天

Daripada Wiktionary.

Isi kandungan 1 Translingual 1.1 Etimologi 1.2 Aksara Han 1.2.1 Rujukan 2 Bahasa Jepun 2.1 Kanji 2.1.1 Bacaan 2.1.2 Kata majmuk 2.2 Berkaitan 2.3 Kata nama 2.4 Kata nama 2.4.1 Terbitan 2.5 Kata nama 3 Bahasa Kantonis 3.1 Hanzi 4 Bahasa Korea 4.1 Hanja 5 Bahasa Mandarin 5.1 Kata nama 5.2 Hanzi 5.2.1 Kata majmuk 6 Bahasa Vietnam

[sunting] Translingual

Urutan penulisan

Urutan penulisan

[sunting] Etimologi

Sebatang garis di melambangkan paras di atas seorang yang merentang lengannya (大).

[sunting] Aksara Han

天 (radikal 37 大+1, 4 garis, input cangjie 一大 (MK), empat penjuru 1043₀)

1. langit, syurga
2. tuhan, kayangan

[sunting] Rujukan

• KangXi: ms. 248, aksara 4
• Dai Kanwa Jiten: aksara 5833
• Dae Jaweon: ms. 500, aksara 2
• Hanyu Da Zidian: jilid 1, ms. 522, aksara 1
• Data Unihan untuk U+5929

天 (Yale tin1)

[sunting] Bahasa Jepun

[sunting] Kanji

天 (kanji gred 1)

1. langit, syurga
2. tuhan, kayangan

[sunting] Bacaan

• On: てん (ten)
• Kun: あめ (ame), そら (sora)

[sunting] Kata majmuk

天皇 天下 天蓋 天気 天狗 天候 天国 天才 天災 天使 天井

天職 天真爛漫 天性 天体 天地 天頂 天然 天秤 天変地異 天文 雨天

[sunting] Berkaitan

• 天下り

[sunting] Kata nama

天 (hiragana てん, romaji ten)

1. syurga; langit

[sunting] Kata nama

天 (hiragana あま, romaji ama)

1. (Kuno) syurga; langit

[sunting] Terbitan

• 天の川, 天の河

[sunting] Kata nama

天 (hiragana あめ, romaji ame)

1. (Kuno) syurga; langit

[sunting] Bahasa Kantonis

[sunting] Hanzi

天 (Yale tin1)

1. langit, syurga
2. tuhan, kayangan

[sunting] Bahasa Korea

[sunting] Hanja

天
Eumhun:

• Sebutan (hangeul): 천 (semakan: cheon, McCune-Reischauer: ch'ŏn)

• Nama (hangeul): 하늘 (semakan: haneul)

[sunting] Bahasa Mandarin

[sunting] Kata nama

天 (tradisional dan ringkas, Pinyin tiān)

1. langit, syurga
2. hari (sebagai sebahagian kata majmuk seperti 今天, 明天)

[sunting] Hanzi

天 (pinyin tiān (tian1), Wade-Giles t'ien¹)

1. langit, syurga
2. tuhan, kayangan

[sunting] Kata majmuk

天崩地裂 天边, 天边儿 天兵 天不怕，地不怕 天才 天差地远 天长地久 天长日久 天朝 天成 天秤座 天窗, 天窗儿 天从人愿 天打雷轰 天大 天道 天敌 天底下 天地 天地会 天地头 天顶 天鹅 天鹅绒 天鹅座 天翻地覆 天方 天分 天府之国 天赋 天干 天高地厚 天高皇帝远 天高气爽 天各一方 天公 天公地道 天宫 天光 天癸 天国 天寒地冻 天河 天黑 天候 天花 天花板 天花乱坠 天荒地老 天皇 天昏地暗 天火 天机 天极 天际 天骄 天经地义

天井 天空 天籁 天蓝 天老爷 天理 天良 天亮 天灵盖 天伦 天罗地网 天麻 天马行空 天门 天明 天命 天幕 天南地北 天年 天怒人怨 天棚 天平 天气 天气图 天气预报 天堑 天桥 天青石 天穹 天球 天球仪 天区 天趣 天然 天然磁铁 天然堤 天然免疫 天然气 天然丝 天然橡胶 天壤 天人 天日 天色 天上 天上人间 天神 天生 天时 天使 天书 天数 天塌地陷 天堂 天体 天天, 天天儿 天庭 天头, 天头儿

天外 天外有天 天王 天王星 天网恢恢 天文 天文单位 天文馆 天文数字 天文台 天文望远镜 天文学 天文钟 天无绝人之路 天物 天下 天下乌鸦一般黑 天仙 天险 天线 天香国色 天象 天象仪 天晓得 天蝎座 天性 天幸 天旋地转 天悬地隔 天涯 天涯海角 天衣无缝 天意 天有不测风云 天宇 天渊 天缘 天运 天灾 天葬 天造地设 天真 天知道 天职 天诛地灭 天竺 天主 天主教 天主堂 天姿 天姿国色 天资 天子 天字第一号 天尊 天作之合 今天

[sunting] Bahasa Vietnam

天 (yêu, thiên)