右

Lihat juga: 石 dan 磊

Rentas bahasa

Urutan tulisan

Urutan tulisan (Jepun)

Aksara Han

1. kanan (arah)
2. barat
3. sayap kanan

Etimologi

右 daripada gabungan unsur fonetik 又, dari segi makna sebuah lengan kanan melindung dan 口, yang di sini semata-mata menandakan sebuah objek. Tangan kanan megikut trasisi yang digunakan dalam melindungi sebuah objek sambil membawanya.

Rujukan

• KangXi: ms. 173, aksara 5
• Dai Kanwa Jiten: aksara 3250
• Dae Jaweon: ms. 385, aksara 1
• Hanyu Da Zidian: jilid 1, ms. 569, aksara 1
• Data Unihan untuk U+53F3

Bahasa Cina

simp. and trad.		右

Kata nama

右 (tradisional dan ringkas)

1. (Permulaan Mandarin) bahagian kanan; kanan

Sebutan

• Mandarin

  (Pinyin): yòu (you⁴)

  (Zhuyin): ㄧㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): jau⁶
• Hakka (Sixian, PFS): yù
• Southern Min (Hokkien, POJ): iū

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Hanyu Pinyin: yòu
    • Zhuyin: ㄧㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: yòu
    • Wade–Giles: yu⁴
    • Yale: yòu
    • Gwoyeu Romatzyh: yow
    • Palladius: ю (ju)
    • Sinological AFA ^(kunci): /joʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jau⁶
    • Yale: yauh
    • Cantonese Pinyin: jau⁶
    • Guangdong Romanization: yeo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²²/
• Hakka
  • (Utara Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù
    • Sistem Perumian Hakka: iuˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu²
    • AFA: /i̯u¹¹/
  • (Selatan Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù
    • Sistem Perumian Hakka: (r)iuˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu²
    • AFA: /(j)i̯u¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iū
    • Tâi-lô: iū
    • Phofsit Daibuun: iu
    • AFA (Xiamen): /iu²²/
    • AFA (Quanzhou): /iu⁴¹/
    • AFA (Zhangzhou): /iu²²/
    • AFA (Taipei): /iu³³/
    • AFA (Kaohsiung): /iu³³/

Rujukan

• (Mandarin) Guoyu Cidian (國語辭典)
• (Hakka) Academia Sinica - Kamus Hakka-Inggeris
• (Hakka) Lau, Chun-fat. Kamus Hakka Pinyin (Cina). Hong Kong: Akhbar Universiti Cina, 1997 (tambahan IME Cina) ISBN 962-201-750-9.

Bahasa Jepun

Kanji

右

(Kanji kyōiku Gred pertama)

Bacaan

• Go-on: う (u, Jōyō)
• Kan-on: ゆう (yū, Jōyō)^{←いう (iu, bersejarah)}
• Kun: みぎ (migi, 右, Jōyō); かく (kaku, 右); こう (kō, 右)^{←かう (kau, 右, bersejarah)}; たすける (tasukeru, 右ける)
• Nanori: あき (aki); あきら (akira); これ (kore); すけ (suke); たか (taka); たすく (tasuku)

Kanji dalam kata ini
右
みぎ Gred: 1
kun'yomi

Kata nama

右(みぎ) (migi) 

1. (arah) kanan
2. atas kenyataan; yang disebut di atas
3. (politik) sayap kanan; puak kanan

Terbitan

• 右側 (migigawa)
• 右利き (migikiki)
• 右手 (migite)
• 右左 (migihidari)
• 右上 (migiue)
• 右下 (migishita)
• 右に同じ (みぎにおなじ, migi ni onaji); sama, sama bagi saya

Tesaurus

Sinonim

• (kanan): 左 (ひだり, hidari); kiri

Bahasa Korea

Hanja

• Eumhun:
  • Sound (hangeul): 우 (semakan: u, McCune–Reischauer: u)
  • Name (hangeul): 오른쪽
    

1. Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}.

Bahasa Vietnam

Aksara Han

右 (hữu)

1. Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}.