Pergi ke kandungan

terima kasih

Daripada Wikikamus

Bahasa Melayu

Takrifan

[sunting]

Kata seru

[sunting]

terima kasih

  1. suatu ungkapan tanda bersyukur atau terhutang budi, sebagai balasan sesuatu yang diberi atau dibuat.

Etimologi

[sunting]

Daripada gabungan terima + kasih.

Sebutan

[sunting]

Kamus Dewan: te·ri·ma ka·sih

Tulisan Jawi

[sunting]

تريما کاسيه

Terjemahan

[sunting]
  • Afar: gadda ge
  • Afrikaans: dankie, baie dankie
  • Albanian: faleminderit, ju falem nderit
  • Aleut: qagaasakuq
  • Alutiiq: quyanaa
  • Arab: شكرًا (shúkran), ميرسي (mersii)(tak formal)
  • Armenia: շնորհակալություն (šnorhakalut’yun), շնորհակալ եմ (šnorhakal em), (basahan) մերսի (mersi)
  • Basque: eskerrik asko]]
  • Belanda: dank u, dank je, dankjewel, bedankt
  • Belarus: дзякую (dzjákuju)
  • Bengali: ধনবাদ (dhonnobad)
  • Bhojpuri: धन्यवाद (dhanyavad)
  • Bosnia: hvala
  • Breton: trugarez
  • Bulgaria: благодаря (blagodarjá), мерси (mersí)
  • Burma: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyei zu tin ba de)
  • Catalan: gràcies, moltes gràcies, mercès
  • Cebuano: salamat
  • Chamicuro: osolopaki
  • Cina:
    Kantonis: 唔該 (m-goi), 多謝 (do1 ze6), 唔該 (m4 goi1)
    Mandarin: 謝謝, 谢谢 (xièxie), 多謝, 多谢 (duōxiè), 三Q (sān-kyu) (slanga)
    Min Nan: 多謝 (do shia)
  • Cornish: meur ras
  • Croatia: hvala
  • Czech: děkuji, děkuji vám, děkuji ti
  • Denmark: tak
  • Esperanto: dankon, mi dankas
  • Estonia: aitäh
  • Fiji: vinaka
  • Filipino: salamat
  • Finland: kiitos
  • Gaelik Scot: tapadh leat (kepada seorang, tak formal), tapadh leibh (kepada seorang, formal; kepada lebih seorang); mòran taing
  • Georgia: მადლობთ (madlobt‘), გმადლობთ
  • Gheg: falimineres
  • Gilbert: ko rabwa, kam rabwa (kepada beberapa orang)
  • Greek: ευχαριστώ (efcharistó)
  • Gujarati: આભાર (aabhaar)
  • Hausa: na gode
  • Hawaii: mahalo
  • Ibrani: תודה (tóda)
  • Hindi: धन्यवाद (dhanyavād), शुक्रिया (shukriyā)
  • Hungary: köszönöm (orang pertama tunggal), köszönjük (orang pertama jamak)
  • Iceland: takk
  • Ido: danko, me dankas
  • Indonesia: Ralat Lua pada baris 828 di Modul:parameters: Parameter "xs" is not used by this template.., Ralat Lua pada baris 828 di Modul:parameters: Parameter "xs" is not used by this template.., makasih (tak formal)
  • Inggeris: thank you
  • Ireland: go raibh maith agat (kepada seorang), go raibh maith agaibh (kepada lebih seorang)
  • Isyarat Amerika: OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
  • Itali: grazie
  • Jawa: hatur nuwun, nuwun sewu (terima kasih banyak)
  • Jepun: ありがとう (arigatō), ありがとうございます (arigatō gozaimasu), どうもありがとう (dōmo arigatō), どうも (dōmo), サンキュー (sankyū), 大きに (おおきに, ookini) (Osaka)
  • Jerman: danke, danke schön, vielen Dank
  • Jingpho: chyeju kaba sai yaw
  • Kannada: ಧನ್ಯವಾದ (dhanyavada)
  • Kazakh: рахмет (rahmet)
  • Khmer: អរគុណ (or kun)
  • Kiowa: áho
  • Korea: 고맙습니다 (gomapseumnida), 감사합니다 (gamsahamnida), 고마워 (gomawoe)
  • Kreol Haiti: mèsi
  • Kurdi: spas, سوپاس
  • Ladin: giulan
  • Lao: ຂອບໃຈ (kööp cai)
  • Latin: tibi gratias ago
  • Latvia: paldies
  • Lithuania: ačiū
  • Luo: erokamano
  • Macedonia: благодарам (blagódaram) (formal), фала (fála) (tak formal)
  • Malayalam: നന്റി (nandhi)
  • Malta: grazzi
  • Maori: kia ora
  • Marathi: धन्यवाद (dhanyavād)
  • Mongolia: баярлалаа (bayarlalaa), гялайлаа (gyalailaa)
  • Nahuatl: tlazohcamati
  • Navajo: ahéheeʼ
  • Ngarrindjeri: anu nginti
  • Uzbek Utara: рахмат (rahmat)
  • Norway: takk
  • Ojibwe: miigwech, chi-miigwech, gichi-miigwech
  • Omaha-Ponca: wiblaho
  • Oriya: ଧନ୍ୟବାଦ୍ (dhanyabaad)
  • Palau: sulang
  • Pashto: مہربانی (mehrbani)
  • Parsi: ممنونم (mamnúnam) (Iran, formal), متشکرم (sepasgozaram), مرسی (mérsi) (tak formal), تشکر (tašákur) (Afghanistan)
  • Perancis: merci, je vous remercie
  • Poland: dziękuję
  • Portugis: obrigado (oleh lelaki); obrigada (oleh perempuan)
  • Punjabi: Templat:Guru (shukriya)
  • Quechua: agradiseyki
  • Romania: mulţumesc, mersi
  • Rusia: спасибо (spasíbo), благодарю (blagodarjú)
  • Sanskrit: अनुगुरिहीतोसुमि (anugurihītosumi)
  • Sepanyol: gracias, muchas gracias
  • Serbia:
    Cyril: хвала
    Rumi: hvala
  • Serbo-Croatia: Ralat Lua pada baris 828 di Modul:parameters: Parameter "xs" is not used by this template..
  • Sindhi: (mehrbani, shukar), مہربانی (mehrbani)
  • Sinhala: (sthuthiy)
  • Slovak: ďakujem (saya berterima kasih), ďakujeme (kami berterima kasih)
  • Slovenia: hvala
  • Sunda: nuhun
  • Sweden: tack
  • Tagalog: salamat
  • Tamil: நன்றி (nandri)
  • Telugu: ధన్యవాదాలు (dhanyavaadaalu)
  • Thai: ขอบคุณ (kòp-kuun)
  • Thai Timur Laut: ขอบใจ (khawp jai)
  • Tswana: ke a leboga
  • Turki: teşekkür ederim, mersi, teşekkürler
  • Tzutujil: maltiox
  • Ukraine: дякую (djákuju), спасибi (spasýbi)
  • Urdu: دھنیہ واد (dhanya-vād), شکریہ (šukriyā), نوازش (nevaziš)
  • Vietnam: cám ơn (感恩) (dan salah satu: ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị – bergantung subjek hutang budi)
  • Wales: diolch
  • Panjabi Barat: Templat:pa-Arab (shukriya)
  • Yiddish: אַ דאַנק (a dank)
  • Yoruba: e se

Bahasa Indonesia

  • Lihat takrifan bahasa Melayu.