tulisan

syaheda

Carilah maklumat lanjut mengenai tulisan di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

tulisan (jamak tulisan-tulisan)

1. Hasil daripada menulis, sesuatu yang ditulis, cara menulis.
   • 1968, Rameran2 tulisan tua di-shorkan di-seluroh negeri, Berita Harian, m/s 10.

     Bahan2 tulisan tersebut termasok-lah tulisan Melayu dengan huruf Pallawa yang di-perkenalkan oleh ugama2 Hindu dan Buddha yang di-gunakan dalam abad ketujoh Masehi.

     Bahan-bahan tulisan tersebut termasuklah tulisan Melayu dengan huruf Pallawa yang diperkenalkan oleh agama-agama Hindu dan Buddha yang digunakan dalam abad ketujuh Masihi.

2. Hasil sastera (dalam bentuk prosa atau puisi).
   • 1962, Mohammad bin Long, Harus tidak begitu faham, Berita Harian, m/s 4.

     Sa-belum mengemukakan pendapat-nya, ada-lah lebeh bijak bagi Ustaz itu meneliti tulisan saya itu lebeh dalam.

     Sebelum mengemukakan pendapatnya, adalah lebih bijak bagi Ustaz itu meneliti tulisan saya itu lebih dalam.

3. (sastera lama) Sesuatu yang digambarkan.
4. Kain yang dibatik (bukan dicetak).
5. Sesuatu yang ditakdirkan
   • 1984, Tukilan Hari Ini, Berita Harian, m/s 4.

     Berita adalah murni. Ia mestilah tepat dan tidak boleh merupakan tulisan yang berdasarkan ramalan.

Etimologi

tulis +‎ -an

Sebutan

• Kamus Dewan: tu·li·san
• AFA^(petunjuk): /tu.li.san/
• Rima: -san
• Penyempangan: tu‧li‧san

Tulisan Jawi

توليسن

Syaheda

sesuatu yang ditulis

• Aceh: teunuléh
• Arab: كِتَابَة‎ f (kitāba)

  Arab Mesir: كتابة‎ f (ketaaba)

• Aramia:

  Ibrani: כתבא‎ m (ktābā, ktobo)

  Syriak: ܟܬܒܐ‎ m (ktābā, ktobo)

• Aromania: scriari f, scriiturã f
• Bashkir: яҙма (yaðma)
• Belanda: schrijfsel n, geschrift (nl) n
• Czech: spis (cs) m
• Esperanto: skribaĵo
• Estonia: kirjutis
• Finland: kirjoitus (fi)
• Friulia: scriture f

• Greek: γραπτό (el) f (graptó), έγγραφο (el) n (éngrafo)

  Kuno: γραφή f (graphḗ)

• Hungary: írás (hu)
• Indonesia: tulisan (id)
• Inggeris: writing (en)
• Jerman: Schrift (de) f, Schriftstück (de) n
• Latin: scriptum (la) n
• Norman: êcrithie f (Jersey)
• Perancis: écrit (fr) m
• Poland: napis (pl) m
• Portugis: escrita (pt) f
• Romania: scriere (ro) f, scriitură (ro) f
• Rusia: писа́ние (ru) n (pisánije), за́пись (ru) f (zápisʹ), на́дпись (ru) f (nádpisʹ)
• Slovene: zapis m
• Sepanyol: escrito (es) m, escritura (es) f
• Swahili: maandiko (sw) kelas ma
• Turki: yazı (tr)
• Wales: ysgrif (cy)

karya penulis

• Bashkir: әҫәр (äθär)
• Belanda: schrijfsel n, werk (nl) n, oeuvre (nl) n
• Cina:

  Mandarin: 寫作 (zh), 写作 (zh) (xiězuò), 著作 (zh) (zhùzuò)

• Czech: spis (cs) m
• Estonia: kirjutis, kirjatöö, teos
• Finland: kirjoitus (fi), teos (fi)
• Perancis: œuvre (fr) f
• Greek: έργο (el) n (érgo)
• Inggeris: writing (en)
• Jepun: 著作 (ja) (ちょさく, chosaku)
• Jerman: Schrift (de) f, Arbeit (de) f, Werk (de) n

• Korea: 저작 (ko) (Jeojak) (著作 (ko))
• Kurdish:

  Sorani: نوسین‎ (ku) (nusîn)

• Portugs: obra (pt) f
• Rusia: (литерату́рное) произведе́ние (ru) n (proizvedénije)
• Sepanyol: escrito (es) m, escritura (es) f
• Swahili: maandiko (sw) kelas ma
• Telugu: రచన (te) (racana) (usually plural), రచనలు (racanalu)
• Turki: yazı (tr)
• Ukraine: твір (uk) m (tvir)

Tesaurus

Sinonim

• (hasil sastera) karangan
• (sesuatu yang digambarkan) gambaran, lukisan
• (kain yang dibatik) batik
• (takdir) nasib, suratan

Rujukan

• "tulisan" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "tulisan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.