk: innsjø (nn) m, tjern n, tjørn f, vatn (nn) n

• Nzadi: iziba
• Obispeño: čnixeno
• Occitan: lac (oc) m
• Ohlone Selatan: lawuuna (Mutsun)
• Ojibwe: zaaga'igan
• Okanagan: t̓ik̓ʷt
• Oriya: ହ୍ରଦ (or) (hrôdô)
• Orok: омо̄ (omо̄)
• Oroqen: amʊdʒi, amʊkan
• Ossetia: цад (cad)
• Ottawa: zaaghigan, zaaghiganan jm
• Paiwan: tjebek, djanaw
• Pali: daha m, rahada, udakarahada
• Parsi: دریاچه‎ (fa) (daryâče), دریاژه‎ (daryâže), دریااک‎ (daryâ-âk)
• Pashto: ونګره‎ f (wann-garah)
• Perancis: lac (fr) m

  Perancis Lama: lac m

• Pirahã: xaabói
• Plautdietsch: Läacht f
• Pohnpei: leh
• Poland: jezioro (pl) n
• Portugis: lago (pt) m
• Prusia Lama: assaran n
• Punjabi: ਝੀਲ f (jhīl)
• Purepecha: japonda
• Pusat Bikol: danaw m
• Qibti: ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ f (thalassa)
• Quechua: qocha (Cusco Quechua), goca, qucha
• Rapa Nui: rano
• Rarotonga: roto
• Romani: baro paji m
• Romania: lac (ro) n
• Romansch: lai m, lag m, laitg m, lej m
• Rusia: о́зеро (ru) n (ózero)
• Saanich: XOĆE
• Sami:

  Inari: jävri

  Kildin: я̄ввьр (jeavv’r)

  Lule: jávrre

  Pite: jávvre

  Skolt: jäuˊrr

  Selatan: jaevrie

  Utara: jávri

• Samoa: lano
• Sanskrit: सरोवर (sa) n (sarovara), सलिलभर (sa) m (salilabhara), सरस् (sa) n (saras), ह्रद (sa) m (hrada)
• Sardinia: lagu m
• Scots: loch
• Sepanyol: lago (es) m
• Serbo-Croatia:

  Cyril: је̏зеро n

  Rumi: jȅzero (sh) n

• Shan: ၼွင် (nǒang)
• Shipibo-Conibo: ián
• Shor: кӧл (köl)
• Sicilia: lacu (scn) m
• Sindhi: ڍَنڍَ‎ f (ḍhanḍha)
• Sinhala: වැව (væva)
• Slavik Timur Lama: озеро n (ozero)
• Slavonik Gereja Lama: ѥзєро n (jezero), ѥзєръ m (jezerŭ)
• Slovak: jazero (sk) n
• Slovene: jezero (sl) n
• Somali: haro f
• Sorbia:

  Sorbia Hilir: jazor m, jazoro n

  Sorbia Hulu: jězor m

• Sotho: letsha
• Stoney: mné
• Sunda: situ
• Svan: ტო̄მბ (ṭōmb), მჷჰ (məh)
• Swahili: jito (sw) class 5/6, majito jm, ziwa (sw) class 5/6
• Sweden: sjö (sv) c, insjö (sv) c, tjärn (sv) n, vatten (sv) n
• Tabasaran: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Tagalog: lawa (tl)
• Tahit: loto
• Tai Nüa: ᥘᥩᥒᥴ (lóang)
• Tajik: кӯл (tg) (kül)
• Tamazight Atlas Pusat: ⴰⴳⴻⵍⵎⴰⵎ m (agelmam)
• Tamil: ஏரி (ta) (ēri), இலங்கு (ta) (ilaṅku)
• Tanacross: menh
• Tanana Hilir: benh
• Tarantino: laghe m
• Tatar: күл (tt) (kül)
• Tatar Krimea: göl
• Telugu: సరస్సు (te) (sarassu)
• Thai: สาบ (th) (sàap), ทะเลสาบ
• Thao: wazakan
• Tibet: མཚོ (mtsho)
• Tigrinya: ቀላይ (ḳälay)
• Tiruray: ranaw
• Tiwi: kilinjini m
• Tlingit: áa
• Tofa: һөл (höl)
• Tok Pisin: wara (tpi), raunwara
• Tonga: loto
• Turki: göl (tr)
• Turki Uthmaniyah: كول‎ (göl)
• Turkik Lama: 𐰚𐰇𐰠‎ (kül²)
• Turkmen: köl
• Tuva: хөл (xöl)
• Tuwali Ifugao: lob'ong
• Udmurt: ты (ty)
• Ukraine: о́зеро (uk) n (ózero)
• Unami: mënëpèkw
• Urdu: دریاچہ‎ m (daryācā), جھیل‎ f (jhīl)
• Uyghur: كۆل‎ (ug) (köl)
• Uzbek: koʻl (uz)
• Venice: lak m (lach (vec) m), łago m, làch
• Veps: järv, järv'
• Vietnam: hồ (vi) (湖)
• Volapük: lak (vo)
• Voro: järv'
• Vote: järvi
• Walloon: laetche (wa) f, lak (wa) m
• Waray-Waray: danaw
• Welsh: llyn (cy) m
• Winnebago: té
• Xhosa: ichibi class 5/6
• Yakima: watám
• Yakut: күөл (küöl)
• Yaqui: vaakum
• Yiddish: אָזערע‎ f (ozere), סאַזשלקע‎ f (sazhlke)
• Yoruba: adagun
• Yup'ik: nanvaq
• Yuracare: kudawa
• Yámana: akámaka, akamaka
• Yugur Timur: nuur
• Yukaghir Utara:
• Zazaki: dol, thol
• Zealand: meer
• Zhuang: huz
• Zulu: ichibi class 5/6

Rujukan

• "tasik" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "tasik" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.