自殺

Bahasa Cina

Takrifan

Kata kerja

自殺

1. bunuh diri

Sebutan

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zìshā

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄕㄚ

  (Chengdu, SP): zi⁴ sa²

• Kantonis (Jyutping): zi⁶ saat³
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-sat
• Jin (Wiktionary): zi³ sah⁴
• Min Dong (BUC): cê̤ṳ-sák
• Min Nan (POJ): chū-sat / chīr-sat / chī-sat

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Pinyin: zìshā
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄕㄚ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhsha
    • Tongyong Pinyin: zìhsha
    • AFA sinologi ^(petunjuk): /t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: zi⁴ sa²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zsa
    • AFA ^(key): /t͡sz̩²¹³ sa²¹/
• Kantonis
  • (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ saat³
    • Yale: jih saat
    • Kantonis Pinyin: dzi⁶ saat⁸
    • Perumian Guangdong: ji⁶ sad³
    • AFA ^(petunjuk): /t͡siː²² säːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-sat
    • Sistem Perumian Hakka: cii sad`
    • Hagfa Pinyim: ci⁴ sad⁵
    • AFA: /t͡sʰɨ⁵⁵ sat̚²/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: zi³ sah⁴
    • AFA (old-style): /t͡sz̩⁴⁵ saʔ²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-sák
    • AFA ^(key): /t͡sy²⁴²⁻⁵³ ^(s-)lɑʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Pulau Pinang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-sat
    • Tâi-lô: tsū-sat
    • Phofsit Daibuun: zuxsad
    • AFA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ sat̚³²/
    • AFA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ sat̚³²/
    • AFA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ sat̚³²/
    • AFA (Pulau Pinang): /t͡su²¹ sat̚³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīr-sat
    • Tâi-lô: tsīr-sat
    • AFA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² sat̚⁵/
  • (Hokkien: Filipina, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chī-sat
    • Tâi-lô: tsī-sat
    • Phofsit Daibuun: cixsad
    • AFA (Filipina, Jinjiang): /t͡ɕi⁴¹⁻²² sat̚⁵/

Keturunan

Sino-Xenic (自殺):

• Bahasa Jepun: 自(じ)殺(さつ) (jisatsu)
• Bahasa Korea: 자살 (自殺, jasal)
• Bahasa Vietnam: tự sát (自殺)

Bahasa Jepun

Takrifan

Kata nama

自(じ)殺(さつ) (jisatsu) m

1. bunuh diri

Kata kerja

自(じ)殺(さつ)する (jisatsu suru) m (dasar 自(じ)殺(さつ)し (jisatsu shi), lampau 自(じ)殺(さつ)した (jisatsu shita))

1. Membunuh diri

Konjugasi

Penghubung bagi "自殺する" (Lihat Lampiran:Kata kerja bahasa Jepun.)

Bentuk dasar
Tidak sempurna (未然形)	自殺し	じさつし	jisatsu shi
Berlanjutan (連用形)	自殺し	じさつし	jisatsu shi
Akhir (終止形)	自殺する	じさつする	jisatsu suru
Atibut (連体形)	自殺する	じさつする	jisatsu suru
Hipotesis (仮定形)	自殺すれ	じさつすれ	jisatsu sure
Imperatif (命令形)	自殺せよ¹ 自殺しろ²	じさつせよ¹ じさつしろ²	jisatsu seyo¹ jisatsu shiro²
Binaan penunjuk
Pasif	自殺される	じさつされる	jisatsu sareru
Kausatif	自殺させる 自殺さす	じさつさせる じさつさす	jisatsu saseru jisatsu sasu
Potensi	自殺できる	じさつできる	jisatsu dekiru
Rela	自殺しよう	じさつしよう	jisatsu shiyō
Nafi	自殺しない	じさつしない	jisatsu shinai
Berlanjutan nafi	自殺せず	じさつせず	jisatsu sezu
Formal	自殺します	じさつします	jisatsu shimasu
Sempurna	自殺した	じさつした	jisatsu shita
Penghubung	自殺して	じさつして	jisatsu shite
Hipotesis bersyarat	自殺すれば	じさつすれば	jisatsu sureba
¹ Imperatif tulisan ² Imperatif tuturan

Bahasa Korea

Hanja dalam kata ini
自	殺

Kata nama

自殺 (jasal) (hangeul 자살)

1. Bentuk hanja^? bagi 자살, “bunuh diri”.

Bahasa Vietnam

Hán tự dalam perkataan ini
自	殺

Kata nama

自殺

1. Bentuk Hán tự bagi tự sát, "bunuh diri"