کوچک

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata sifat

کوچک (kuček) (bandingan کوچک‌تَر (kuček-tar), superlatif کوچک‌تَرین (kuček-tarin))

1. kecil

   Sinonim: خرد (xord)

2. muda

Etimologi

Diwarisi daripada Parsi Pertengahan [Pahlavi Buku needed] (kwck' /⁠kūčak⁠/, “kecil”), daripada Iran Purba *kaw-ča-ka, daripada bahasa Indo-Iran Purba *kaw- ~ *ku- (“muda, kecil”).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [koː.ˈt͡ʃak]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [kʰoː.t͡ʃʰǽk]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [kʰoː.t͡ʃʰǽk]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [kʰoː.t͡ʃʰǽk]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [kʰʊː.t͡ʃʰǽk]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [kʰuː.t͡ʃʰékʲ]

• • (Tehran) AFA^(kekunci): [kʰuː.t͡ʃʰíːkʲ]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [kʰɵ.t͡ʃʰǽk]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [کوچَک]

Iran: [کوچِک]

Perumian
Parsi Klasik?	kōčak
Parsi Dari?	kōčak
Parsi Iran?	kuček
Tajik?	küčak