دست

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata nama

Dari	دست
Parsi Iran	دست
Tajik	даст (dast)

دَسْت (dast) (jamak دستان (dastân), atau دست‌ها (dast-hâ))

1. (anatomi) tangan
2. (anatomi) lengan

Etimologi

Diwarisi daripada Parsi Pertengahan 𐭩𐭣𐭤 (YDH /⁠dast⁠/), daripada bahasa Parsi Kuno 𐎭𐎿𐎫 (dasta), from bahasa Iran Purba *jástah, daripada Indo-Iran Purba *ȷ́ʰástas (“hand”).

Banding dengan Kurdi Utara dest, Avesta 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta), Sogdia ܕܣܛ (ẟast-, “tangan”), Sanskrit हस्त (hasta), Yunani Purba χείρ (kheír, “tangan”), Albania dorë (“tangan”), Tocharia A tsar, Latin hīr (“tangan”).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [dast]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [d̪äst̪]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [d̪äst̪]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [d̪ɪst̪]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [d̪ist̪]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [d̪æst̪]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [d̪äst̪]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [دَسْت]

Iran: [دَسْت]

Perumian
Parsi Klasik?	dast
Parsi Dari?	dast
Parsi Iran?	dast
Tajik?	dast

• Audio (Iran):

  (file)

Keturunan

• → Azeri: dəst
• → Bengali: দস্ত (dosto)
• → Gujarat: દસ્ત (dast)
• → Arab Teluk: دست (dast, “sarung tangan”) (Kuwait)
• → Hindi: दस्त (dast)
• → Kumzari: دست