世界

Bahasa Cina بهاس چينا

		kehidupan; umur; generasi kehidupan; umur; generasi; era; dunia; seumur hidup	boundary; scope; extent boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy)
ringkas dan trad. (世界)		世	界

Etimologi

Templat:coin (s. anad ke-5), menyerap dari bahasa Sanskrit लोकधातु (lokadhātu), "bahagian alam"

Kata nama کات نام

世界

1. dunia, loka, alam

   • 世界之大，無奇不有。 [MSC, trad.]
     世界之大，无奇不有。 [MSC, simp.]

     Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu. [Pinyin]

     Dunia ini sangat besar dan tiada apa yang mengejutkan.

Sebutan سبوتن

• Mandarin

  (Pinyin): shìjiè

  (Zhuyin): ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

• Kantonis (Jyutping): sai³ gaai³
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ-kie
• Min Dong (BUC): sié-gái
• Min Nan (POJ): sè-kài
• Wu (Wiktionary): sr ka (T1)

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)
    • Pinyin: shìjiè → shìjie (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ → ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ (toneless final syllable variant)
    • Gwoyeu Romatzyh: shyh.jieh
    • Tongyong Pinyin: shìhjie̊
    • AFA sinologi ^(petunjuk): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɛ⁵¹/ → /ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥jɛ¹/
    • Homophones:

      [Tunjuk/Sorok]
      edit edit 世界 事界 視界／视界

• Kantonis
  • (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sai³ gaai³
    • Yale: sai gaai
    • Kantonis Pinyin: sai³ gaai³
    • Perumian Guangdong: sei³ gai³
    • AFA ^(petunjuk): /sɐi̯³³ käːi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-kie
    • Sistem Perumian Hakka: sii gie
    • Hagfa Pinyim: si⁴ gie⁴
    • AFA: /sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sié-gái
    • AFA ^(key): /sie²¹³⁻⁵³ ^(k-)ɑi²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sè-kài
    • Tâi-lô: sè-kài
    • Phofsit Daibuun: sea'kaix
    • AFA (Xiamen): /se²¹⁻⁵³ kaɪ²¹/
    • AFA (Quanzhou): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaɪ⁴¹/
    • AFA (Zhangzhou): /se²¹⁻⁵³ kaɪ²¹/
    • AFA (Taipei): /se¹¹⁻⁵³ kaɪ¹¹/
    • AFA (Kaohsiung): /se²¹⁻⁴¹ kaɪ²¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: sr ka (T1)
    • AFA ^(key): /sz̩⁵⁵ ka̱²¹/

Kata majmuk کات مجموع

• 全世界
• 世界觀, 世界观
• 世界人權宣言, 世界人权宣言

Bahasa Vietnam بهاس ۏيتنام

Kata nama کات نام

世界

1. Bentuk Hán bagi thế giới, "dunia"

Bahasa Hokkien بهاس هوکيئين

世界

Kata nama کات نام

世界 (tradisional dan ringkas, POJ sè-kài)

1. dunia

Sebutan سبوتن

• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(petunjuk): [ se˥˧kai˨˩ ]

Bahasa Jepun بهاس جڤون

Kanji dalam kata ini
世	界
せ Gred: 3	かい Gred: 3
on’yomi

Kata nama کات نام

世(せ)界(かい) (sekai) 

1. dunia
2. Sebuah dunia metafora, bagaimana seseorang menjalani hidup seseorang.
3. alam, bulatan, sfera.
4. (tarot): kad dunia: muslihat kedua puluh satu atau kad arcana utama dalam kebanyakan dek tarot tradisional.

Kata majmuk کات مجموع

• 新世界

Kata majmuk کات مجموع

• 新世界
• 世界平和
• 世界遺産条約
• 世界遺産登録地
• 世界一
• 世界一周旅行
• 世界観
• 世界記録
• 世界恐慌
• 世界語
• 世界史
• 世界選手権大会
• 世界大戦
• 世界博覧会
• 世界気象機関
• 世界銀行

| width=1% | | bgcolor="#F8F8FF" valign=top width=32% |

• 世界資源研究所
• 世界時
• 世界自然保護基金
• 世界宗教
• 世界中
• 世界主義
• 世界人
• 世界人権宣言
• 世界知的所有権機関
• 世界連
• 世界的
• 世界貿易機構
• 世界保健機構
• 世界労働組合連盟
• 別世界

Peribahasa ڤريبهاس

• 世界中が白壁造り
• 世界に余った女は無い
• 世界に鬼は無い
• 世界は大戯場の如し
• 世界は張り物
• 世界は回り持ち
• 世界半分自惚れしっかり
• 世界我が物

Sebutan

• On’yomi
  • (Tokyo) せ​かい [séꜜkàì] (Atamadaka – [1])
  • AFA^(petunjuk): [se̞ka̠i]

Tesaurus تساوروس

Sinonim سينونيم

• 天地 てんち, tenchi)
• 宇宙 うちゅう, uchū)
• 自然 しぜん, shizen)
• 万象 ばんしょう, banshō)
• 万物 ばんぶつ, banbutsu)

Bahasa Korea بهاس کوريا

Hanja dalam kata ini
世	界

Kata nama کات نام

世界 (segye, McCune-Reischauer: segye, Yale: sekyey) (hangeul 세계)

1. Bentuk Hanja bagi 세계, “dunia”.

Tesaurus تساوروس

Sinonim سينونيم

• 누리 (nuri, “nuri”)
• 세상 (sesang, “sesang”)