自分

Daripada Wiktionary.
Jump to navigation Jump to search

Bahasa Jepun[sunting]

Kanji dalam kata ini

Gred: 2
ぶん
Gred: 2
on'yomi

Sebutan[sunting]

Kata nama[sunting]

自分 (hiragana じぶん, rōmaji jibun)

  1. diri sendiri
  2. Saya (selalunya melambangkan panggilan diri sendiri yang paling hormat dalam sistem hiararki)
  3. (Kansai) awak

Cara penggunaan[sunting]

  • 自分 bermaksud “diri sendiri”, dengan 自分 yang bermaksud “dengan diri sendiri, dengan keupayaan sendri”. Selain itu, 一人 dan 独り bermaksud lebih kepada “berseorangan”. Bandingkan melakukan suatu tugasan dengan diri sendiri (tanpa bantuan) berbanding melakukan tugasan sahaja (tanpa mana-mana orang lain sekeliling).

Sinonim[sunting]

Lihat juga[sunting]

Rujukan[sunting]

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Edisi Tiga, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.