人

Daripada Wiktionary.

Isi kandungan 1 Translingual 1.1 Etimologi 1.2 Aksara Han 1.2.1 Rujukan 2 Bahasa Jepun 2.1 Kata nama 2.2 Kanji 2.2.1 Bacaan 2.2.2 Kata majmuk 3 Bahasa Kantonis 3.1 Hanzi 4 Bahasa Korea 4.1 Hanja 5 Bahasa Mandarin 5.1 Hanzi 5.1.1 Kata majmuk 6 Bahasa Min Nan 6.1 Sebutan 6.2 Kata nama 6.3 Kata nama 6.4 Nota penggunaan 6.5 Ejaan lain 7 Bahasa Vietnam 7.1 Aksara Han

[sunting] Translingual

Urutan penulisan

[sunting] Etimologi

Menyerupai kaki manusia. Versi kuno bagi aksara ini digambarkan sebagai manusia yang berlengan dan berkaki.

[sunting] Aksara Han

人 (radikal 9 人+0, 2 garis, input cangjie 人 (O), empat penjuru 8000₀)

1. manusia, orang
2. rakyat
3. insan
4. orang lain

[sunting] Rujukan

• KangXi: ms. 91, aksara 1
• Dai Kanwa Jiten: aksara 344
• Dae Jaweon: ms. 190, aksara 1
• Hanyu Da Zidian: jilid 1, ms. 101, aksara 10
• Data Unihan untuk U+4EBA

[sunting] Bahasa Jepun

[sunting] Kata nama

人 (penjodoh bilangan 人, hiragana ひと, romaji hito)

1. orang
2. manusia

[sunting] Kanji

人 (kanji gred 1)

[sunting] Bacaan

• On: じん (jin), にん (nin)
• Kun: ひと (hito)
• Nadzuke: きよ (kiyo), さね (kine), たみ (tami), と (to), ひこ (hiko), ひと (hito), ひとし (hitoshi), ふと (futo), むと (muto), め (me)

[sunting] Kata majmuk

人為的 人格 人語 人後 人権 人工 人口 人材 人事 人種 人心 人身 人生 人選 人体 人道 人徳 人物 人望

人名 人命 人類 人気 人間 人魚 人形 人称 人数 人相 人垣 人柄 人質 人魂 人手 人出 人前 人並 人波

悪人 偉人 異人 歌人 家人 佳人 華人 外人 官人 漢人 閑人 客人 求人 旧人 狂人 吾人 後人 公人 工人

詩人 私人 証人 商人 新人 成人 聖人 星人 前人 善人 達人 旅人 党人 唐人 俳人 廃人 非人 魔人 無人 老人 大人

[sunting] Bahasa Kantonis

[sunting] Hanzi

人 (Yale yan4)

1. manusia, orang

[sunting] Bahasa Korea

[sunting] Hanja

人
Eumhun:

• Sebutan (hangeul): 인 (semakan: in, McCune-Reischauer: in, Yale: in)

• Nama (hangeul): 사람 (semakan: saram, McCune-Reischauer: saram, Yale: salam)

[sunting] Bahasa Mandarin

[sunting] Hanzi

人 (pinyin rén (ren2), Wade-Giles jen²)

1. manusia, orang

[sunting] Kata majmuk

人本主义 人不像人，鬼不像鬼 人不知，鬼不觉 (人不知，鬼不覺) 人才, 人材 人才市场 人财两空 人潮 人称 人次 人丛 人大 人道 人道主义 人地两生 人地生疏 人丁 人定胜天 人堆儿 人多势众 人多手杂 人多嘴杂 人而无信，不知其可 (人而無信，不知其可) 人犯 人贩子 人防 人非圣贤，孰能无过 (人非聖賢，孰能無過) 人份 人逢喜事精神爽 人浮于事 人高马大 (人高馬大) 人格 人格化 人格权 人工 人工呼吸 人海 人和 人话

人欢马叫 人寰 人祸 人给家足 人际 人迹 人家 人尖子 人间 人间天上 (人間天上) 人杰 人杰地灵 人尽其才 人精 人均 人口 人類, 人类 人类基因 人马 人马座 人们 人面桃花 人民 人民币 人情 人权 人儿 人人 人日 人山人海 人上人 人身 人参 人生 人生何处不相逢 (人生何處不相逢) 人师 人士 人氏

人世 人事 人手 人寿保险 人算不如天算 人头 人外有人，天外有天 人微言轻 人为 人文 人无千日好，花无百日红 (人無千日好，花無百日紅) 人无远虑，必有近忧 (人無遠慮，必有近憂) 人像 人心隔肚皮 人心叵测 人行道 人性 人烟 人仰马翻 人样, 人样儿 人员 人缘儿 人猿 人造 人质 人中 人种

[sunting] Bahasa Min Nan

[sunting] Sebutan

• (vernacular) IPA: [ laŋ˧˥ ] lâng
• (literary Quanzhou) IPA: [ lɪn˧˥ ] lîn
• (literary Zhangzhou) IPA: [ ʑɪn˧˥ ] jîn

[sunting] Kata nama

人 (tradisional dan ringkas, POJ lâng)

1. manusia, orang

[sunting] Kata nama

人 (tradisional dan ringkas, POJ jîn or lîn)

1. manusia, orang

[sunting] Nota penggunaan

• Sebagai perkataan tunggal, 人 sentiasa disebut lâng. Bagi kata majmuk, bahasa Min Nan sepertilah bahasa Jepun, iaitu nampaknya tiada panduan yang konsisten sama ada untuk menggunakan sebutan vernakular atau sastera. Kata majmuk tertentu sentiasa menggunakan sebutan vernakular (cth. siàu-liân-lâng pemuda), manakala yang lain sentiasa menggunakan sebutan sastera (cth. hàn-jîn etnik Cina Han).

[sunting] Ejaan lain

• trad. 儂, ring. 侬 (untuk lâng sahaja)

[sunting] Bahasa Vietnam

[sunting] Aksara Han

人 (nhân)

1. manusia, orang