華語

Lihat juga: 华语

Bahasa Cina[sunting]

		(nama keluarga); name of a mountain; (abbreviation for) China (nama keluarga); name of a mountain; (abbreviation for) China; (nama keluarga) Hua; magnificent; splendid; flowery	tell to; dialect; language tell to; dialect; language; speech
trad. (華語)		華	語
ringkas (华语)		华	语

Takrifan[sunting]

Kata nama[sunting]

華語

(terutamanya, Singapura, Filipina, Malaysia dan Indonesia, kadangkala, di Taiwan) bahasa Cina Mandarin; Cina baku
你會說華語嗎？ / 你会说华语吗？ ― Nǐ huì shuō huáyǔ ma? ― Bolehkah anda berbahasa Mandarin?
- 汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳下去？啊是華人呾華語就夠了？ [Teochew, trad.]
  汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传下去？啊是华人呾华语就够了？ [Teochew, simp.]
  From: 2015, Li Wei, Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, Routledge →ISBN, m/s 209
  Adakah anda rasa bahasa Teochew patut dipelihara di Singapura atau Mandarin sudah memadai? Templat:sic

Sebutan[sunting]

Mandarin
(Pinyin): huáyǔ

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ
Kantonis (Jyutping): waa⁴ jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): fà-ngî
Min Nan
(Hokkien, POJ): hôa-gí / hôa-gú / hôa-gír

(Teochew, Peng'im): hua⁵ ghe²

Mandarin
- (Cina Baku)⁺
  - Pinyin: huáyǔ
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwayeu
  - Tongyong Pinyin: huáyǔ
  - AFA sinologi ^(petunjuk): /xwä³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantonis
- (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: waa⁴ jyu⁵
  - Yale: wàh yúh
  - Kantonis Pinyin: waa⁴ jy⁵
  - Perumian Guangdong: wa⁴ yu⁵
  - AFA ^(petunjuk): /wäː²¹ jyː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fà-ngî
  - Sistem Perumian Hakka: faˇ ngi´
  - Hagfa Pinyim: fa² ngi¹
  - AFA: /fa¹¹ ɲi²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Filipina, Jinjiang, Pulau Pinang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôa-gí
  - Tâi-lô: huâ-gí
  - Phofsit Daibuun: hoa'gie
  - AFA (Kaohsiung): /hua²³⁻³³ gi⁴¹/
  - AFA (Filipina, Jinjiang): /hua²⁴⁻²² gi⁵⁵⁴/
  - AFA (Pulau Pinang): /hua²³⁻²¹ gi⁴⁴⁵/
  - AFA (Zhangzhou): /hua¹³⁻²² gi⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Pulau Pinang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôa-gú
  - Tâi-lô: huâ-gú
  - Phofsit Daibuun: hoa'guo
  - AFA (Xiamen): /hua²⁴⁻²² gu⁵³/
  - AFA (Pulau Pinang): /hua²³⁻²¹ gu⁴⁴⁵/
  - AFA (Taipei): /hua²⁴⁻¹¹ gu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôa-gír
  - Tâi-lô: huâ-gír
  - AFA (Quanzhou): /hua²⁴⁻²² gɯ⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hua⁵ ghe²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huâ gṳ́
  - AFA ^(key): /hua⁵⁵⁻¹¹ ɡɯ⁵²/

Nota penggunaan[sunting]

Di China, Hong Kong dan Taiwan, Mandarin biasanya dipanggil 普通話／普通话 atau 國語／国语.

Tesaurus[sunting]

Sinonim[sunting]

Sinonim dialek bagi 普通話 (“bahasa Cina Baku Moden; Putonghua”) [peta]
Kelainan	Lokasi	Perkataan sunting
Formal (Cina Baku Bertulis)		普通話／普通话
Mandarin	Beijing	普通話／普通话
	Taiwan	國語／国语, 華語／华语 (huáyǔ)
	Malaysia	華語／华语 (huáyǔ)
	Singapura	華語／华语 (huáyǔ)
Cantonese	Guangzhou	普通話／普通话, 普語／普语
	Hong Kong	國語／国语, 普通話／普通话
	Nanning	普通話／普通话
Hakka	Miaoli (Sixian U.)	華語／华语 (huáyǔ)
	Liudui (Sixian S.)	華語／华语 (huáyǔ)
	Hsinchu (Hailu)	華語／华语 (huáyǔ)
	Dongshi (Dabu)	華語／华语 (huáyǔ)
	Hsinchu (Raoping)	華語／华语 (huáyǔ)
	Yunlin (Zhao'an)	華語／华语 (huáyǔ)
Min Dong	Fuzhou	普通話／普通话
Min Nan	Xiamen	普通話／普通话
	Quanzhou	普通話／普通话
	Zhangzhou	普通話／普通话
	Taipei	國語／国语, 華語／华语 (huáyǔ)
	Pulau Pinang	唐人話／唐人话
	Singapura	華語／华语 (huáyǔ)
	Filipina (Manila)	華語／华语 (huáyǔ), 國語／国语, 普通話／普通话
Wu	Shanghai	普通閒話／普通闲话
Wu	Suzhou	普通閒話／普通闲话

Lihat juga[sunting]

Bahasa Jepun[sunting]

Kanji dalam kata ini
華	語
か Gred: S	ご Gred: 2
on’yomi

Takrifan[sunting]

Kata nama[sunting]

華(か)語(ご) (kago) m

(uncommon) bahasa Cina (baku), Mandarin
台湾華語(たいわんかご)
Taiwan kago
Mandarin Taiwan

Tesaurus[sunting]

Sinonim[sunting]

(bahasa Cina (umum)): 中国語(ちゅうごくご) (Chūgokugo)
(Cina Mandarin): 北京語(ペキンご) (Pekingo)

Bahasa Korea[sunting]

Hanja dalam kata ini
華	語

Takrifan[sunting]

Kata nama[sunting]

華語 (hwa-eo) (hangeul 화어)

Bentuk hanja^? bagi 화어, “bahasa Cina”.

Bahasa Vietnam[sunting]

Hán tự dalam perkataan ini
華	語

Takrifan[sunting]

Kata nama[sunting]

華語

Bentuk Hán tự bagi Hoa ngữ, "bahasa Cina"