پریدن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	پریدن
Parsi Iran	پریدن
Tajik	паридан (paridan)

پریدن (paridan) (akar kala kini پر (par))

1. (tidak transitif) terbang
2. (tidak transitif) lompat

   Sinonim: جستن (jastan)

Etimologi

Daripada bahasa Middle Persian pldn' (parrīdan, “terbang”), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *prew- (“lompat”).

Kognat dengan bahasa Northern Kurdish firîn, bahasa Central Kurdish فْڕین (firrîn), bahasa Zazaki perayen, bahasa Baluchi پرگ (parrag, “terbang, lompat”). Kognat lain termasuk bahasa Sanskrit प्रवते (pravate, “lompat”), bahasa Rusia прыгать (prygatʹ), bahasa Inggeris frolic dan bahasa Jerman fröhlich.

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [pa.ɾiː.ˈðan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [pʰä.ɾiː.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [pʰä.ɾiː.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [pʰä.ɾiː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [pʰä.ɾi.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [pʰæ.ɹiː.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [pʰä.ɾi.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [پَرِیḏَن], Dari: [پَرِیدَن]

Iran: [پَریدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	parīḏan
Parsi Dari?	parīdan
Parsi Iran?	paridan
Tajik?	paridan