犬

Daripada Wiktionary.

Isi kandungan 1 Translingual 1.1 Etimologi 1.2 Aksara Han 1.2.1 Sinonim 1.2.2 Rujukan 2 Bahasa Jepun 2.1 Kata nama 2.1.1 Ejaan lain 2.2 Kanji 2.2.1 Bacaan 2.2.2 Kata majmuk 3 Bahasa Kantonis 3.1 Hanzi 4 Bahasa Korea 4.1 Hanja 4.1.1 Sinonim 4.1.2 Istilah terbitan 5 Bahasa Mandarin 5.1 Hanzi 5.1.1 Nota penggunaan

[sunting] Translingual

[sunting] Etimologi

Piktograf seekor anjing; titk di bahagian kanan atas ialah telinganya. (犭: Anjing yang berdiri dengan kaki belakangnya sahaja.)

[sunting] Aksara Han

犬 (radikal 94 犬+0, 4 garis, input cangjie 戈大 (IK), empat penjuru 4303₀, komposisi ⿻大丶)

1. anjing
2. Radikal KangXi 94

[sunting] Sinonim

• 狗

[sunting] Rujukan

• KangXi: ms. 705, aksara 27
• Dai Kanwa Jiten: aksara 20234
• Dae Jaweon: ms. 1118, aksara 14
• Hanyu Da Zidian: jilid 2, ms. 1331, aksara 1
• Data Unihan untuk U+72AC

• Bentuk kelainan: 犭

[sunting] Bahasa Jepun

[sunting] Kata nama

犬 (hiragana いぬ, romaji inu)

1. anjing

[sunting] Ejaan lain

• イヌ

[sunting] Kanji

犬 (kanji gred 1)

[sunting] Bacaan

• On: けん (ken)
• Kun: いぬ (inu)

[sunting] Kata majmuk

• 警察犬 (けいさつけん, keisatsu-ken): anjing polis
• 探知犬 (たんちけん, tanchi-ken): anjing pengesan
• 救助犬 (きゅうじょけん, kyūjo-ken): anjing penyelamat
• 麻薬犬 (まやくけん, mayaku-ken): anjing pengesan dadah
• 盲導犬 (もうどうけん, mōdō-ken): anjing bantuan orang buta
• 聴導犬 (ちょうどうけん, chōdō-ken): anjing bantuan orang buta
• 介助犬 (かいじょけん, kaijo-ken): anjing bantuan mobiliti
• 子犬 (こいぬ, koinu) anak anjing
• 小犬 (こいぬ, koinu) anak anjing
• 愛犬 (あいけん, aiken) anjing kesayangan/peliharaan
• 秋田犬 (あきたいぬ, Akita-inu) Akita inu, baka anjing akita Jepun
• 土佐犬 (とさいぬ, Tosa-inu) Tosa inu, baka anjing mastif Jepun
• 柴犬 (しばいぬ, Shiba-inu) Shiba inu, baka anjing shiba Jepun

[sunting] Bahasa Kantonis

[sunting] Hanzi

犬 (Yale hyun2)

1. anjing

[sunting] Bahasa Korea

[sunting] Hanja

犬
Eumhun:

• Sebutan (hangeul): 견 (semakan: gyeon, McCune-Reischauer: kyŏn, Yale: kyen)

• Nama (hangeul): 개 견()

1. anjing

[sunting] Sinonim

• 狗 (구, gu, McCune-Reischauer: ku)
• 개 (gae)
• 가히 (gahi) (lapuk)

[sunting] Istilah terbitan

• 犬公 (견공, gyeongong) (personifikasi)
• 犬馬 (견마, gyeonma) anjing dan kuda
• 犬儒 (견유, gyeonyu) sinis
• 犬猿 (견원, gyeonwon) anjing san monyet
• 猛犬 (맹견, maenggyeon) anjing garang
• 愛犬 (애견, aegyeon) anjing peliharaan
• 鬪犬 (투견, tugyeon) anjing lawan

[sunting] Bahasa Mandarin

[sunting] Hanzi

犬 (pinyin quǎn (quan3), Wade-Giles ch'üan³, Yale chwan)

1. anjing

• Contoh:
• 鷹犬 (yīng quǎn) "anjing pemburu helang"
• 警犬 (jǐng quǎn) "anjing polis"
• 黃犬音 (huáng quǎn yīn) "berita"
• 犬齒 (quǎn chǐ) "gigi taring", a.k.a. 犬牙 (quǎn yá) atau 虎牙 (hǔ yá)

[sunting] Nota penggunaan

犬 ialah radikal ke-94 dalam kamus Cina. Aksara gabungan seperti 狇 kebanyakannya menggunakan bentuk kelainan di bahagian kirinya. Kebanyakan aksara ini menggambarkan kaitan dengan anjing atau mana-mana haiwan lain. Sebilangan kecil aksara lain (cth. 狀) menggunakan bentuk asalnya pada bahagian kanannya. Ada sebilangan kecil lagi aksara lain yang menggunakan kedua-dua bentuk: dalam 獄 yang bererti "penjara" atau "litigasi"; "percakapan" (言) berdiri antara dua ekor anjing untuk menghalang anjing-anjing itu daripada berlawan sesama sendiri.