車

Lihat juga: 车 dan 倝

Translingual

Urutan tulisan

Etimologi

Tulisan tulang ramalan	Tulisan gangsa	Tulisan mohor besar	Tulisan mohor kecil

Ideogram (指事): berasal dari piktogram pandangan pedati dari atas, iaitu garis menegak panjang melambangkan gandar, petak tengah sebagai badan pedati, dan garis-garis melintang di atas dan bawah sebagai rodanya.

Askara 倝 (seperti di bahagian kiri 朝) bukanlah diambil dari 車.

Aksara Han

車 (radikal 159 車+0, 7 goresan , masukan cangjie 十田十 (JWJ), empat penjuru 5000₆)

Askara terbitan

• Wiktionary:Indeks radikal Cina/車
• 庫

Rujukan

• KangXi: ms. 1239, aksara 1
• Dai Kanwa Jiten: aksara 38172
• Dae Jaweon: ms. 1712, aksara 34
• Hanyu Da Zidian: jilid 5, ms. 3511, aksara 1
• Data Unihan untuk U+8ECA

---

Bahasa Cina

trad.		車
ringkas		车

Sebutan 1

• Mandarin

  (Pinyin): chē (che¹)

  (Zhuyin): ㄔㄜ

• Kantonis (Jyutping): ce¹
• Hakka (Sixian, PFS): chha
• Min Nan (POJ): chhia
• Wu (Wiktionary): tsho (T1)

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Pinyin: chē
    • Zhuyin: ㄔㄜ
    • Wade–Giles: chʻê1
    • Gwoyeu Romatzyh: che
    • Tongyong Pinyin: che
    • AFA sinologi ^(petunjuk): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Kantonis
  • (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ce¹
    • Yale: chē
    • Kantonis Pinyin: tse¹
    • Perumian Guangdong: cé¹
    • AFA ^(petunjuk): /t͡sʰɛː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chha
    • Sistem Perumian Hakka: ca
    • Hagfa Pinyim: ca⁴
    • AFA: /t͡sʰa⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhia
    • Tâi-lô: tshia
    • Phofsit Daibuun: chiaf
    • AFA (Xiamen): /t͡ɕʰia⁴⁴/
    • AFA (Quanzhou): /t͡ɕʰia³³/
    • AFA (Zhangzhou): /t͡ɕʰia⁴⁴/
    • AFA (Taipei): /t͡ɕʰia⁴⁴/
    • AFA (Kaohsiung): /t͡ɕʰia⁴⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: tsho (T1)
    • AFA ^(key): /t͡sʰo⁵³/

Definisi

車

1. kenderaan; kereta
2. mesin; peralatan
3. ^† membawa di dlam troli
4. ^† untuk dimesinkan, untuk membentuk dengan pelarik

Nota penggunaan

• 車/车 adalah istilah kolektif untuk semua jenis kenderaan dengan roda. Awalan ditambah untuk menetapkan jenis kenderaan. Berikut adalah beberapa contoh:

  公共汽車 (bus), 出租車 / 計程車 (taxi), 火車 (train), 自行車 / 腳踏車 (bicycle), 貨車 (lorry), 卡車 (truck)

Sebutan 2

• Mandarin

  (Pinyin): jū (ju¹)

  (Zhuyin): ㄐㄩ

• Kantonis (Jyutping): geoi¹
• Hakka (Sixian, PFS): ki
• Min Nan (POJ): ki / ku
• Wu (Wiktionary): jy (T1)

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Pinyin: jū
    • Zhuyin: ㄐㄩ
    • Wade–Giles: chü1
    • Gwoyeu Romatzyh: jiu
    • Tongyong Pinyin: jyu
    • AFA sinologi ^(petunjuk): /t͡ɕy⁵⁵/
• Kantonis
  • (Standard Kantonis, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: geoi¹
    • Yale: gēui
    • Kantonis Pinyin: goey¹
    • Perumian Guangdong: gêu¹
    • AFA ^(petunjuk): /kɵy̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ki
    • Sistem Perumian Hakka: gi
    • Hagfa Pinyim: gi⁴
    • AFA: /ki⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ki / ku
    • Tâi-lô: ki / ku
    • Phofsit Daibuun: ky, kw
    • AFA (Xiamen): /ki⁴⁴/, /ku⁴⁴/
    • AFA (Quanzhou): /ki³³/, /ku³³/
    • AFA (Zhangzhou): /ki⁴⁴/, /ku⁴⁴/
    • AFA (Taipei): /ki⁴⁴/, /ku⁴⁴/
    • AFA (Kaohsiung): /ki⁴⁴/, /ku⁴⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: jy (T1)
    • AFA ^(key): /t͡ɕy⁵³/

Definisi

車

1. Tir kuda dalam dam Cina

車

---

Bahasa Jepun

Kanji

車

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

1. kenderaan

Bacaan

• Goon: しゃ (sha), こ (ko) (bukan bacaan Jōyō)
• Kan’on: しゃ (sha), きょ (kyo) (bukan bacaan Jōyō)
• Kun: くるま (kuruma)

Penggunaan

Bacaan kunnya boleh digunakan sebagai perkataan tunggal. Bacaan on pula digunakan khususnya dalam kata majmuk seperti 電車 (でんしゃ densha) - tren, dan 自転車 (じてんしゃ jitensha) - basikal.

Kata majmuk

• 車輪 (しゃりん, sharin)
• 新車
• 自転車
• 電車

Sebutan

• Loghat Standard: くるま (Heiban)

Kata nama

Kanji dalam kata ini
車
くるま Gred: 1
kun'yomi

車(くるま) (kuruma)

1. kereta; pedati
2. roda; lereng-lereng

---

Bahasa Korea

Hanja

車 (cha, geo)
Eumhun:

• Bunyi (hangeul): 차, 거 (semakan: cha, geo, McCune-Reischauer: ch'a, kŏ, Yale: cha, ke)

• Nama (hangeul): 수레()

1. (수레 차, sure-): troli; jentera berroda

Kata majmuk

• 汽車 (기차, gicha) keretapi
• 自動車 (자동차, jadongcha) kereta, automobil
• 自轉車 (자전거, jajeongeo) basikal
• 電車 (전차, jeoncha) tren elektrik, kereta tram
• 戰車 (전차, jeoncha) kereta kebal
• 風車 (풍차, pungcha) kincir angin

---

Bahasa Vietnam

Askara Han

車 (xa, xe, xơ, se, xế, thạch)

1. Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}.

Kata majmuk

• 車踏 (xe đạp)